헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιτερπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτερπής ἐπιτερπές

형태분석: ἐπιτερπη (어간) + ς (어미)

어원: te/rpw

뜻

  1. 유쾌한, 즐거운, 흥겨운
  1. pleasing, delightful
  2. devoted to pleasure

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιτερπής

유쾌한 (이)가

 ἐπίτερπες

유쾌한 (것)가
속격 ἐπιτερπούς

유쾌한 (이)의

 ἐπιτέρπους

유쾌한 (것)의
여격 ἐπιτερπεί

유쾌한 (이)에게

 ἐπιτέρπει

유쾌한 (것)에게
대격 ἐπιτερπή

유쾌한 (이)를

 ἐπίτερπες

유쾌한 (것)를
호격 ἐπιτερπές

유쾌한 (이)야

 ἐπίτερπες

유쾌한 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπιτερπεί

유쾌한 (이)들이

 ἐπιτέρπει

유쾌한 (것)들이
속/여 ἐπιτερποίν

유쾌한 (이)들의

 ἐπιτέρποιν

유쾌한 (것)들의
복수주격 ἐπιτερπείς

유쾌한 (이)들이

 ἐπιτέρπη

유쾌한 (것)들이
속격 ἐπιτερπών

유쾌한 (이)들의

 ἐπιτέρπων

유쾌한 (것)들의
여격 ἐπιτερπέσιν*

유쾌한 (이)들에게

 ἐπιτέρπεσιν*

유쾌한 (것)들에게
대격 ἐπιτερπείς

유쾌한 (이)들을

 ἐπιτέρπη

유쾌한 (것)들을
호격 ἐπιτερπείς

유쾌한 (이)들아

 ἐπιτέρπη

유쾌한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπιτερπής

ἐπιτερπούς

유쾌한 (이)의

 ἐπιτερπέστερος

ἐπιτερπεστέρου

더 유쾌한 (이)의

 ἐπιτερπέστατος

ἐπιτερπεστάτου

가장 유쾌한 (이)의
부사 ἐπιτερπέως

 ἐπιτερπέστερον

 ἐπιτερπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὓτωσ ἀνοιστέον ἐν ταῖσ ἀρρωστίαισ πρὸσ αὑτοὺσ ὡσ διὰ ψυχροποσίαν ἢ λουτρὸν ἄκαιρον ἢ συμπεριφορὰν πολλὰσ μὲν αὑτῶν διεφθείραμεν ἡδονάσ, καλὰσ δὲ πράξεισ ἐπιτερπεῖσ τε διαγωγὰσ ἀπωλέσαμεν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 9 4:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 9 4:1)

  • τῶν τε γὰρ πεπραγμένων ἐπιτερπεῖσ αἱ μνῆμαι, καὶ τῶν μελλόντων ἐλπίδεσ ἀγαθαί, αἱ τοιαῦται δ’ ἡδεῖαι. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 45:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 45:4)

유의어

  1. 유쾌한

  2. devoted to pleasure

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION