살아있는 헬라어 사전 - επικληροω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικληρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικληρόω ἐπικληρώσω

형태분석: ἐπι (접두사) + κληρό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to assign by lot

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικλήρω	ἐπικλήροις	ἐπικλήροι
	쌍수		ἐπικλήρουτον	ἐπικλήρουτον
	복수	ἐπικλήρουμεν	ἐπικλήρουτε	ἐπικλήρουσιν*
접속법	단수	ἐπικλήρω	ἐπικλήροις	ἐπικλήροι
	쌍수		ἐπικλήρωτον	ἐπικλήρωτον
	복수	ἐπικλήρωμεν	ἐπικλήρωτε	ἐπικλήρωσιν*
기원법	단수	ἐπικλήροιμι	ἐπικλήροις	ἐπικλήροι
	쌍수		ἐπικλήροιτον	ἐπικληροίτην
	복수	ἐπικλήροιμεν	ἐπικλήροιτε	ἐπικλήροιεν
명령법	단수		ἐπικλῆρου	ἐπικληροῦτω
	쌍수		ἐπικλήρουτον	ἐπικληροῦτων
	복수		ἐπικλήρουτε	ἐπικληροῦντων, ἐπικληροῦτωσαν
부정사		ἐπικλήρουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικληρων ἐπικληρουντος	ἐπικληρουσα ἐπικληρουσης	ἐπικληρουν ἐπικληρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικλήρουμαι	ἐπικλήροι	ἐπικλήρουται
	쌍수		ἐπικλήρουσθον	ἐπικλήρουσθον
	복수	ἐπικληροῦμεθα	ἐπικλήρουσθε	ἐπικλήρουνται
접속법	단수	ἐπικλήρωμαι	ἐπικλήροι	ἐπικλήρωται
	쌍수		ἐπικλήρωσθον	ἐπικλήρωσθον
	복수	ἐπικληρώμεθα	ἐπικλήρωσθε	ἐπικλήρωνται
기원법	단수	ἐπικληροίμην	ἐπικλήροιο	ἐπικλήροιτο
	쌍수		ἐπικλήροισθον	ἐπικληροίσθην
	복수	ἐπικληροίμεθα	ἐπικλήροισθε	ἐπικλήροιντο
명령법	단수		ἐπικλήρου	ἐπικληροῦσθω
	쌍수		ἐπικλήρουσθον	ἐπικληροῦσθων
	복수		ἐπικλήρουσθε	ἐπικληροῦσθων, ἐπικληροῦσθωσαν
부정사		ἐπικλήρουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικληρουμενος ἐπικληρουμενου	ἐπικληρουμενη ἐπικληρουμενης	ἐπικληρουμενον ἐπικληρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκλῆρουν	ἐπεκλῆρους	ἐπεκλῆρουν*
	쌍수		ἐπεκλήρουτον	ἐπεκληροῦτην
	복수	ἐπεκλήρουμεν	ἐπεκλήρουτε	ἐπεκλῆρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκληροῦμην	ἐπεκλήρου	ἐπεκλήρουτο
	쌍수		ἐπεκλήρουσθον	ἐπεκληροῦσθην
	복수	ἐπεκληροῦμεθα	ἐπεκλήρουσθε	ἐπεκλήρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Συνηγορία Ἡγελόχῳ ὑπὲρ ἐπικλήρου· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11, chapter 12 1:13)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11, chapter 12 1:13)
τῆσ δ’ ἐπικλήρου τὴν διαθήκην ἀδικεῖσ ἀνακογχυλιάζων. (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme 1:9)
(아리스토파네스, Wasps, Agon, epirrheme 1:9)
καὶ δίκην οὔτε διδόασιν οὔτε λαμβάνουσιν, ἵνα μὴ πρόφασισ ᾖ τοῦ ἀπιέναι, πλὴν περὶ κλήρου καὶ ἐπικλήρου, κἄν τινι κατὰ τὸ γένοσ ἱερωσύνη γένηται. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 42 5:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 42 5:2)
γραφαὶ δὲ καὶ δίκαι λαγχάνονται πρὸσ αὐτόν, ἃσ ἀνακρίνασ εἰσ τὸ δικαστήριον εἰσάγει, γονέων κακώσεωσ αὗται δ’ εἰσὶν ἀζήμιοι τῷ βουλομένῳ διώκειν, ὀρφανῶν κακώσεωσ αὗται δ’ εἰσὶ κατὰ τῶν ἐπιτρόπων, ἐπικλήρου κακώσεωσ αὗται δ’ εἰσὶ κατὰ τῶν ἐπιτρόπων καὶ τῶν συνοικούντων, οἴκου ὀρφανικοῦ κακώσεωσ εἰσὶ δὲ καὶ αὗται κατὰ τῶν ἐπιτρόπων, παρανοίασ, ἐάν τισ αἰτιᾶταί τινα παρανοοῦντα τὰ ὑπάρχοντα ἀπολλύναι, εἰσ δατητῶν αἱρ́εσιν, ἐάν τισ μὴ θέλῃ κοινὰ τὰ ὄντα νέμεσθαι, εἰσ ἐπιτροπῆσ κατάστασιν, εἰσ ἐπιτροπῆσ διαδικασίαν, εἰσ ἐμφανῶν κατάστασιν, ἐπίτροπον αὑτὸν ἐγγράψαι, κλήρων καὶ ἐπικλήρων ἐπιδικασίαι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 56 6:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 56 6:1)
" γνοὺσ ταῦτα Καλλίασ λαγχάνει τῷ υἱεῖ τῷ ἑαυτοῦ τῆσ ἐπικλήρου, τῇ δεκάτῃ ἱσταμένου, ἵνα μὴ ἐπιδικάσωμαι ἐγώ. (Andocides, Speeches, 195:1)
(안도키데스, 연설, 195:1)

유의어

to assign by lot
- ἀποκληρόω (to allot, assign by lot)
- διακληρόω (to assign by lot, allot)
- ἀποδίδωμι (할당하다, 부여하다)
- συγκληρόω (to assign by the same lot, to couple with one)
- προσκατανέμω (to assign besides)

파생어

ἀποκληρόω (to choose by lot from, to choose or elect by lot, to allot)
διακληρόω (to assign by lot, allot, to choose by lot)
κατακληρόω (to portion out, to receive as one's portion)
κληρόω (지정하다, 표시하다, 정하다)
προσκληρόομαι (to be attached to, keep company with)
συγκληρόω (to embrace in one lot, choose by lot, to assign by the same lot)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικληρόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to assign by lot

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικληρόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to assign by lot

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어