살아있는 헬라어 사전 - επικταομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικτάομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικτάομαι ἐπικτήσομαι

형태분석: ἐπι (접두사) + κτά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to gain or win besides

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπίκτωμαι	ἐπίκτᾳ	ἐπίκτᾱται
	쌍수		ἐπίκτᾱσθον	ἐπίκτᾱσθον
	복수	ἐπικτῶμεθα	ἐπίκτᾱσθε	ἐπίκτωνται
접속법	단수	ἐπίκτωμαι	ἐπίκτῃ	ἐπίκτηται
	쌍수		ἐπίκτησθον	ἐπίκτησθον
	복수	ἐπικτώμεθα	ἐπίκτησθε	ἐπίκτωνται
기원법	단수	ἐπικτῷμην	ἐπίκτῳο	ἐπίκτῳτο
	쌍수		ἐπίκτῳσθον	ἐπικτῷσθην
	복수	ἐπικτῷμεθα	ἐπίκτῳσθε	ἐπίκτῳντο
명령법	단수		ἐπίκτω	ἐπικτᾶσθω
	쌍수		ἐπίκτᾱσθον	ἐπικτᾶσθων
	복수		ἐπίκτᾱσθε	ἐπικτᾶσθων, ἐπικτᾶσθωσαν
부정사		ἐπίκτᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικτωμενος ἐπικτωμενου	ἐπικτωμενη ἐπικτωμενης	ἐπικτωμενον ἐπικτωμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικτήσομαι	ἐπικτήσει, ἐπικτήσῃ	ἐπικτήσεται
	쌍수		ἐπικτήσεσθον	ἐπικτήσεσθον
	복수	ἐπικτησόμεθα	ἐπικτήσεσθε	ἐπικτήσονται
기원법	단수	ἐπικτησοίμην	ἐπικτήσοιο	ἐπικτήσοιτο
	쌍수		ἐπικτήσοισθον	ἐπικτησοίσθην
	복수	ἐπικτησοίμεθα	ἐπικτήσοισθε	ἐπικτήσοιντο
부정사		ἐπικτήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικτησομενος ἐπικτησομενου	ἐπικτησομενη ἐπικτησομενης	ἐπικτησομενον ἐπικτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκτῶμην	ἐπέκτω	ἐπέκτᾱτο
	쌍수		ἐπέκτᾱσθον	ἐπεκτᾶσθην
	복수	ἐπεκτῶμεθα	ἐπέκτᾱσθε	ἐπέκτωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πότερον αὔξειν τοῖσ γάμοισ βουλόμενοι τὰσ οἰκειότητασ καὶ συγγενεῖσ πολλοὺσ ἐπικτᾶσθαι, διδόντεσ ἑτέροισ καὶ λαμβάνοντεσ παρ’ ἑτέρων γυναῖκασ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 1082)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 1082)
καὶ συγγενεῖσ πολλοὺσ ἐπικτᾶσθαι, διδόντεσ ἑτέροισ καὶ λαμβάνοντεσ παρ’ ἑτέρων γυναῖκασ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 108 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 108 1:1)
ἔτι δὲ τριήρεισ κέκτησθε πολλάσ, καὶ πάτριον ὑμῖν ἐστι ναυτικὸν ἐπικτᾶσθαι. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 5:4)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 5:4)
δίνῃ τε φερόμενον αὐτὸν ὧν ἂν ἐπιψαύοῃ, ταῦτα ἐπικτᾶσθαι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. s'. LEUKIPPOS 3:5)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. s'. LEUKIPPOS 3:5)
ὅτι δ’ αὐτὸσ οὗτοσ ἀνὴρ Περικλῆσ ὁ ταῦτα πείθων κἀκεῖνο συνέπειθεν, ἀρχὴν μὴ ἐπικτᾶσθαι παρὰ τὸν πόλεμον, τοῦτο οὐ βούλονται μεμνῆσθαι, πάντων μάλιστα εἰκὸσ ὄν. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:14)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:14)

유의어

to gain or win besides
- αἱρέω (얻다, 이기다, 획득하다)
- προσκερδαίνω (to gain besides)
- θιγγάνω (얻다, 도달하다, 이기다)
- ἐπισπάω (얻다, 이기다, 획득하다)
- ἀναλαμβάνω (설득시키다, 설득하다, 납득시키다)
- προσκτάομαι (만들다, 하다, 얻다)
- προσκτάομαι (설득시키다, 설득하다, 납득시키다)
- προσποιέω (못지않다, 얻다, 이기다)

파생어

ἀνακτάομαι (회복하다, 돌이키다, 얻다)
κατακτάομαι (to get for oneself entirely, gain possession of, to have in full possession)
κτάομαι (얻다, 획득하다, 이기다)
παρακτάομαι (to get over and above, to have over and above)
προσκτάομαι (만들다, 하다, 얻다)
συγκτάομαι (to win or gain along with, to have gained joint possession of)
ὑπερκτάομαι (to acquire over and above)

유사 형태

ἐπικτησομένους (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικτάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to gain or win besides

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικτάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to gain or win besides

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어