살아있는 헬라어 사전 - επιζημιοω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιζημιόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιζημιόω ἐπιζημιώσω

형태분석: ἐπι (접두사) + ζημιό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to mulct

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιζημίω	ἐπιζημίοις	ἐπιζημίοι
	쌍수		ἐπιζημίουτον	ἐπιζημίουτον
	복수	ἐπιζημίουμεν	ἐπιζημίουτε	ἐπιζημίουσιν*
접속법	단수	ἐπιζημίω	ἐπιζημίοις	ἐπιζημίοι
	쌍수		ἐπιζημίωτον	ἐπιζημίωτον
	복수	ἐπιζημίωμεν	ἐπιζημίωτε	ἐπιζημίωσιν*
기원법	단수	ἐπιζημίοιμι	ἐπιζημίοις	ἐπιζημίοι
	쌍수		ἐπιζημίοιτον	ἐπιζημιοίτην
	복수	ἐπιζημίοιμεν	ἐπιζημίοιτε	ἐπιζημίοιεν
명령법	단수		ἐπιζημῖου	ἐπιζημιοῦτω
	쌍수		ἐπιζημίουτον	ἐπιζημιοῦτων
	복수		ἐπιζημίουτε	ἐπιζημιοῦντων, ἐπιζημιοῦτωσαν
부정사		ἐπιζημίουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιζημιων ἐπιζημιουντος	ἐπιζημιουσα ἐπιζημιουσης	ἐπιζημιουν ἐπιζημιουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιζημίουμαι	ἐπιζημίοι	ἐπιζημίουται
	쌍수		ἐπιζημίουσθον	ἐπιζημίουσθον
	복수	ἐπιζημιοῦμεθα	ἐπιζημίουσθε	ἐπιζημίουνται
접속법	단수	ἐπιζημίωμαι	ἐπιζημίοι	ἐπιζημίωται
	쌍수		ἐπιζημίωσθον	ἐπιζημίωσθον
	복수	ἐπιζημιώμεθα	ἐπιζημίωσθε	ἐπιζημίωνται
기원법	단수	ἐπιζημιοίμην	ἐπιζημίοιο	ἐπιζημίοιτο
	쌍수		ἐπιζημίοισθον	ἐπιζημιοίσθην
	복수	ἐπιζημιοίμεθα	ἐπιζημίοισθε	ἐπιζημίοιντο
명령법	단수		ἐπιζημίου	ἐπιζημιοῦσθω
	쌍수		ἐπιζημίουσθον	ἐπιζημιοῦσθων
	복수		ἐπιζημίουσθε	ἐπιζημιοῦσθων, ἐπιζημιοῦσθωσαν
부정사		ἐπιζημίουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιζημιουμενος ἐπιζημιουμενου	ἐπιζημιουμενη ἐπιζημιουμενης	ἐπιζημιουμενον ἐπιζημιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεζημῖουν	ἐπεζημῖους	ἐπεζημῖουν*
	쌍수		ἐπεζημίουτον	ἐπεζημιοῦτην
	복수	ἐπεζημίουμεν	ἐπεζημίουτε	ἐπεζημῖουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεζημιοῦμην	ἐπεζημίου	ἐπεζημίουτο
	쌍수		ἐπεζημίουσθον	ἐπεζημιοῦσθην
	복수	ἐπεζημιοῦμεθα	ἐπεζημίουσθε	ἐπεζημίουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅσοι μὲν φιλοφρόνωσ ἐσχήκασι περὶ τὰ τοιαῦτα, εἰσ τὸν σύλλογον ἴτωσαν, ἐπιζήμιοι ἐὰν μὴ ἰώσιν ‐ τούτου δὲ οἱ νομοφύλακεσ κριταί ‐ τοῖσ δ’ ἄλλοισ, ἐὰν μὴ βούλωνται, μηδὲν ἐπάναγκεσ ἔστω. (Plato, Laws, book 6 97:1)
(플라톤, Laws, book 6 97:1)
ἀθληταὶ δὲ καὶ ἀσκούμενοι πολυδάπανοι, καὶ νικῶντεσ ἐπιζήμιοι καὶ στεφανοῦνται κατὰ τῆσ πατρίδοσ μᾶλλον ἢ κατὰ τῶν ἀνταγωνιστῶν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. SOLWN 12:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. SOLWN 12:4)

파생어

ζημιόω (처벌하다, 벌금을 과하다, 선고하다)
προσζημιόω (to punish besides)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιζημιόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιζημιόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어