살아있는 헬라어 사전 - επιμειδαω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιμειδάω

α 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐπιμειδά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

~에 웃다, 미소짓다

to smile at, with a smile

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιμείδω (나는) ~에 웃는다	ἐπιμείδᾳς (너는) ~에 웃는다	ἐπιμείδᾳ (그는) ~에 웃는다
쌍수		ἐπιμείδᾱτον (너희 둘은) ~에 웃는다	ἐπιμείδᾱτον (그 둘은) ~에 웃는다
복수	ἐπιμείδωμεν (우리는) ~에 웃는다	ἐπιμείδᾱτε (너희는) ~에 웃는다	ἐπιμείδωσιν* (그들은) ~에 웃는다
접속법	단수	ἐπιμείδω (나는) ~에 웃자	ἐπιμείδῃς (너는) ~에 웃자	ἐπιμείδῃ (그는) ~에 웃자
쌍수		ἐπιμείδητον (너희 둘은) ~에 웃자	ἐπιμείδητον (그 둘은) ~에 웃자
복수	ἐπιμείδωμεν (우리는) ~에 웃자	ἐπιμείδητε (너희는) ~에 웃자	ἐπιμείδωσιν* (그들은) ~에 웃자
기원법	단수	ἐπιμείδῳμι (나는) ~에 웃기를 (바라다)	ἐπιμείδῳς (너는) ~에 웃기를 (바라다)	ἐπιμείδῳ (그는) ~에 웃기를 (바라다)
쌍수		ἐπιμείδῳτον (너희 둘은) ~에 웃기를 (바라다)	ἐπιμειδῷτην (그 둘은) ~에 웃기를 (바라다)
복수	ἐπιμείδῳμεν (우리는) ~에 웃기를 (바라다)	ἐπιμείδῳτε (너희는) ~에 웃기를 (바라다)	ἐπιμείδῳεν (그들은) ~에 웃기를 (바라다)
명령법	단수		ἐπιμεῖδᾱ (너는) ~에 웃어라	ἐπιμειδᾶτω (그는) ~에 웃어라
쌍수		ἐπιμείδᾱτον (너희 둘은) ~에 웃어라	ἐπιμειδᾶτων (그 둘은) ~에 웃어라
복수		ἐπιμείδᾱτε (너희는) ~에 웃어라	ἐπιμειδῶντων, ἐπιμειδᾶτωσαν (그들은) ~에 웃어라
부정사	ἐπιμείδᾱν ~에 웃는 것
분사	남성	여성	중성
ἐπιμειδων ἐπιμειδωντος	ἐπιμειδωσα ἐπιμειδωσης	ἐπιμειδων ἐπιμειδωντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιμείδωμαι (나는) ~에 웃긴다	ἐπιμείδᾳ (너는) ~에 웃긴다	ἐπιμείδᾱται (그는) ~에 웃긴다
쌍수		ἐπιμείδᾱσθον (너희 둘은) ~에 웃긴다	ἐπιμείδᾱσθον (그 둘은) ~에 웃긴다
복수	ἐπιμειδῶμεθα (우리는) ~에 웃긴다	ἐπιμείδᾱσθε (너희는) ~에 웃긴다	ἐπιμείδωνται (그들은) ~에 웃긴다
접속법	단수	ἐπιμείδωμαι (나는) ~에 웃기자	ἐπιμείδῃ (너는) ~에 웃기자	ἐπιμείδηται (그는) ~에 웃기자
쌍수		ἐπιμείδησθον (너희 둘은) ~에 웃기자	ἐπιμείδησθον (그 둘은) ~에 웃기자
복수	ἐπιμειδώμεθα (우리는) ~에 웃기자	ἐπιμείδησθε (너희는) ~에 웃기자	ἐπιμείδωνται (그들은) ~에 웃기자
기원법	단수	ἐπιμειδῷμην (나는) ~에 웃기기를 (바라다)	ἐπιμείδῳο (너는) ~에 웃기기를 (바라다)	ἐπιμείδῳτο (그는) ~에 웃기기를 (바라다)
쌍수		ἐπιμείδῳσθον (너희 둘은) ~에 웃기기를 (바라다)	ἐπιμειδῷσθην (그 둘은) ~에 웃기기를 (바라다)
복수	ἐπιμειδῷμεθα (우리는) ~에 웃기기를 (바라다)	ἐπιμείδῳσθε (너희는) ~에 웃기기를 (바라다)	ἐπιμείδῳντο (그들은) ~에 웃기기를 (바라다)
명령법	단수		ἐπιμείδω (너는) ~에 웃겨라	ἐπιμειδᾶσθω (그는) ~에 웃겨라
쌍수		ἐπιμείδᾱσθον (너희 둘은) ~에 웃겨라	ἐπιμειδᾶσθων (그 둘은) ~에 웃겨라
복수		ἐπιμείδᾱσθε (너희는) ~에 웃겨라	ἐπιμειδᾶσθων, ἐπιμειδᾶσθωσαν (그들은) ~에 웃겨라
부정사	ἐπιμείδᾱσθαι ~에 웃기는 것
분사	남성	여성	중성
ἐπιμειδωμενος ἐπιμειδωμενου	ἐπιμειδωμενη ἐπιμειδωμενης	ἐπιμειδωμενον ἐπιμειδωμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐπιμείδω

