헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπικέλλω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικέλλω ἐπικέλσω ἐπέκελσα

형태분석: ἐπι (접두사) + κέλλ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to bring to shore
  2. to run ashore

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικέλλω

ἐπικέλλεις

ἐπικέλλει

쌍수 ἐπικέλλετον

ἐπικέλλετον

복수 ἐπικέλλομεν

ἐπικέλλετε

ἐπικέλλουσιν*

접속법단수 ἐπικέλλω

ἐπικέλλῃς

ἐπικέλλῃ

쌍수 ἐπικέλλητον

ἐπικέλλητον

복수 ἐπικέλλωμεν

ἐπικέλλητε

ἐπικέλλωσιν*

기원법단수 ἐπικέλλοιμι

ἐπικέλλοις

ἐπικέλλοι

쌍수 ἐπικέλλοιτον

ἐπικελλοίτην

복수 ἐπικέλλοιμεν

ἐπικέλλοιτε

ἐπικέλλοιεν

명령법단수 ἐπικέλλε

ἐπικελλέτω

쌍수 ἐπικέλλετον

ἐπικελλέτων

복수 ἐπικέλλετε

ἐπικελλόντων, ἐπικελλέτωσαν

부정사 ἐπικέλλειν

분사 남성여성중성
ἐπικελλων

ἐπικελλοντος

ἐπικελλουσα

ἐπικελλουσης

ἐπικελλον

ἐπικελλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικέλλομαι

ἐπικέλλει, ἐπικέλλῃ

ἐπικέλλεται

쌍수 ἐπικέλλεσθον

ἐπικέλλεσθον

복수 ἐπικελλόμεθα

ἐπικέλλεσθε

ἐπικέλλονται

접속법단수 ἐπικέλλωμαι

ἐπικέλλῃ

ἐπικέλληται

쌍수 ἐπικέλλησθον

ἐπικέλλησθον

복수 ἐπικελλώμεθα

ἐπικέλλησθε

ἐπικέλλωνται

기원법단수 ἐπικελλοίμην

ἐπικέλλοιο

ἐπικέλλοιτο

쌍수 ἐπικέλλοισθον

ἐπικελλοίσθην

복수 ἐπικελλοίμεθα

ἐπικέλλοισθε

ἐπικέλλοιντο

명령법단수 ἐπικέλλου

ἐπικελλέσθω

쌍수 ἐπικέλλεσθον

ἐπικελλέσθων

복수 ἐπικέλλεσθε

ἐπικελλέσθων, ἐπικελλέσθωσαν

부정사 ἐπικέλλεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπικελλομενος

ἐπικελλομενου

ἐπικελλομενη

ἐπικελλομενης

ἐπικελλομενον

ἐπικελλομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπέκελσα

ἐπέκελσας

ἐπέκελσεν*

쌍수 ἐπεκέλσατον

ἐπεκελσάτην

복수 ἐπεκέλσαμεν

ἐπεκέλσατε

ἐπέκελσαν

접속법단수 ἐπικέλσω

ἐπικέλσῃς

ἐπικέλσῃ

쌍수 ἐπικέλσητον

ἐπικέλσητον

복수 ἐπικέλσωμεν

ἐπικέλσητε

ἐπικέλσωσιν*

기원법단수 ἐπικέλσαιμι

ἐπικέλσαις

ἐπικέλσαι

쌍수 ἐπικέλσαιτον

ἐπικελσαίτην

복수 ἐπικέλσαιμεν

ἐπικέλσαιτε

ἐπικέλσαιεν

명령법단수 ἐπικέλσον

ἐπικελσάτω

쌍수 ἐπικέλσατον

ἐπικελσάτων

복수 ἐπικέλσατε

ἐπικελσάντων

부정사 ἐπικέλσαι

분사 남성여성중성
ἐπικελσᾱς

ἐπικελσαντος

ἐπικελσᾱσα

ἐπικελσᾱσης

ἐπικελσαν

ἐπικελσαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεκελσάμην

ἐπεκέλσω

ἐπεκέλσατο

쌍수 ἐπεκέλσασθον

ἐπεκελσάσθην

복수 ἐπεκελσάμεθα

ἐπεκέλσασθε

ἐπεκέλσαντο

접속법단수 ἐπικέλσωμαι

ἐπικέλσῃ

ἐπικέλσηται

쌍수 ἐπικέλσησθον

ἐπικέλσησθον

복수 ἐπικελσώμεθα

ἐπικέλσησθε

ἐπικέλσωνται

기원법단수 ἐπικελσαίμην

ἐπικέλσαιο

ἐπικέλσαιτο

쌍수 ἐπικέλσαισθον

ἐπικελσαίσθην

복수 ἐπικελσαίμεθα

ἐπικέλσαισθε

ἐπικέλσαιντο

명령법단수 ἐπικέλσαι

ἐπικελσάσθω

쌍수 ἐπικέλσασθον

ἐπικελσάσθων

복수 ἐπικέλσασθε

ἐπικελσάσθων

부정사 ἐπικέλσεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπικελσαμενος

ἐπικελσαμενου

ἐπικελσαμενη

ἐπικελσαμενης

ἐπικελσαμενον

ἐπικελσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to bring to shore

  2. to run ashore

파생어

  • κέλλω (밀어붙이다, 강요하다, 동요시키다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION