헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπόρνυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπόρνυμι ἐπόρσω ἐπῶρσα

형태분석: ἐπ (접두사) + ό̓ρνυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. 흥분시키다, 불러일으키다, 일으키다, 자극하다
  2. ~에 앉다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다, 쳐다보다
  3. 공격하다, 습격하다, 기습하다, 시비를 걸다
  1. to stir up, arouse, excite
  2. to rouse and send against, sent, upon
  3. to rise against, assault, fly upon

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπόρνυμι

(나는) 흥분시킨다

 ἐπόρνυς

(너는) 흥분시킨다

 ἐπόρνυσιν*

(그는) 흥분시킨다
쌍수 ἐπόρνυτον

(너희 둘은) 흥분시킨다

 ἐπόρνυτον

(그 둘은) 흥분시킨다
복수 ἐπόρνυμεν

(우리는) 흥분시킨다

 ἐπόρνυτε

(너희는) 흥분시킨다

 ἐπορνύᾱσιν*

(그들은) 흥분시킨다
접속법단수 ἐπορνύω

(나는) 흥분시키자

 ἐπορνύῃς

(너는) 흥분시키자

 ἐπορνύῃ

(그는) 흥분시키자
쌍수 ἐπορνύητον

(너희 둘은) 흥분시키자

 ἐπορνύητον

(그 둘은) 흥분시키자
복수 ἐπορνύωμεν

(우리는) 흥분시키자

 ἐπορνύητε

(너희는) 흥분시키자

 ἐπορνύωσιν*

(그들은) 흥분시키자
기원법단수 ἐπορνύοιμι

(나는) 흥분시키기를 (바라다)

 ἐπορνύοις

(너는) 흥분시키기를 (바라다)

 ἐπορνύοι

(그는) 흥분시키기를 (바라다)
쌍수 ἐπορνύοιτον

(너희 둘은) 흥분시키기를 (바라다)

 ἐπορνυοίτην

(그 둘은) 흥분시키기를 (바라다)
복수 ἐπορνύοιμεν

(우리는) 흥분시키기를 (바라다)

 ἐπορνύοιτε

(너희는) 흥분시키기를 (바라다)

 ἐπορνύοιεν

(그들은) 흥분시키기를 (바라다)
명령법단수 ἐπόρνυ

(너는) 흥분시켜라

 ἐπορνύτω

(그는) 흥분시켜라
쌍수 ἐπόρνυτον

(너희 둘은) 흥분시켜라

 ἐπορνύτων

(그 둘은) 흥분시켜라
복수 ἐπόρνυτε

(너희는) 흥분시켜라

 ἐπορνύντων

(그들은) 흥분시켜라
부정사 ἐπορνύναι

흥분시키는 것
분사 남성여성중성
ἐπορνῡς

ἐπορνυντος

 ἐπορνῡσα

ἐπορνῡσης

 ἐπορνυν

ἐπορνυντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπόρνυμαι

(나는) 흥분한다

 ἐπόρνυσαι

(너는) 흥분한다

 ἐπόρνυται

(그는) 흥분한다
쌍수 ἐπόρνυσθον

(너희 둘은) 흥분한다

 ἐπόρνυσθον

(그 둘은) 흥분한다
복수 ἐπορνύμεθα

(우리는) 흥분한다

 ἐπόρνυσθε

(너희는) 흥분한다

 ἐπόρνυνται

(그들은) 흥분한다
접속법단수 ἐπορνύωμαι

(나는) 흥분하자

 ἐπορνύῃ

(너는) 흥분하자

 ἐπορνύηται

(그는) 흥분하자
쌍수 ἐπορνύησθον

(너희 둘은) 흥분하자

 ἐπορνύησθον

(그 둘은) 흥분하자
복수 ἐπορνυώμεθα

(우리는) 흥분하자

 ἐπορνύησθε

(너희는) 흥분하자

 ἐπορνύωνται

(그들은) 흥분하자
기원법단수 ἐπορνυοίμην

(나는) 흥분하기를 (바라다)

 ἐπορνύοιο

(너는) 흥분하기를 (바라다)

 ἐπορνύοιτο

(그는) 흥분하기를 (바라다)
쌍수 ἐπορνύοισθον

(너희 둘은) 흥분하기를 (바라다)

 ἐπορνυοίσθην

(그 둘은) 흥분하기를 (바라다)
복수 ἐπορνυοίμεθα

(우리는) 흥분하기를 (바라다)

 ἐπορνύοισθε

(너희는) 흥분하기를 (바라다)