(나는) ~에 웃는다

ἐπιμείδᾳς

(너는) ~에 웃는다

ἐπιμείδᾳ

(그는) ~에 웃는다

쌍수

ἐπιμείδᾱτον

(너희 둘은) ~에 웃는다

ἐπιμείδᾱτον

(그 둘은) ~에 웃는다

복수

ἐπιμείδωμεν

(우리는) ~에 웃는다

ἐπιμείδᾱτε

(너희는) ~에 웃는다

ἐπιμείδωσιν*

(그들은) ~에 웃는다

접속법

단수

ἐπιμείδω

(나는) ~에 웃자

ἐπιμείδῃς

(너는) ~에 웃자

ἐπιμείδῃ

(그는) ~에 웃자

쌍수

ἐπιμείδητον

(너희 둘은) ~에 웃자

ἐπιμείδητον

(그 둘은) ~에 웃자

복수

ἐπιμείδωμεν

(우리는) ~에 웃자

ἐπιμείδητε

(너희는) ~에 웃자

ἐπιμείδωσιν*

(그들은) ~에 웃자

기원법

단수

ἐπιμείδῳμι

(나는) ~에 웃기를 (바라다)

ἐπιμείδῳς

(너는) ~에 웃기를 (바라다)

ἐπιμείδῳ

(그는) ~에 웃기를 (바라다)

쌍수

ἐπιμείδῳτον

(너희 둘은) ~에 웃기를 (바라다)

ἐπιμειδῷτην

(그 둘은) ~에 웃기를 (바라다)

복수

ἐπιμείδῳμεν

(우리는) ~에 웃기를 (바라다)

ἐπιμείδῳτε

(너희는) ~에 웃기를 (바라다)

ἐπιμείδῳεν

(그들은) ~에 웃기를 (바라다)

명령법

단수

ἐπιμεῖδᾱ

(너는) ~에 웃어라

ἐπιμειδᾶτω

(그는) ~에 웃어라

쌍수

ἐπιμείδᾱτον

(너희 둘은) ~에 웃어라

ἐπιμειδᾶτων

(그 둘은) ~에 웃어라

복수

ἐπιμείδᾱτε

(너희는) ~에 웃어라

ἐπιμειδῶντων, ἐπιμειδᾶτωσαν

(그들은) ~에 웃어라

부정사

ἐπιμείδᾱν

~에 웃는 것

분사

남성

여성

중성

ἐπιμειδων

ἐπιμειδωντος

ἐπιμειδωσα

ἐπιμειδωσης

ἐπιμειδων

ἐπιμειδωντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐπιμείδωμαι

(나는) ~에 웃긴다

ἐπιμείδᾳ

(너는) ~에 웃긴다

ἐπιμείδᾱται

(그는) ~에 웃긴다

쌍수

ἐπιμείδᾱσθον

(너희 둘은) ~에 웃긴다

ἐπιμείδᾱσθον

(그 둘은) ~에 웃긴다

복수

ἐπιμειδῶμεθα

(우리는) ~에 웃긴다

ἐπιμείδᾱσθε

(너희는) ~에 웃긴다

ἐπιμείδωνται

(그들은) ~에 웃긴다

접속법

단수

ἐπιμείδωμαι

(나는) ~에 웃기자

ἐπιμείδῃ

(너는) ~에 웃기자

ἐπιμείδηται

(그는) ~에 웃기자

쌍수

ἐπιμείδησθον

(너희 둘은) ~에 웃기자

ἐπιμείδησθον

(그 둘은) ~에 웃기자

복수

ἐπιμειδώμεθα

(우리는) ~에 웃기자

ἐπιμείδησθε

(너희는) ~에 웃기자

ἐπιμείδωνται

(그들은) ~에 웃기자

기원법

단수

ἐπιμειδῷμην

(나는) ~에 웃기기를 (바라다)

ἐπιμείδῳο

(너는) ~에 웃기기를 (바라다)

ἐπιμείδῳτο

(그는) ~에 웃기기를 (바라다)

쌍수

ἐπιμείδῳσθον

(너희 둘은) ~에 웃기기를 (바라다)

ἐπιμειδῷσθην

(그 둘은) ~에 웃기기를 (바라다)

복수

ἐπιμειδῷμεθα

(우리는) ~에 웃기기를 (바라다)

ἐπιμείδῳσθε

(너희는) ~에 웃기기를 (바라다)

ἐπιμείδῳντο

(그들은) ~에 웃기기를 (바라다)

명령법

단수

ἐπιμείδω

(너는) ~에 웃겨라

ἐπιμειδᾶσθω

(그는) ~에 웃겨라

쌍수

ἐπιμείδᾱσθον

(너희 둘은) ~에 웃겨라

ἐπιμειδᾶσθων

(그 둘은) ~에 웃겨라

복수

ἐπιμείδᾱσθε

(너희는) ~에 웃겨라

ἐπιμειδᾶσθων, ἐπιμειδᾶσθωσαν

(그들은) ~에 웃겨라

부정사

ἐπιμείδᾱσθαι

~에 웃기는 것

분사

남성

여성

중성

ἐπιμειδωμενη

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιμειδήσω (나는) ~에 웃겠다	ἐπιμειδήσεις (너는) ~에 웃겠다	ἐπιμειδήσει (그는) ~에 웃겠다
쌍수		ἐπιμειδήσετον (너희 둘은) ~에 웃겠다	ἐπιμειδήσετον (그 둘은) ~에 웃겠다
복수	ἐπιμειδήσομεν (우리는) ~에 웃겠다	ἐπιμειδήσετε (너희는) ~에 웃겠다	ἐπιμειδήσουσιν* (그들은) ~에 웃겠다
기원법	단수	ἐπιμειδήσοιμι (나는) ~에 웃겠기를 (바라다)	ἐπιμειδήσοις (너는) ~에 웃겠기를 (바라다)	ἐπιμειδήσοι (그는) ~에 웃겠기를 (바라다)
쌍수		ἐπιμειδήσοιτον (너희 둘은) ~에 웃겠기를 (바라다)	ἐπιμειδησοίτην (그 둘은) ~에 웃겠기를 (바라다)
복수	ἐπιμειδήσοιμεν (우리는) ~에 웃겠기를 (바라다)	ἐπιμειδήσοιτε (너희는) ~에 웃겠기를 (바라다)	ἐπιμειδήσοιεν (그들은) ~에 웃겠기를 (바라다)
부정사	ἐπιμειδήσειν ~에 웃을 것
분사	남성	여성	중성
ἐπιμειδησων ἐπιμειδησοντος	ἐπιμειδησουσα ἐπιμειδησουσης	ἐπιμειδησον ἐπιμειδησοντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιμειδήσομαι (나는) ~에 웃기겠다	ἐπιμειδήσει, ἐπιμειδήσῃ (너는) ~에 웃기겠다	ἐπιμειδήσεται (그는) ~에 웃기겠다
쌍수		ἐπιμειδήσεσθον (너희 둘은) ~에 웃기겠다	ἐπιμειδήσεσθον (그 둘은) ~에 웃기겠다
복수	ἐπιμειδησόμεθα (우리는) ~에 웃기겠다	ἐπιμειδήσεσθε (너희는) ~에 웃기겠다	ἐπιμειδήσονται (그들은) ~에 웃기겠다
기원법	단수	ἐπιμειδησοίμην (나는) ~에 웃기겠기를 (바라다)	ἐπιμειδήσοιο (너는) ~에 웃기겠기를 (바라다)	ἐπιμειδήσοιτο (그는) ~에 웃기겠기를 (바라다)
쌍수		ἐπιμειδήσοισθον (너희 둘은) ~에 웃기겠기를 (바라다)	ἐπιμειδησοίσθην (그 둘은) ~에 웃기겠기를 (바라다)
복수	ἐπιμειδησοίμεθα (우리는) ~에 웃기겠기를 (바라다)	ἐπιμειδήσοισθε (너희는) ~에 웃기겠기를 (바라다)	ἐπιμειδήσοιντο (그들은) ~에 웃기겠기를 (바라다)
부정사	ἐπιμειδήσεσθαι ~에 웃길 것
분사	남성	여성	중성
ἐπιμειδησομενος ἐπιμειδησομενου	ἐπιμειδησομενη ἐπιμειδησομενης	ἐπιμειδησομενον ἐπιμειδησομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐπιμειδήσω

(나는) ~에 웃겠다

ἐπιμειδήσεις

(너는) ~에 웃겠다

ἐπιμειδήσει

(그는) ~에 웃겠다

쌍수

ἐπιμειδήσετον

(너희 둘은) ~에 웃겠다

ἐπιμειδήσετον

(그 둘은) ~에 웃겠다

복수

ἐπιμειδήσομεν

(우리는) ~에 웃겠다

ἐπιμειδήσετε

(너희는) ~에 웃겠다

ἐπιμειδήσουσιν*

(그들은) ~에 웃겠다

기원법

단수

ἐπιμειδήσοιμι

(나는) ~에 웃겠기를 (바라다)

ἐπιμειδήσοις

(너는) ~에 웃겠기를 (바라다)

ἐπιμειδήσοι

(그는) ~에 웃겠기를 (바라다)

쌍수

ἐπιμειδήσοιτον

(너희 둘은) ~에 웃겠기를 (바라다)

ἐπιμειδησοίτην

(그 둘은) ~에 웃겠기를 (바라다)

복수

ἐπιμειδήσοιμεν

(우리는) ~에 웃겠기를 (바라다)

ἐπιμειδήσοιτε

(너희는) ~에 웃겠기를 (바라다)

ἐπιμειδήσοιεν

(그들은) ~에 웃겠기를 (바라다)

부정사

ἐπιμειδήσειν

~에 웃을 것

분사

남성

여성

중성

ἐπιμειδησων

ἐπιμειδησον

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐπιμειδήσομαι

(나는) ~에 웃기겠다

ἐπιμειδήσει, ἐπιμειδήσῃ

(너는) ~에 웃기겠다

ἐπιμειδήσεται

(그는) ~에 웃기겠다

쌍수

ἐπιμειδήσεσθον

(너희 둘은) ~에 웃기겠다

ἐπιμειδήσεσθον

(그 둘은) ~에 웃기겠다

복수

ἐπιμειδησόμεθα

(우리는) ~에 웃기겠다

ἐπιμειδήσεσθε

(너희는) ~에 웃기겠다

ἐπιμειδήσονται

(그들은) ~에 웃기겠다

기원법

단수

ἐπιμειδησοίμην

(나는) ~에 웃기겠기를 (바라다)

ἐπιμειδήσοιο

(너는) ~에 웃기겠기를 (바라다)

ἐπιμειδήσοιτο

(그는) ~에 웃기겠기를 (바라다)

쌍수

ἐπιμειδήσοισθον

(너희 둘은) ~에 웃기겠기를 (바라다)

ἐπιμειδησοίσθην

(그 둘은) ~에 웃기겠기를 (바라다)

복수

ἐπιμειδησοίμεθα

(우리는) ~에 웃기겠기를 (바라다)

ἐπιμειδήσοισθε

(너희는) ~에 웃기겠기를 (바라다)

ἐπιμειδήσοιντο

(그들은) ~에 웃기겠기를 (바라다)

부정사

ἐπιμειδήσεσθαι

~에 웃길 것

분사

남성

여성

중성

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπιμεῖδων (나는) ~에 웃고 있었다	ἠπιμεῖδᾱς (너는) ~에 웃고 있었다	ἠπιμεῖδᾱν* (그는) ~에 웃고 있었다
쌍수		ἠπιμείδᾱτον (너희 둘은) ~에 웃고 있었다	ἠπιμειδᾶτην (그 둘은) ~에 웃고 있었다
복수	ἠπιμείδωμεν (우리는) ~에 웃고 있었다	ἠπιμείδᾱτε (너희는) ~에 웃고 있었다	ἠπιμεῖδων (그들은) ~에 웃고 있었다
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπιμειδῶμην (나는) ~에 웃기고 있었다	ἠπιμείδω (너는) ~에 웃기고 있었다	ἠπιμείδᾱτο (그는) ~에 웃기고 있었다
쌍수		ἠπιμείδᾱσθον (너희 둘은) ~에 웃기고 있었다	ἠπιμειδᾶσθην (그 둘은) ~에 웃기고 있었다
복수	ἠπιμειδῶμεθα (우리는) ~에 웃기고 있었다	ἠπιμείδᾱσθε (너희는) ~에 웃기고 있었다	ἠπιμείδωντο (그들은) ~에 웃기고 있었다

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἠπιμεῖδων

(나는) ~에 웃고 있었다

ἠπιμεῖδᾱς

(너는) ~에 웃고 있었다

ἠπιμεῖδᾱν*

(그는) ~에 웃고 있었다