살아있는 헬라어 사전 - επικαρσιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικάρσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικάρσιος ἐπικάρσιᾱ ἐπικάρσιον

형태분석: ἐπικαρσι (어간) + ος (어미)

어원: = e)gka/rsios,

뜻

각진, 정방형의, 네모진, 사각형의, 각을 만드는

athwart, cross-wise, at an angle, at a right angle, measured along the coast, (at right angles to the coast), forming an angle

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπικάρσιος 각진 (이)가	ἐπικαρσίᾱ 각진 (이)가	ἐπικάρσιον 각진 (것)가
	속격	ἐπικαρσίου 각진 (이)의	ἐπικαρσίᾱς 각진 (이)의	ἐπικαρσίου 각진 (것)의
	여격	ἐπικαρσίῳ 각진 (이)에게	ἐπικαρσίᾱͅ 각진 (이)에게	ἐπικαρσίῳ 각진 (것)에게
	대격	ἐπικάρσιον 각진 (이)를	ἐπικαρσίᾱν 각진 (이)를	ἐπικάρσιον 각진 (것)를
	호격	ἐπικάρσιε 각진 (이)야	ἐπικαρσίᾱ 각진 (이)야	ἐπικάρσιον 각진 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικαρσίω 각진 (이)들이	ἐπικαρσίᾱ 각진 (이)들이	ἐπικαρσίω 각진 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικαρσίοιν 각진 (이)들의	ἐπικαρσίαιν 각진 (이)들의	ἐπικαρσίοιν 각진 (것)들의
복수	주격	ἐπικάρσιοι 각진 (이)들이	ἐπικάρσιαι 각진 (이)들이	ἐπικάρσια 각진 (것)들이
	속격	ἐπικαρσίων 각진 (이)들의	ἐπικαρσιῶν 각진 (이)들의	ἐπικαρσίων 각진 (것)들의
	여격	ἐπικαρσίοις 각진 (이)들에게	ἐπικαρσίαις 각진 (이)들에게	ἐπικαρσίοις 각진 (것)들에게
	대격	ἐπικαρσίους 각진 (이)들을	ἐπικαρσίᾱς 각진 (이)들을	ἐπικάρσια 각진 (것)들을
	호격	ἐπικάρσιοι 각진 (이)들아	ἐπικάρσιαι 각진 (이)들아	ἐπικάρσια 각진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπικάρσιος ἐπικαρσίου 각진 (이)의	ἐπικαρσιώτερος ἐπικαρσιωτέρου 더 각진 (이)의	ἐπικαρσιώτατος ἐπικαρσιωτάτου 가장 각진 (이)의
부사	ἐπικαρσίως	ἐπικαρσιώτερον	ἐπικαρσιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπικάρσιος

각진 (이)의

더 각진 (이)의

가장 각진 (이)의

부사

ἐπικαρσίως

ἐπικαρσιώτερον

ἐπικαρσιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ταύτῃ δὲ τοὺσ θεμελίουσ κατῳκοδόμησε λίθῳ στερεῷ πρὸσ πέντε πήχεισ τὸ βάθοσ, καὶ διὰ τούτων φάλαγγασ ἐπικαρσίασ κατὰ πλάτοσ τῆσ τάφρου διώσασ συνεχεῖσ τετράπηχυν εἰσ βάθοσ τόπον ἀπολειπούσασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3713)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3713)
οἱ δὲ τὰ μὲν χώματα ὑπετάφρευον, καὶ τὰ δρέπανα βρόχοισ παρῆγον, καὶ τοὺσ κριοὺσ τῆσ ὁρμῆσ ἐξέλυον, ἐπιβάλλοντεσ ἐπικαρσίασ δοκούσ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 4:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 4:2)
δύο τε ἐπικαρσίασ αὐταῖσ ἑτέρασ περιθεὶσ ὡσ γενέσθαι τὸ ὅλον ὄρυγμα τετράγωνον, ἐσταύρωσε πάντα ξύλοισ ὀξέσιν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 3:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 3:4)
τὸ δὲ ἄστυ αὐτό, ἐὸν πλῆρεσ οἰκιέων τριωρόφων καὶ τετρωρόφων, κατατέτμηται τὰσ ὁδοὺσ ἰθέασ τάσ τε ἄλλασ καὶ τὰσ ἐπικαρσίασ τὰσ ἐπὶ τὸν ποταμὸν ἐχούσασ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 180 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 180 4:1)
ἐζεύγνυσαν δὲ ὧδε, πεντηκοντέρουσ καὶ τριήρεασ συνθέντεσ, ὑπὸ μὲν τὴν πρὸσ τοῦ Εὐξείνου πόντου ἑξήκοντά τε καὶ τριηκοσίασ, ὑπὸ δὲ τὴν ἑτέρην τεσσερεσκαίδεκα καὶ τριηκοσίασ, τοῦ μὲν Πόντου ἐπικαρσίασ τοῦ δὲ Ἑλλησπόντου κατὰ ῥόον, ἵνα ἀνακωχεύῃ τὸν τόνον τῶν ὅπλων· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 36 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 36 2:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικάρσιος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικάρσιος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어