살아있는 헬라어 사전 - επικαρσιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικάρσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικάρσιος ἐπικάρσιᾱ ἐπικάρσιον

형태분석: ἐπικαρσι (어간) + ος (어미)

어원: = e)gka/rsios,

뜻

각진, 정방형의, 네모진, 사각형의, 각을 만드는

athwart, cross-wise, at an angle, at a right angle, measured along the coast, (at right angles to the coast), forming an angle

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπικάρσιος 각진 (이)가	ἐπικαρσίᾱ 각진 (이)가	ἐπικάρσιον 각진 (것)가
	속격	ἐπικαρσίου 각진 (이)의	ἐπικαρσίᾱς 각진 (이)의	ἐπικαρσίου 각진 (것)의
	여격	ἐπικαρσίῳ 각진 (이)에게	ἐπικαρσίᾱͅ 각진 (이)에게	ἐπικαρσίῳ 각진 (것)에게
	대격	ἐπικάρσιον 각진 (이)를	ἐπικαρσίᾱν 각진 (이)를	ἐπικάρσιον 각진 (것)를
	호격	ἐπικάρσιε 각진 (이)야	ἐπικαρσίᾱ 각진 (이)야	ἐπικάρσιον 각진 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικαρσίω 각진 (이)들이	ἐπικαρσίᾱ 각진 (이)들이	ἐπικαρσίω 각진 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικαρσίοιν 각진 (이)들의	ἐπικαρσίαιν 각진 (이)들의	ἐπικαρσίοιν 각진 (것)들의
복수	주격	ἐπικάρσιοι 각진 (이)들이	ἐπικάρσιαι 각진 (이)들이	ἐπικάρσια 각진 (것)들이
	속격	ἐπικαρσίων 각진 (이)들의	ἐπικαρσιῶν 각진 (이)들의	ἐπικαρσίων 각진 (것)들의
	여격	ἐπικαρσίοις 각진 (이)들에게	ἐπικαρσίαις 각진 (이)들에게	ἐπικαρσίοις 각진 (것)들에게
	대격	ἐπικαρσίους 각진 (이)들을	ἐπικαρσίᾱς 각진 (이)들을	ἐπικάρσια 각진 (것)들을
	호격	ἐπικάρσιοι 각진 (이)들아	ἐπικάρσιαι 각진 (이)들아	ἐπικάρσια 각진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπικάρσιος ἐπικαρσίου 각진 (이)의	ἐπικαρσιώτερος ἐπικαρσιωτέρου 더 각진 (이)의	ἐπικαρσιώτατος ἐπικαρσιωτάτου 가장 각진 (이)의
부사	ἐπικαρσίως	ἐπικαρσιώτερον	ἐπικαρσιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπικάρσιος

각진 (이)의

더 각진 (이)의

가장 각진 (이)의

부사

ἐπικαρσίως

ἐπικαρσιώτερον

ἐπικαρσιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὢ τοῦ θώματοσ, ἐπὶ πᾶσι πάσχει Ῥῖνασ, καὶ ὦτα, καὶ χείλεα, πάντη γὰρ νεῦρα καὶ μύεσ· τῆσ κεφαλῆσ ἤλγεέ τισ Ῥαφὰσ, οὐκ εἰδὼσ μὲν ὅ τι πονέει, ἐδείκνυε τῶν Ῥαφῶν τὰ εἴδεα, λοξὴν, εὐθείην, ἐπικάρσιον , ὀπίσω τε καὶ πρόσω· ἰσχνὴν δὲ τὴν ὀδύνην καὶ τοῖσι ὀστέοισι ἐμπεπαρμένην. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 327)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 327)
Τῇ δ’ ὑστεραίῃ ἡμέρῃ, ἐπειδὰν ἐξέλῃσ τὸν μοτὸν, κατιδὼν τὸ ὀστέον ὅ τι πέπονθεν, ἐὰν μή σοι καταφανὴσ ᾖ ἡ τρῶσισ, ὁκοίη τίσ ἐστιν ἐν τῷ ὀστέῳ, μηδὲ διαγινώσκῃσ εἴ τέ τι ἔχει τὸ ὀστέον κακὸν ἐν ἑωυτέῳ, ἢ καὶ οὐκ ἔχει, τὸ δὲ βέλοσ δοκέῃ ἀφικέσθαι ἐσ τὸ ὀστέον καὶ σίνασθαι, ἐπιξύειν χρὴ τῷ ξυστῆρι κατὰ βάθοσ καὶ κατὰ μῆκοσ τοῦ ἀνθρώπου ὡσ πέφυκε, καὶ αὖθισ ἐπικάρσιον τὸ ὀστέον, τῶν Ῥηξίων εἵνεκα τῶν ἀφανέων ἰδεῖν, καὶ τῆσ φλάσιοσ εἵνεκα τῆσ ἀφανέοσ, τῆσ οὐκ ἐσφλωμένησ ἔσω ἐκ τῆσ φύσιοσ τῆσ κεφαλῆσ τοῦ ἄλλου ὀστέου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.3)
γενομένων δὲ τῶν ὁρ́κων ὁ μὲν Πόντιοσ παραλύσασ τι τοῦ διατειχίσματοσ, καὶ δυσὶ δόρασιν ἐσ τὴν γῆν ἐμπεπηγόσιν ἐπικάρσιον ἄλλο ἐπιθείσ, ἐξέπεμπε Ῥωμαίων ἕκαστον ὑπὸ τούτῳ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8:5)
ὁ δὲ Κάσσιοσ κατεπλάγη μὲν τοῦ ἔργου τὴν ἐπίνοιάν τε καὶ κλοπήν, ἀντεπινοῶν δὲ ἀποτεμέσθαι τὰ φρούρια τὸν Ἀντώνιον, διετείχιζε καὶ αὐτὸσ ἐπικάρσιον τὸ ἕλοσ ἅπαν, ἀρχόμενον ἀπὸ τοῦ στρατοπέδου μέχρι τῆσ θαλάσσησ, κόπτων ὁμοίωσ καὶ γεφυρῶν καὶ τὸν χάρακα τοῖσ στεριφώμασιν ἐπιτιθεὶσ καὶ τὴν ὑπὸ Ἀντωνίου γεγενημένην δίοδον ἀπολαμβάνων, ἵνα μήτε ἐκδραμεῖν ἐσ αὐτὸν οἱ ἔνδον ἔτι δυνηθεῖεν μήτε ἐκεῖνοσ αὐτοῖσ ἐπιβοηθεῖν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 14 3:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 14 3:6)
ὥστε γίνεσθαι καὶ ταύτην ἄλλην διὰ μέσων τῶν στρατοπέδων δίοδον, ἐπικάρσιον μὲν πρὸσ τὰσ ῥύμασ, παράλληλον δὲ ταῖσ τῶν χιλιάρχων σκηναῖσ, ἣν καλοῦσι πέμπτην διὰ τὸ παρὰ τὰ πέμπτα τάγματα παρήκειν. (Polybius, Histories, book 6, chapter 30 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 30 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικάρσιος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικάρσιος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어