살아있는 헬라어 사전 - επιποθησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιπόθησις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιπόθησις ἐπιπόθησεως

형태분석: ἐπιποθησι (어간) + ς (어미)

어원: from e)pipoqe/w

뜻

a longing after

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιπόθησις	ἐπιποθήσει	ἐπιποθήσεις
속격	ἐπιποθήσεως	ἐπιποθήσοιν	ἐπιποθήσεων
여격	ἐπιποθήσει	ἐπιποθήσοιν	ἐπιποθήσεσιν*
대격	ἐπιπόθησιν	ἐπιποθήσει	ἐπιποθήσεις
호격	ἐπιπόθησι	ἐπιποθήσει	ἐπιποθήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ ἐπισχὼν αὐτὸν ἔτι λέγοντα εἶπεν, "οὐκ ἂν ηὐξάμην ἐπιποθῆσαί με Ῥωμαίουσ, εἰ τοιαύτην ἤλπισα τὴν ἐπιπόθησιν αὐτοῖσ ἔσεσθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:22)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:22)
οὐ μόνον δὲ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ παρακλήσει ᾗ παρεκλήθη ἐφ’ ὑμῖν, ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόθησιν, τὸν ὑμῶν ὀδυρμόν, τὸν ὑμῶν ζῆλον ὑπὲρ ἐμοῦ, ὥστε με μᾶλλον χαρῆναι. (PROS KORINQIOUS B, chapter 7 8:1)
(PROS KORINQIOUS B, chapter 7 8:1)
ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ τοῦτο τὸ κατὰ θεὸν λυπηθῆναι πόσην κατειργάσατο ὑμῖν σπουδήν, ἀλλὰ ἀπολογίαν, ἀλλὰ ἀγανάκτησιν, ἀλλὰ φόβον, ἀλλὰ ἐπιπόθησιν, ἀλλὰ ζῆλον, ἀλλὰ ἐκδίκησιν· (PROS KORINQIOUS B, chapter 7 12:1)
(PROS KORINQIOUS B, chapter 7 12:1)

유의어

a longing after
- ποθη (fond desire for, from longing after)
- μακράν (장검, 엄니)
- ἵμερος (동경, 그리움, 가격)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπόθησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a longing after

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιπόθησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a longing after

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어