호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπισκέπω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπισκέπω (나는) 뒤덮는다 |
ἐπισκέπεις (너는) 뒤덮는다 |
ἐπισκέπει (그는) 뒤덮는다 |
| 쌍수 | ἐπισκέπετον (너희 둘은) 뒤덮는다 |
ἐπισκέπετον (그 둘은) 뒤덮는다 |
||
| 복수 | ἐπισκέπομεν (우리는) 뒤덮는다 |
ἐπισκέπετε (너희는) 뒤덮는다 |
ἐπισκέπουσι(ν) (그들은) 뒤덮는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπισκέπω (나는) 뒤덮자 |
ἐπισκέπῃς (너는) 뒤덮자 |
ἐπισκέπῃ (그는) 뒤덮자 |
| 쌍수 | ἐπισκέπητον (너희 둘은) 뒤덮자 |
ἐπισκέπητον (그 둘은) 뒤덮자 |
||
| 복수 | ἐπισκέπωμεν (우리는) 뒤덮자 |
ἐπισκέπητε (너희는) 뒤덮자 |
ἐπισκέπωσι(ν) (그들은) 뒤덮자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπισκέποιμι (나는) 뒤덮기를 (바라다) |
ἐπισκέποις (너는) 뒤덮기를 (바라다) |
ἐπισκέποι (그는) 뒤덮기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπισκέποιτον (너희 둘은) 뒤덮기를 (바라다) |
ἐπισκεποίτην (그 둘은) 뒤덮기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπισκέποιμεν (우리는) 뒤덮기를 (바라다) |
ἐπισκέποιτε (너희는) 뒤덮기를 (바라다) |
ἐπισκέποιεν (그들은) 뒤덮기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπίσκεπε (너는) 뒤덮어라 |
ἐπισκεπέτω (그는) 뒤덮어라 |
|
| 쌍수 | ἐπισκέπετον (너희 둘은) 뒤덮어라 |
ἐπισκεπέτων (그 둘은) 뒤덮어라 |
||
| 복수 | ἐπισκέπετε (너희는) 뒤덮어라 |
ἐπισκεπόντων, ἐπισκεπέτωσαν (그들은) 뒤덮어라 |
||
| 부정사 | ἐπισκέπειν 뒤덮는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπισκεπων ἐπισκεποντος | ἐπισκεπουσα ἐπισκεπουσης | ἐπισκεπον ἐπισκεποντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπισκέπομαι (나는) 뒤덮어진다 |
ἐπισκέπει, ἐπισκέπῃ (너는) 뒤덮어진다 |
ἐπισκέπεται (그는) 뒤덮어진다 |
| 쌍수 | ἐπισκέπεσθον (너희 둘은) 뒤덮어진다 |
ἐπισκέπεσθον (그 둘은) 뒤덮어진다 |
||
| 복수 | ἐπισκεπόμεθα (우리는) 뒤덮어진다 |
ἐπισκέπεσθε (너희는) 뒤덮어진다 |
ἐπισκέπονται (그들은) 뒤덮어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπισκέπωμαι (나는) 뒤덮어지자 |
ἐπισκέπῃ (너는) 뒤덮어지자 |
ἐπισκέπηται (그는) 뒤덮어지자 |
| 쌍수 | ἐπισκέπησθον (너희 둘은) 뒤덮어지자 |
ἐπισκέπησθον (그 둘은) 뒤덮어지자 |
||
| 복수 | ἐπισκεπώμεθα (우리는) 뒤덮어지자 |
ἐπισκέπησθε (너희는) 뒤덮어지자 |
ἐπισκέπωνται (그들은) 뒤덮어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπισκεποίμην (나는) 뒤덮어지기를 (바라다) |
ἐπισκέποιο (너는) 뒤덮어지기를 (바라다) |
ἐπισκέποιτο (그는) 뒤덮어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπισκέποισθον (너희 둘은) 뒤덮어지기를 (바라다) |
ἐπισκεποίσθην (그 둘은) 뒤덮어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπισκεποίμεθα (우리는) 뒤덮어지기를 (바라다) |
ἐπισκέποισθε (너희는) 뒤덮어지기를 (바라다) |
ἐπισκέποιντο (그들은) 뒤덮어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπισκέπου (너는) 뒤덮어져라 |
ἐπισκεπέσθω (그는) 뒤덮어져라 |
|
| 쌍수 | ἐπισκέπεσθον (너희 둘은) 뒤덮어져라 |
ἐπισκεπέσθων (그 둘은) 뒤덮어져라 |
||
| 복수 | ἐπισκέπεσθε (너희는) 뒤덮어져라 |
ἐπισκεπέσθων, ἐπισκεπέσθωσαν (그들은) 뒤덮어져라 |
||
| 부정사 | ἐπισκέπεσθαι 뒤덮어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπισκεπομενος ἐπισκεπομενου | ἐπισκεπομενη ἐπισκεπομενης | ἐπισκεπομενον ἐπισκεπομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠπίσκεπον (나는) 뒤덮고 있었다 |
ἠπίσκεπες (너는) 뒤덮고 있었다 |
ἠπίσκεπε(ν) (그는) 뒤덮고 있었다 |
| 쌍수 | ἠπισκέπετον (너희 둘은) 뒤덮고 있었다 |
ἠπισκεπέτην (그 둘은) 뒤덮고 있었다 |
||
| 복수 | ἠπισκέπομεν (우리는) 뒤덮고 있었다 |
ἠπισκέπετε (너희는) 뒤덮고 있었다 |
ἠπίσκεπον (그들은) 뒤덮고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠπισκεπόμην (나는) 뒤덮어지고 있었다 |
ἠπισκέπου (너는) 뒤덮어지고 있었다 |
ἠπισκέπετο (그는) 뒤덮어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠπισκέπεσθον (너희 둘은) 뒤덮어지고 있었다 |
ἠπισκεπέσθην (그 둘은) 뒤덮어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠπισκεπόμεθα (우리는) 뒤덮어지고 있었다 |
ἠπισκέπεσθε (너희는) 뒤덮어지고 있었다 |
ἠπισκέποντο (그들은) 뒤덮어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 열왕기 하권 10:19)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []