헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπινομή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: epinomē 고전 발음: [에삐노메:] 신약 발음: [애삐노메]

기본형: ἐπινομή

형태분석: ἐπινομ (어간) + η (어미)

어원: ἐπινέμομαι

뜻

  1. 들이붓기, 퍼뜨리기, 쏟아내기
  1. a grazing over the boundaries, the spreading

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπινομή

들이붓기가

 ἐπινομά

들이붓기들이

 ἐπινομαί

들이붓기들이
속격 ἐπινομῆς

들이붓기의

 ἐπινομαῖν

들이붓기들의

 ἐπινομῶν

들이붓기들의
여격 ἐπινομῇ

들이붓기에게

 ἐπινομαῖν

들이붓기들에게

 ἐπινομαῖς

들이붓기들에게
대격 ἐπινομήν

들이붓기를

 ἐπινομά

들이붓기들을

 ἐπινομάς

들이붓기들을
호격 ἐπινομή

들이붓기야

 ἐπινομά

들이붓기들아

 ἐπινομαί

들이붓기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προθύμως δέ πως καὶ τοῦ παιδαρίου διδόντος ἑαυτὸν πρὸς τὴν πεῖραν, ἅμα τῷ περιαλεῖψαι καὶ θιγεῖν ἐξήνθησε φλόγα τοσαύτην τὸ σῶμα καὶ πυρὶ κατεσχέθη τὸ πᾶν ὥστε τὸν Ἀλέξανδρον εἰς πᾶν ἀπορίας καὶ δέους ἐλθεῖν εἰ δὲ μὴ κατὰ τύχην πολλοὶ παρῆσαν ἀγγεῖα πρὸς τὸ λουτρὸν ὕδατος διὰ χειρῶν ἔχοντες, οὐκ ἂν ἔφθασεν ἡ βοήθεια τὴν ἐπινομήν. (Plutarch, Alexander, chapter 35 4:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 35 4:1)

유의어

  1. 들이붓기

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION