살아있는 헬라어 사전 - επισκεπτομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπισκέπτομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπισκέπτομαι

형태분석: ἐπι (접두사) + σκέπτ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: a pres., which furnishes its tenses to e)piskope/w, v. ske/ptomai

뜻

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπισκέπτομαι	ἐπισκέπτει, ἐπισκέπτῃ	ἐπισκέπτεται
	쌍수		ἐπισκέπτεσθον	ἐπισκέπτεσθον
	복수	ἐπισκεπτόμεθα	ἐπισκέπτεσθε	ἐπισκέπτονται
접속법	단수	ἐπισκέπτωμαι	ἐπισκέπτῃ	ἐπισκέπτηται
	쌍수		ἐπισκέπτησθον	ἐπισκέπτησθον
	복수	ἐπισκεπτώμεθα	ἐπισκέπτησθε	ἐπισκέπτωνται
기원법	단수	ἐπισκεπτοίμην	ἐπισκέπτοιο	ἐπισκέπτοιτο
	쌍수		ἐπισκέπτοισθον	ἐπισκεπτοίσθην
	복수	ἐπισκεπτοίμεθα	ἐπισκέπτοισθε	ἐπισκέπτοιντο
명령법	단수		ἐπισκέπτου	ἐπισκεπτέσθω
	쌍수		ἐπισκέπτεσθον	ἐπισκεπτέσθων
	복수		ἐπισκέπτεσθε	ἐπισκεπτέσθων, ἐπισκεπτέσθωσαν
부정사		ἐπισκέπτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπισκεπτομενος ἐπισκεπτομενου	ἐπισκεπτομενη ἐπισκεπτομενης	ἐπισκεπτομενον ἐπισκεπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεσκεπτόμην	ἐπεσκέπτου	ἐπεσκέπτετο
	쌍수		ἐπεσκέπτεσθον	ἐπεσκεπτέσθην
	복수	ἐπεσκεπτόμεθα	ἐπεσκέπτεσθε	ἐπεσκέπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μίαν ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ἐκζητήσω. τοῦ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ μου, τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα Κυρίου καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν τὸν ἅγιον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 26:4)
(70인역 성경, 시편 26:4)
μὴ ὄκνει ἐπισκέπτεσθαι ἄρρωστον, ἐκ γὰρ τῶν τοιούτων ἀγαπηθήσῃ. (Septuagint, Liber Sirach 7:35)
(70인역 성경, Liber Sirach 7:35)
Ἐπισκέπτεσθαι δὲ χρὴ τὴν ἀρχὴν τοῦ ἐμπυήματοσ ἔσεσθαι λογιζόμενον ἀπὸ τῆσ ἡμέρησ ἧσ τὸ πρῶτον ὁ ἄνθρωποσ ἐπύρεξεν, ἢ εἴ ποτε αὐτὸν Ῥῖγοσ ἔλαβε, καὶ εἰ φαίη ἀντὶ τῆσ ὀδύνησ αὐτέῳ βάροσ γεγενῆσθαι ἐν τῷ τόπῳ ἐν ᾧ ἤλγεεν‧ ταῦτα γὰρ ἐν ἀρχῆσι γίγνεται τῶν ἐμπυημάτων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 16.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 16.1)
Ἐπισκέπτεσθαι δὲ χρὴ τὰ τοιαῦτα ὧδε‧ ἢν ὅ τε πυρετὸσ ἔχῃ, καὶ ἡ ὀδύνη μὴ παύηται, καὶ τὸ πτύελον μὴ ἐκχωρέῃ κατὰ λόγον, μηδὲ χολώδεεσ αἱ τῆσ κοιλίησ διαχωρήσιεσ, μηδὲ εὔλυτοί τε καὶ ἄκρητοι γίγνοιντο, καὶ μηδὲ τὸ οὖρον πουλύ τε κάρτα καὶ πολλὴν ὑπόστασιν ἔχον, ὑπηρετέηται δὲ πεοιεστικῶσ ὑπὸ τῶν λοιπῶν πάντων τῶν περιεστικῶν σημείων, τουτέοισι χρὴ τὰσ τοιαύτασ ἀποστάσιασ ἐλπίζειν ἔσεσθαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 18.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 18.2)
ᾤοντό τε πανταχοῦ τὸν Ἄνανον παρεῖναι καὶ κατὰ πᾶσαν ὡρ́αν ἐπισκέπτεσθαι τὰσ φυλακάσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 335:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 335:1)

파생어

διασκέπτομαι ()
σκέπτομαι (조사하다, 검사하다, 보다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπισκέπτομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπισκέπτομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어