Hellas Alive Dictionary - επιλυπεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιλυπέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἐπιλυπέω ἐπιλυπήσω

Structure: ἐπι (Prefix) + λυπέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to annoy or offend besides

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιλύπω	ἐπιλύπεις	ἐπιλύπει
	Dual		ἐπιλύπειτον	ἐπιλύπειτον
	Plural	ἐπιλύπουμεν	ἐπιλύπειτε	ἐπιλύπουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιλύπω	ἐπιλύπῃς	ἐπιλύπῃ
	Dual		ἐπιλύπητον	ἐπιλύπητον
	Plural	ἐπιλύπωμεν	ἐπιλύπητε	ἐπιλύπωσιν*
Optative	Singular	ἐπιλύποιμι	ἐπιλύποις	ἐπιλύποι
	Dual		ἐπιλύποιτον	ἐπιλυποίτην
	Plural	ἐπιλύποιμεν	ἐπιλύποιτε	ἐπιλύποιεν
Imperative	Singular		ἐπιλῦπει	ἐπιλυπεῖτω
	Dual		ἐπιλύπειτον	ἐπιλυπεῖτων
	Plural		ἐπιλύπειτε	ἐπιλυποῦντων, ἐπιλυπεῖτωσαν
Infinitive		ἐπιλύπειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιλυπων ἐπιλυπουντος	ἐπιλυπουσα ἐπιλυπουσης	ἐπιλυπουν ἐπιλυπουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιλύπουμαι	ἐπιλύπει, ἐπιλύπῃ	ἐπιλύπειται
	Dual		ἐπιλύπεισθον	ἐπιλύπεισθον
	Plural	ἐπιλυποῦμεθα	ἐπιλύπεισθε	ἐπιλύπουνται
Subjunctive	Singular	ἐπιλύπωμαι	ἐπιλύπῃ	ἐπιλύπηται
	Dual		ἐπιλύπησθον	ἐπιλύπησθον
	Plural	ἐπιλυπώμεθα	ἐπιλύπησθε	ἐπιλύπωνται
Optative	Singular	ἐπιλυποίμην	ἐπιλύποιο	ἐπιλύποιτο
	Dual		ἐπιλύποισθον	ἐπιλυποίσθην
	Plural	ἐπιλυποίμεθα	ἐπιλύποισθε	ἐπιλύποιντο
Imperative	Singular		ἐπιλύπου	ἐπιλυπεῖσθω
	Dual		ἐπιλύπεισθον	ἐπιλυπεῖσθων
	Plural		ἐπιλύπεισθε	ἐπιλυπεῖσθων, ἐπιλυπεῖσθωσαν
Infinitive		ἐπιλύπεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιλυπουμενος ἐπιλυπουμενου	ἐπιλυπουμενη ἐπιλυπουμενης	ἐπιλυπουμενον ἐπιλυπουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπελῦπουν	ἐπελῦπεις	ἐπελῦπειν*
	Dual		ἐπελύπειτον	ἐπελυπεῖτην
	Plural	ἐπελύπουμεν	ἐπελύπειτε	ἐπελῦπουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπελυποῦμην	ἐπελύπου	ἐπελύπειτο
	Dual		ἐπελύπεισθον	ἐπελυπεῖσθην
	Plural	ἐπελυποῦμεθα	ἐπελύπεισθε	ἐπελύπουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

περιστελλό μενοι, ἡσυχῇ ἐπίλυποι, κατηφέεσ, ὥσπερ ἀχθόμενοι τῇ ξυμφορῇ · ἢν δὲ ὑπερίσχῃ καὶ τὴν αἰδῶ τοῦ ἀνθρώπου τὸ πάθοσ, ἀκρατέεσ μὲν γλώσσησ ἐσ τὸ ἄκοσμον · ἀκρατέεσ δὲ ἐσ τὸ ἄμφαδον καὶ τῆσ τοῦ ἔργου πρήξιοσ, παράφοροι τὴν γνώμην ἐσ τὸ ἄσχημον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 262)
Καὶ γὰρ δὴ νοσέουσι οἱ φύσι ὀργίλοι, ὀξύθυμοι, Ῥέκται, εὐμαρέεσ, ἱλαροὶ, παιδιώδεεσ · ἀτὰρ καὶ οἷσι ἐσ ἐναντίην ἰδέην ἡ φύσισ Ῥέπει, ὁκόσοι νωθροὶ, ἐπίλυποι, βραδεῖσ μὲν ἐκμαθεῖν, ἐπίμονοι δὲ προσκαμεῖν, ποτὶ καὶ μαθόντεσ, ἀμνήμονεσ, οἵδε καὶ μελαγχολῆσαι ἑτοιμότεροι, οἱ δὲ καὶ πρόσθεν ἐκμαίνονται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 58)
Εἰ δὲ ἐπ’ ἄνεσιν ἤκοιεν τοῦ κακοῦ, νωθροὶ, ἥσυχοι, ἐπίλυποι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 88)

Derived

λυπέω (to give pain to, to pain, distress)
παραλυπέω (to grieve or trouble besides, attacked, besides)
προλυπέομαι (to feel pain before)
συλλυπέω (to hurt or mortify together, to make, share one's grief)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιλυπέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιλυπέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어