헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιτελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτελής ἐπιτελές

형태분석: ἐπιτελη (어간) + ς (어미)

어원: te/los

  1. 절대적인, 완성된, 성취된, 완전한
  1. brought to an end, completed, accomplished

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιτελής

절대적인 (이)가

ἐπίτελες

절대적인 (것)가

속격 ἐπιτελούς

절대적인 (이)의

ἐπιτέλους

절대적인 (것)의

여격 ἐπιτελεί

절대적인 (이)에게

ἐπιτέλει

절대적인 (것)에게

대격 ἐπιτελή

절대적인 (이)를

ἐπίτελες

절대적인 (것)를

호격 ἐπιτελές

절대적인 (이)야

ἐπίτελες

절대적인 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπιτελεί

절대적인 (이)들이

ἐπιτέλει

절대적인 (것)들이

속/여 ἐπιτελοίν

절대적인 (이)들의

ἐπιτέλοιν

절대적인 (것)들의

복수주격 ἐπιτελείς

절대적인 (이)들이

ἐπιτέλη

절대적인 (것)들이

속격 ἐπιτελών

절대적인 (이)들의

ἐπιτέλων

절대적인 (것)들의

여격 ἐπιτελέσιν*

절대적인 (이)들에게

ἐπιτέλεσιν*

절대적인 (것)들에게

대격 ἐπιτελείς

절대적인 (이)들을

ἐπιτέλη

절대적인 (것)들을

호격 ἐπιτελείς

절대적인 (이)들아

ἐπιτέλη

절대적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα κρίσιν λαμβάνει ὁ πόλεμοσ ἐπιτελῆ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 46 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 46 6:2)

  • συναχθέντοσ δ’ ἐπὶ τὴν θέαν τοῦ κατὰ τὴν πόλιν ὄχλου πρῶτον μὲν ηὔξατο τοῖσ θεοῖσ ἐπιτελῆ ποιῆσαι τὰ μαντεύματα καὶ πολλοὺσ ἄνδρασ ὁμοίουσ αὐτῷ δοῦναι τῇ πόλει τῇ Ῥωμαίων γενέσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 11 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 11 6:1)

  • καὶ ἐὰν δόξῃ συνοίσειν ἐπιτελῆ γενόμενα συλλαβέσθαι μοι αὐτῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 23 9:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 23 9:1)

  • ὁ δὲ περιχαρὴσ τῷ σημείῳ γενόμενοσ ἐπειδὴ ταῖσ πύλαισ ἤδη συνήγγιζεν, εὐξάμενοσ τοῖσ θεοῖσ ἐπιτελῆ γενέσθαι τὰ μαντεύματα καὶ σὺν ἀγαθαῖσ εἰσελθεῖν τύχαισ παρῆλθεν εἰσ τὴν πόλιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 48 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 48 1:1)

  • οὔκουν προσέχειν τὸν νοῦν, εἰ καὶ τὰ τῆσ προσκυνήσεωσ ἐπιτελῆ τῷ Καλλισθένει ἐγένετο. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 12 4:3)

    (아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 12 4:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION