살아있는 헬라어 사전 - επισκηψις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίσκηψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίσκηψις ἐπίσκηψεως

형태분석: ἐπισκηψι (어간) + ς (어미)

뜻

명령, 지시
비난, 탄핵

an injunction
a denunciation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίσκηψις 명령이	ἐπισκήψει 명령들이	ἐπισκήψεις 명령들이
속격	ἐπισκήψεως 명령의	ἐπισκήψοιν 명령들의	ἐπισκήψεων 명령들의
여격	ἐπισκήψει 명령에게	ἐπισκήψοιν 명령들에게	ἐπισκήψεσιν* 명령들에게
대격	ἐπίσκηψιν 명령을	ἐπισκήψει 명령들을	ἐπισκήψεις 명령들을
호격	ἐπίσκηψι 명령아	ἐπισκήψει 명령들아	ἐπισκήψεις 명령들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐθὺσ οὖν Ἀθήναζε πολλὰ μὲν ἐφοίτα γράμματα παρὰ τοῦ Διονυσίου, πολλαὶ δ’ ἐπισκήψεισ παρὰ τοῦ Δίωνοσ, ἄλλαι δ’ ἐξ Ἰταλίασ παρὰ τῶν Πυθαγορικῶν, διακελευομένων παραγενέσθαι καὶ νέασ ψυχῆσ ἐξουσίᾳ μεγάλῃ καὶ δυνάμει περιφερομένησ ἐπιλαβέσθαι καὶ κατασχεῖν ἐμβριθεστέροισ λογισμοῖσ. (Plutarch, Dion, chapter 11 1:2)
(플루타르코스, Dion, chapter 11 1:2)
αὐτόσ τε σαφῶσ καὶ διαρρήδην ἔγραψεν ὡσ οὐδὲν ἂν γένοιτο τῶν μετρίων Δίωνι μὴ πεισθέντοσ Πλάτωνοσ ἐλθεῖν εἰσ Σικελίαν, πεισθέντοσ δὲ πάντα, πολλαὶ δ’ ἀφίκοντο πρὸσ Δίωνα παρὰ τῆσ ἀδελφῆσ καὶ γυναικὸσ ἐπισκήψεισ, δεῖσθαι Πλάτωνοσ ὑπακοῦσαι Διονυσίῳ καὶ μὴ πρόφασιν παρασχεῖν. (Plutarch, Dion, chapter 18 3:3)
(플루타르코스, Dion, chapter 18 3:3)
ὑπομνήσεισ τε γὰρ ἦσαν ὧν ὑπὲρ τῆσ τυραννίδοσ ἔπραξε προθύμωσ, καὶ κατὰ τῶν φιλτάτων ἀπειλαὶ σωμάτων, ἀδελφῆσ καί τέκνου καὶ γυναικόσ, ἐπισκήψεισ τε δειναὶ μετ’ ὀλοφυρμῶν, καί τὸ μάλιστα κινῆσαν αὐτόν, ἀξιοῦντοσ μὴ καθαιρεῖν, ἀλλὰ παραλαμβάνειν τὴν τυραννίδα, μηδ’ ἐλευθεροῦν μισοῦντασ ἀνθρώπουσ καὶ μνησικακοῦντασ, ἀλλ’ αὐτὸν ἄρχειν, παρέχοντα τοῖσ φίλοισ καὶ οἰκείοισ τὴν ἀσφάλειαν. (Plutarch, Dion, chapter 31 3:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 31 3:1)
κελεύει γὰρ ὁ νόμοσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τοὺσ προσήκοντασ ἐπεξιέναι μέχρι ἀνεψιαδῶν καὶ ἐν τῷ ὁρ́κῳ διορίζεται ὅ τι προσήκων ἐστίν, κἂν οἰκέτησ ᾖ, τούτων τὰσ ἐπισκήψεισ εἶναι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 92:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 92:1)
πολλαὶ δ’ ἀφίκοντο πρὸσ Δίωνα παρὰ τῆσ ἀδελφῆσ καὶ γυναικὸσ ἐπισκήψεισ δεῖσθαι Πλάτωνοσ ὑπακοῦσαι Διονυσίῳ καὶ μὴ πρόφασιν παρασχεῖν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section23)
(작자 미상, 비가, , section23)

유의어

명령
- ἐπίταγμα (명령, 지시, 칙령)
- ἐπίταξις (평가, 지시, 명령)
- ἐντολή (명령, 지시, 칙령)
- ἐπιστολή (명령, 지시, 칙령)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίσκηψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명령

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίσκηψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명령

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어