고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπιπροσθέω
형태분석: ἐπι (접두사) + προσθέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιπρόσθω (나는) ~주변을 돌아다닌다 |
ἐπιπρόσθεις (너는) ~주변을 돌아다닌다 |
ἐπιπρόσθει (그는) ~주변을 돌아다닌다 |
| 쌍수 | ἐπιπρόσθειτον (너희 둘은) ~주변을 돌아다닌다 |
ἐπιπρόσθειτον (그 둘은) ~주변을 돌아다닌다 |
||
| 복수 | ἐπιπρόσθουμεν (우리는) ~주변을 돌아다닌다 |
ἐπιπρόσθειτε (너희는) ~주변을 돌아다닌다 |
ἐπιπρόσθουσιν* (그들은) ~주변을 돌아다닌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιπρόσθω (나는) ~주변을 돌아다니자 |
ἐπιπρόσθῃς (너는) ~주변을 돌아다니자 |
ἐπιπρόσθῃ (그는) ~주변을 돌아다니자 |
| 쌍수 | ἐπιπρόσθητον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니자 |
ἐπιπρόσθητον (그 둘은) ~주변을 돌아다니자 |
||
| 복수 | ἐπιπρόσθωμεν (우리는) ~주변을 돌아다니자 |
ἐπιπρόσθητε (너희는) ~주변을 돌아다니자 |
ἐπιπρόσθωσιν* (그들은) ~주변을 돌아다니자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιπρόσθοιμι (나는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
ἐπιπρόσθοις (너는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
ἐπιπρόσθοι (그는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιπρόσθοιτον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
ἐπιπροσθοίτην (그 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιπρόσθοιμεν (우리는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
ἐπιπρόσθοιτε (너희는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
ἐπιπρόσθοιεν (그들은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιπρο͂σθει (너는) ~주변을 돌아다녀라 |
ἐπιπροσθεῖτω (그는) ~주변을 돌아다녀라 |
|
| 쌍수 | ἐπιπρόσθειτον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀라 |
ἐπιπροσθεῖτων (그 둘은) ~주변을 돌아다녀라 |
||
| 복수 | ἐπιπρόσθειτε (너희는) ~주변을 돌아다녀라 |
ἐπιπροσθοῦντων, ἐπιπροσθεῖτωσαν (그들은) ~주변을 돌아다녀라 |
||
| 부정사 | ἐπιπρόσθειν ~주변을 돌아다니는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιπροσθων ἐπιπροσθουντος | ἐπιπροσθουσα ἐπιπροσθουσης | ἐπιπροσθουν ἐπιπροσθουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιπρόσθουμαι (나는) ~주변을 돌아다녀진다 |
ἐπιπρόσθει, ἐπιπρόσθῃ (너는) ~주변을 돌아다녀진다 |
ἐπιπρόσθειται (그는) ~주변을 돌아다녀진다 |
| 쌍수 | ἐπιπρόσθεισθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀진다 |
ἐπιπρόσθεισθον (그 둘은) ~주변을 돌아다녀진다 |
||
| 복수 | ἐπιπροσθοῦμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀진다 |
ἐπιπρόσθεισθε (너희는) ~주변을 돌아다녀진다 |
ἐπιπρόσθουνται (그들은) ~주변을 돌아다녀진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιπρόσθωμαι (나는) ~주변을 돌아다녀지자 |
ἐπιπρόσθῃ (너는) ~주변을 돌아다녀지자 |
ἐπιπρόσθηται (그는) ~주변을 돌아다녀지자 |
| 쌍수 | ἐπιπρόσθησθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지자 |
ἐπιπρόσθησθον (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지자 |
||
| 복수 | ἐπιπροσθώμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지자 |
ἐπιπρόσθησθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지자 |
ἐπιπρόσθωνται (그들은) ~주변을 돌아다녀지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιπροσθοίμην (나는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
ἐπιπρόσθοιο (너는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
ἐπιπρόσθοιτο (그는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιπρόσθοισθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
ἐπιπροσθοίσθην (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιπροσθοίμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
ἐπιπρόσθοισθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
ἐπιπρόσθοιντο (그들은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιπρόσθου (너는) ~주변을 돌아다녀져라 |
ἐπιπροσθεῖσθω (그는) ~주변을 돌아다녀져라 |
|
| 쌍수 | ἐπιπρόσθεισθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀져라 |
ἐπιπροσθεῖσθων (그 둘은) ~주변을 돌아다녀져라 |
||
| 복수 | ἐπιπρόσθεισθε (너희는) ~주변을 돌아다녀져라 |
ἐπιπροσθεῖσθων, ἐπιπροσθεῖσθωσαν (그들은) ~주변을 돌아다녀져라 |
||
| 부정사 | ἐπιπρόσθεισθαι ~주변을 돌아다녀지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιπροσθουμενος ἐπιπροσθουμενου | ἐπιπροσθουμενη ἐπιπροσθουμενης | ἐπιπροσθουμενον ἐπιπροσθουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεπρο͂σθουν (나는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
ἐπεπρο͂σθεις (너는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
ἐπεπρο͂σθειν* (그는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεπρόσθειτον (너희 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
ἐπεπροσθεῖτην (그 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεπρόσθουμεν (우리는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
ἐπεπρόσθειτε (너희는) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
ἐπεπρο͂σθουν (그들은) ~주변을 돌아다니고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεπροσθοῦμην (나는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
ἐπεπρόσθου (너는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
ἐπεπρόσθειτο (그는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεπρόσθεισθον (너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
ἐπεπροσθεῖσθην (그 둘은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεπροσθοῦμεθα (우리는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
ἐπεπρόσθεισθε (너희는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
ἐπεπρόσθουντο (그들은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
