고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπιζέω ἐπιζέσω
형태분석: ἐπι (접두사) + ζέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπίζω (나는) 끓어 넘친다 |
ἐπίζεις (너는) 끓어 넘친다 |
ἐπίζει (그는) 끓어 넘친다 |
| 쌍수 | ἐπίζειτον (너희 둘은) 끓어 넘친다 |
ἐπίζειτον (그 둘은) 끓어 넘친다 |
||
| 복수 | ἐπίζουμεν (우리는) 끓어 넘친다 |
ἐπίζειτε (너희는) 끓어 넘친다 |
ἐπίζουσιν* (그들은) 끓어 넘친다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπίζω (나는) 끓어 넘치자 |
ἐπίζῃς (너는) 끓어 넘치자 |
ἐπίζῃ (그는) 끓어 넘치자 |
| 쌍수 | ἐπίζητον (너희 둘은) 끓어 넘치자 |
ἐπίζητον (그 둘은) 끓어 넘치자 |
||
| 복수 | ἐπίζωμεν (우리는) 끓어 넘치자 |
ἐπίζητε (너희는) 끓어 넘치자 |
ἐπίζωσιν* (그들은) 끓어 넘치자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπίζοιμι (나는) 끓어 넘치기를 (바라다) |
ἐπίζοις (너는) 끓어 넘치기를 (바라다) |
ἐπίζοι (그는) 끓어 넘치기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπίζοιτον (너희 둘은) 끓어 넘치기를 (바라다) |
ἐπιζοίτην (그 둘은) 끓어 넘치기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπίζοιμεν (우리는) 끓어 넘치기를 (바라다) |
ἐπίζοιτε (너희는) 끓어 넘치기를 (바라다) |
ἐπίζοιεν (그들은) 끓어 넘치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπίζει (너는) 끓어 넘쳐라 |
ἐπιζεῖτω (그는) 끓어 넘쳐라 |
|
| 쌍수 | ἐπίζειτον (너희 둘은) 끓어 넘쳐라 |
ἐπιζεῖτων (그 둘은) 끓어 넘쳐라 |
||
| 복수 | ἐπίζειτε (너희는) 끓어 넘쳐라 |
ἐπιζοῦντων, ἐπιζεῖτωσαν (그들은) 끓어 넘쳐라 |
||
| 부정사 | ἐπίζειν 끓어 넘치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιζων ἐπιζουντος | ἐπιζουσα ἐπιζουσης | ἐπιζουν ἐπιζουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπίζουμαι (나는) 끓어 넘쳐진다 |
ἐπίζει, ἐπίζῃ (너는) 끓어 넘쳐진다 |
ἐπίζειται (그는) 끓어 넘쳐진다 |
| 쌍수 | ἐπίζεισθον (너희 둘은) 끓어 넘쳐진다 |
ἐπίζεισθον (그 둘은) 끓어 넘쳐진다 |
||
| 복수 | ἐπιζοῦμεθα (우리는) 끓어 넘쳐진다 |
ἐπίζεισθε (너희는) 끓어 넘쳐진다 |
ἐπίζουνται (그들은) 끓어 넘쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπίζωμαι (나는) 끓어 넘쳐지자 |
ἐπίζῃ (너는) 끓어 넘쳐지자 |
ἐπίζηται (그는) 끓어 넘쳐지자 |
| 쌍수 | ἐπίζησθον (너희 둘은) 끓어 넘쳐지자 |
ἐπίζησθον (그 둘은) 끓어 넘쳐지자 |
||
| 복수 | ἐπιζώμεθα (우리는) 끓어 넘쳐지자 |
ἐπίζησθε (너희는) 끓어 넘쳐지자 |
ἐπίζωνται (그들은) 끓어 넘쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιζοίμην (나는) 끓어 넘쳐지기를 (바라다) |
ἐπίζοιο (너는) 끓어 넘쳐지기를 (바라다) |
ἐπίζοιτο (그는) 끓어 넘쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπίζοισθον (너희 둘은) 끓어 넘쳐지기를 (바라다) |
ἐπιζοίσθην (그 둘은) 끓어 넘쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιζοίμεθα (우리는) 끓어 넘쳐지기를 (바라다) |
ἐπίζοισθε (너희는) 끓어 넘쳐지기를 (바라다) |
ἐπίζοιντο (그들은) 끓어 넘쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπίζου (너는) 끓어 넘쳐져라 |
ἐπιζεῖσθω (그는) 끓어 넘쳐져라 |
|
| 쌍수 | ἐπίζεισθον (너희 둘은) 끓어 넘쳐져라 |
ἐπιζεῖσθων (그 둘은) 끓어 넘쳐져라 |
||
| 복수 | ἐπίζεισθε (너희는) 끓어 넘쳐져라 |
ἐπιζεῖσθων, ἐπιζεῖσθωσαν (그들은) 끓어 넘쳐져라 |
||
| 부정사 | ἐπίζεισθαι 끓어 넘쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιζουμενος ἐπιζουμενου | ἐπιζουμενη ἐπιζουμενης | ἐπιζουμενον ἐπιζουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπε͂ζουν (나는) 끓어 넘치고 있었다 |
ἐπε͂ζεις (너는) 끓어 넘치고 있었다 |
ἐπε͂ζειν* (그는) 끓어 넘치고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπέζειτον (너희 둘은) 끓어 넘치고 있었다 |
ἐπεζεῖτην (그 둘은) 끓어 넘치고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπέζουμεν (우리는) 끓어 넘치고 있었다 |
ἐπέζειτε (너희는) 끓어 넘치고 있었다 |
ἐπε͂ζουν (그들은) 끓어 넘치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεζοῦμην (나는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
ἐπέζου (너는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
ἐπέζειτο (그는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπέζεισθον (너희 둘은) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
ἐπεζεῖσθην (그 둘은) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεζοῦμεθα (우리는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
ἐπέζεισθε (너희는) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
ἐπέζουντο (그들은) 끓어 넘쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 2 1:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
