살아있는 헬라어 사전 - επισταθμευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπισταθμεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπισταθμεύω ἐπισταθμεύσω

형태분석: ἐπισταθμεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: staqmo/s

뜻

to be quartered upon
to be assigned, quarters

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισταθμεύω	ἐπισταθμεύεις	ἐπισταθμεύει
	쌍수		ἐπισταθμεύετον	ἐπισταθμεύετον
	복수	ἐπισταθμεύομεν	ἐπισταθμεύετε	ἐπισταθμεύουσιν*
접속법	단수	ἐπισταθμεύω	ἐπισταθμεύῃς	ἐπισταθμεύῃ
	쌍수		ἐπισταθμεύητον	ἐπισταθμεύητον
	복수	ἐπισταθμεύωμεν	ἐπισταθμεύητε	ἐπισταθμεύωσιν*
기원법	단수	ἐπισταθμεύοιμι	ἐπισταθμεύοις	ἐπισταθμεύοι
	쌍수		ἐπισταθμεύοιτον	ἐπισταθμευοίτην
	복수	ἐπισταθμεύοιμεν	ἐπισταθμεύοιτε	ἐπισταθμεύοιεν
명령법	단수		ἐπιστάθμευε	ἐπισταθμευέτω
	쌍수		ἐπισταθμεύετον	ἐπισταθμευέτων
	복수		ἐπισταθμεύετε	ἐπισταθμευόντων, ἐπισταθμευέτωσαν
부정사		ἐπισταθμεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπισταθμευων ἐπισταθμευοντος	ἐπισταθμευουσα ἐπισταθμευουσης	ἐπισταθμευον ἐπισταθμευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισταθμεύομαι	ἐπισταθμεύει, ἐπισταθμεύῃ	ἐπισταθμεύεται
	쌍수		ἐπισταθμεύεσθον	ἐπισταθμεύεσθον
	복수	ἐπισταθμευόμεθα	ἐπισταθμεύεσθε	ἐπισταθμεύονται
접속법	단수	ἐπισταθμεύωμαι	ἐπισταθμεύῃ	ἐπισταθμεύηται
	쌍수		ἐπισταθμεύησθον	ἐπισταθμεύησθον
	복수	ἐπισταθμευώμεθα	ἐπισταθμεύησθε	ἐπισταθμεύωνται
기원법	단수	ἐπισταθμευοίμην	ἐπισταθμεύοιο	ἐπισταθμεύοιτο
	쌍수		ἐπισταθμεύοισθον	ἐπισταθμευοίσθην
	복수	ἐπισταθμευοίμεθα	ἐπισταθμεύοισθε	ἐπισταθμεύοιντο
명령법	단수		ἐπισταθμεύου	ἐπισταθμευέσθω
	쌍수		ἐπισταθμεύεσθον	ἐπισταθμευέσθων
	복수		ἐπισταθμεύεσθε	ἐπισταθμευέσθων, ἐπισταθμευέσθωσαν
부정사		ἐπισταθμεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπισταθμευομενος ἐπισταθμευομενου	ἐπισταθμευομενη ἐπισταθμευομενης	ἐπισταθμευομενον ἐπισταθμευομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισταθμεύσω	ἐπισταθμεύσεις	ἐπισταθμεύσει
	쌍수		ἐπισταθμεύσετον	ἐπισταθμεύσετον
	복수	ἐπισταθμεύσομεν	ἐπισταθμεύσετε	ἐπισταθμεύσουσιν*
기원법	단수	ἐπισταθμεύσοιμι	ἐπισταθμεύσοις	ἐπισταθμεύσοι
	쌍수		ἐπισταθμεύσοιτον	ἐπισταθμευσοίτην
	복수	ἐπισταθμεύσοιμεν	ἐπισταθμεύσοιτε	ἐπισταθμεύσοιεν
부정사		ἐπισταθμεύσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπισταθμευσων ἐπισταθμευσοντος	ἐπισταθμευσουσα ἐπισταθμευσουσης	ἐπισταθμευσον ἐπισταθμευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισταθμεύσομαι	ἐπισταθμεύσει, ἐπισταθμεύσῃ	ἐπισταθμεύσεται
	쌍수		ἐπισταθμεύσεσθον	ἐπισταθμεύσεσθον
	복수	ἐπισταθμευσόμεθα	ἐπισταθμεύσεσθε	ἐπισταθμεύσονται
기원법	단수	ἐπισταθμευσοίμην	ἐπισταθμεύσοιο	ἐπισταθμεύσοιτο
	쌍수		ἐπισταθμεύσοισθον	ἐπισταθμευσοίσθην
	복수	ἐπισταθμευσοίμεθα	ἐπισταθμεύσοισθε	ἐπισταθμεύσοιντο
부정사		ἐπισταθμεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπισταθμευσομενος ἐπισταθμευσομενου	ἐπισταθμευσομενη ἐπισταθμευσομενης	ἐπισταθμευσομενον ἐπισταθμευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπιστάθμευον	ἠπιστάθμευες	ἠπιστάθμευεν*
	쌍수		ἠπισταθμεύετον	ἠπισταθμευέτην
	복수	ἠπισταθμεύομεν	ἠπισταθμεύετε	ἠπιστάθμευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπισταθμευόμην	ἠπισταθμεύου	ἠπισταθμεύετο
	쌍수		ἠπισταθμεύεσθον	ἠπισταθμευέσθην
	복수	ἠπισταθμευόμεθα	ἠπισταθμεύεσθε	ἠπισταθμεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σύλλασ δὲ κοινῇ μὲν ἐζημίωσε τὴν Ἀσίαν δισμυρίοισ ταλάντοισ, ἰδίᾳ δὲ τοὺσ οἴκουσ ἐξέτριψεν ὕβρει καὶ πολιορκίᾳ τῶν ἐπισταθμευόντων. (Plutarch, Sulla, chapter 25 2:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 25 2:1)

유의어

to be quartered upon
- ἐπισκηνόω (정지하다, 남아 있다, 멎다)
to be assigned
- ἀποδίδωμι (할당하다, 부여하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπισταθμεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be quartered upon

to be assigned

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπισταθμεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be quartered upon

to be assigned

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어