 ἐπορνύοιντο

(그들은) 흥분하기를 (바라다)
명령법단수 ἐπόρνυσο

(너는) 흥분해라

 ἐπορνύσθω

(그는) 흥분해라
쌍수 ἐπόρνυσθον

(너희 둘은) 흥분해라

 ἐπορνύσθων

(그 둘은) 흥분해라
복수 ἐπόρνυσθε

(너희는) 흥분해라

 ἐπορνύσθων

(그들은) 흥분해라
부정사 ἐπόρνυσθαι

흥분하는 것
분사 남성여성중성
ἐπορνυμενος

ἐπορνυμενου

 ἐπορνυμενη

ἐπορνυμενης

 ἐπορνυμενον

ἐπορνυμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπόρσω

(나는) 흥분시키겠다

 ἐπόρσεις

(너는) 흥분시키겠다

 ἐπόρσει

(그는) 흥분시키겠다
쌍수 ἐπόρσετον

(너희 둘은) 흥분시키겠다

 ἐπόρσετον

(그 둘은) 흥분시키겠다
복수 ἐπόρσομεν

(우리는) 흥분시키겠다

 ἐπόρσετε

(너희는) 흥분시키겠다

 ἐπόρσουσιν*

(그들은) 흥분시키겠다
기원법단수 ἐπόρσοιμι

(나는) 흥분시키겠기를 (바라다)

 ἐπόρσοις

(너는) 흥분시키겠기를 (바라다)

 ἐπόρσοι

(그는) 흥분시키겠기를 (바라다)
쌍수 ἐπόρσοιτον

(너희 둘은) 흥분시키겠기를 (바라다)

 ἐπορσοίτην

(그 둘은) 흥분시키겠기를 (바라다)
복수 ἐπόρσοιμεν

(우리는) 흥분시키겠기를 (바라다)

 ἐπόρσοιτε

(너희는) 흥분시키겠기를 (바라다)

 ἐπόρσοιεν

(그들은) 흥분시키겠기를 (바라다)
부정사 ἐπόρσειν

흥분시킬 것
분사 남성여성중성
ἐπορσων

ἐπορσοντος

 ἐπορσουσα

ἐπορσουσης

 ἐπορσον

ἐπορσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπόρσομαι

(나는) 흥분하겠다

 ἐπόρσει, ἐπόρσῃ

(너는) 흥분하겠다

 ἐπόρσεται

(그는) 흥분하겠다
쌍수 ἐπόρσεσθον

(너희 둘은) 흥분하겠다

 ἐπόρσεσθον

(그 둘은) 흥분하겠다
복수 ἐπορσόμεθα

(우리는) 흥분하겠다

 ἐπόρσεσθε

(너희는) 흥분하겠다

 ἐπόρσονται

(그들은) 흥분하겠다
기원법단수 ἐπορσοίμην

(나는) 흥분하겠기를 (바라다)

 ἐπόρσοιο

(너는) 흥분하겠기를 (바라다)

 ἐπόρσοιτο

(그는) 흥분하겠기를 (바라다)
쌍수 ἐπόρσοισθον

(너희 둘은) 흥분하겠기를 (바라다)

 ἐπορσοίσθην

(그 둘은) 흥분하겠기를 (바라다)
복수 ἐπορσοίμεθα

(우리는) 흥분하겠기를 (바라다)

 ἐπόρσοισθε

(너희는) 흥분하겠기를 (바라다)

 ἐπόρσοιντο

(그들은) 흥분하겠기를 (바라다)
부정사 ἐπόρσεσθαι

흥분할 것
분사 남성여성중성
ἐπορσομενος

ἐπορσομενου

 ἐπορσομενη

ἐπορσομενης

 ἐπορσομενον

ἐπορσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓πωρνυν

(나는) 흥분시키고 있었다

 έ̓πωρνυς

(너는) 흥분시키고 있었다

 έ̓πωρνυν*

(그는) 흥분시키고 있었다
쌍수 ἐπῶρνυτον

(너희 둘은) 흥분시키고 있었다

 ἐπώρνυτην

(그 둘은) 흥분시키고 있었다
복수 ἐπῶρνυμεν

(우리는) 흥분시키고 있었다

 ἐπῶρνυτε

(너희는) 흥분시키고 있었다

 ἐπῶρνυσαν

(그들은) 흥분시키고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπώρνυμην

(나는) 흥분하고 있었다

 ἐπώρνυου, ἐπῶρνυσο

(너는) 흥분하고 있었다

 ἐπῶρνυτο

(그는) 흥분하고 있었다
쌍수 ἐπῶρνυσθον

(너희 둘은) 흥분하고 있었다

 ἐπώρνυσθην

(그 둘은) 흥분하고 있었다
복수 ἐπώρνυμεθα

(우리는) 흥분하고 있었다

 ἐπῶρνυσθε

(너희는) 흥분하고 있었다

 ἐπῶρνυντο

(그들은) 흥분하고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓πωρσα

(나는) 흥분시켰다

 έ̓πωρσας

(너는) 흥분시켰다

 έ̓πωρσεν*

(그는) 흥분시켰다
쌍수 ἐπῶρσατον

(너희 둘은) 흥분시켰다

 ἐπώρσατην

(그 둘은) 흥분시켰다
복수 ἐπῶρσαμεν

(우리는) 흥분시켰다

 ἐπῶρσατε

(너희는) 흥분시켰다

 έ̓πωρσαν

(그들은) 흥분시켰다
접속법단수 ἐπόρσω

(나는) 흥분시켰자

 ἐπόρσῃς

(너는) 흥분시켰자

 ἐπόρσῃ

(그는) 흥분시켰자
쌍수 ἐπόρσητον

(너희 둘은) 흥분시켰자

 ἐπόρσητον

(그 둘은) 흥분시켰자
복수 ἐπόρσωμεν

(우리는) 흥분시켰자

 ἐπόρσητε

(너희는) 흥분시켰자

 ἐπόρσωσιν*

(그들은) 흥분시켰자
기원법단수 ἐπόρσαιμι

(나는) 흥분시켰기를 (바라다)

 ἐπόρσαις

(너는) 흥분시켰기를 (바라다)

 ἐπόρσαι

(그는) 흥분시켰기를 (바라다)
쌍수 ἐπόρσαιτον

(너희 둘은) 흥분시켰기를 (바라다)

 ἐπορσαίτην

(그 둘은) 흥분시켰기를 (바라다)
복수 ἐπόρσαιμεν

(우리는) 흥분시켰기를 (바라다)

 ἐπόρσαιτε

(너희는) 흥분시켰기를 (바라다)

 ἐπόρσαιεν

(그들은) 흥분시켰기를 (바라다)
명령법단수 ἐπόρσον

(너는) 흥분시켰어라

 ἐπορσάτω

(그는) 흥분시켰어라
쌍수 ἐπόρσατον

(너희 둘은) 흥분시켰어라

 ἐπορσάτων

(그 둘은) 흥분시켰어라
복수 ἐπόρσατε

(너희는) 흥분시켰어라

 ἐπορσάντων

(그들은) 흥분시켰어라
부정사 ἐπόρσαι

흥분시켰는 것
분사 남성여성중성
ἐπορσᾱς

ἐπορσαντος

 ἐπορσᾱσα

ἐπορσᾱσης

 ἐπορσαν

ἐπορσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπώρσαμην

(나는) 흥분했다

 ἐπῶρσω

(너는) 흥분했다

 ἐπῶρσατο

(그는) 흥분했다
쌍수 ἐπῶρσασθον

(너희 둘은) 흥분했다

 ἐπώρσασθην

(그 둘은) 흥분했다
복수 ἐπώρσαμεθα

(우리는) 흥분했다

 ἐπῶρσασθε

(너희는) 흥분했다

 ἐπῶρσαντο

(그들은) 흥분했다
접속법단수 ἐπόρσωμαι

(나는) 흥분했자

 ἐπόρσῃ

(너는) 흥분했자

 ἐπόρσηται

(그는) 흥분했자
쌍수 ἐπόρσησθον

(너희 둘은) 흥분했자

 ἐπόρσησθον

(그 둘은) 흥분했자
복수 ἐπορσώμεθα

(우리는) 흥분했자

 ἐπόρσησθε

(너희는) 흥분했자

 ἐπόρσωνται

(그들은) 흥분했자
기원법단수 ἐπορσαίμην

(나는) 흥분했기를 (바라다)

 ἐπόρσαιο

(너는) 흥분했기를 (바라다)

 ἐπόρσαιτο

(그는) 흥분했기를 (바라다)
쌍수 ἐπόρσαισθον

(너희 둘은) 흥분했기를 (바라다)

 ἐπορσαίσθην

(그 둘은) 흥분했기를 (바라다)
복수 ἐπορσαίμεθα

(우리는) 흥분했기를 (바라다)

 ἐπόρσαισθε

(너희는) 흥분했기를 (바라다)

 ἐπόρσαιντο

(그들은) 흥분했기를 (바라다)
명령법단수 ἐπόρσαι

(너는) 흥분했어라

 ἐπορσάσθω

(그는) 흥분했어라
쌍수 ἐπόρσασθον

(너희 둘은) 흥분했어라

 ἐπορσάσθων

(그 둘은) 흥분했어라
복수 ἐπόρσασθε

(너희는) 흥분했어라

 ἐπορσάσθων

(그들은) 흥분했어라
부정사 ἐπόρσεσθαι

흥분했는 것
분사 남성여성중성
ἐπορσαμενος

ἐπορσαμενου

 ἐπορσαμενη

ἐπορσαμενης

 ἐπορσαμενον

ἐπορσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ εἴτ’ ἀπήμων εἴτε καὶ τεθηγμένοσ ὠμῇ ξὺν ὀργῇ τόνδ’ ἐπόρνυται στόλον, ἄμεινόν ἐστι παντὸσ εἵνεκ’, ὦ κόραι, πάγον προσίζειν τόνδ’ ἀγωνίων θεῶν. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 1:5)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 1:5)

유의어

  1. 흥분시키다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION