살아있는 헬라어 사전 - επιγουνις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιγουνίς

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιγουνίς ἐπιγουνίδος

형태분석: ἐπιγουνιδ (어간) + ς (어미)

어원: go/nu

뜻

the part above the knee, the great muscle of the thigh, thigh-muscle

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιγουνίς	ἐπιγουνίδε	ἐπιγουνίδες
속격	ἐπιγουνίδος	ἐπιγουνίδοιν	ἐπιγουνίδων
여격	ἐπιγουνίδι	ἐπιγουνίδοιν	ἐπιγουνίσιν*
대격	ἐπιγουνίδα	ἐπιγουνίδε	ἐπιγουνίδας
호격	ἐπιγουνί	ἐπιγουνίδε	ἐπιγουνίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰή δ’, ὦ θεοί, καὶ τὰ παρ’ ὑμῶν ἐμπνεῦσαι δεξιά, ὡσ νῦν γε μάλιστα πλησιστίου τε καὶ ἐσθλοῦ ἑταίρου ἀνέμου δεόμεθα, ἵνα, εἰ ἄξιοι φαινοίμεθα, καὶ ἡμῖν τὸ Ὁμηρικὸν ἐκεῖνο ἐπιφθέγξηταί τίσ, οἱήν ἐκ ῥακέων ὁ γέρων ἐπιγουνίδα φαίνει. (Lucian, Hercules, 8:5)
(루키아노스, Hercules, 8:5)
ἂν δὲ χιτῶνασ λεπταλέουσ λευκῆσ ἐπιγουνίδοσ ἄχρισ ἀείρον. (Apollodorus, Argonautica, book 3 14:37)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 14:37)
χαίροι μὲν Διόνυσοσ, ὃν ἐν Δρακάνῳ νιφόεντι Ζεὺσ ὕπατοσ μεγάλαν ἐπιγουνίδα κάτθετο λύσασ· (Theocritus, Idylls, 20)
(테오크리토스, Idylls, 20)
καὶ ῥ’ ὁ μὲν ἦν Ἀχιλῆι πανείκελοσ, οἱο͂σ ἐκεῖνοσ τῶν Λυκομηδείων ἔνδον ἐήν θαλάμων κούρη δ’ ἀργυφέησ ἐπιγουνίδοσ ἄχρι χιτῶνα ζωσαμένη, Φοίβησ εἶδοσ ἀπεπλάσατο. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 255 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 255 1:1)
Κρεμάσαι χρὴ τὸν ἄνθρωπον τῶν ποδῶν πρὸσ μεσόδμην δεσμῷ δυνατῷ μὲν, μαλθακῷ δὲ καὶ πλάτοσ ἔχοντι‧ τοὺσ δὲ πόδασ διέχειν χρὴ, ὅσον τέσσαρασ δακτύλουσ ἀπ’ ἀλλήλων, ἢ καὶ ἔλασσον‧ χρὴ δὲ καὶ ἐπάνωθεν τῶν ἐπιγουνίδων προσπεριβεβλῆσθαι πλαῖ ἱμάντι καὶ μαλθακῷ, ἀνατείνοντι ἐσ τὴν μεσόδμην‧ τὸ δὲ σκέλοσ τὸ σιναρὸν ἐντετάσθαι χρὴ ὡσ δύο δακτύλουσ μᾶλλον τοῦ ἑτέρου‧ ἀπὸ δὲ τῆσ γῆσ τὴν κεφαλὴν ἀπεχέτω ὡσ δύο πήχεασ, ἢ ὀλίγῳ πλέον, ἢ ἔλασσον‧ τὰσ δὲ χεῖρασ παρατεταμένασ παρὰ τὰσ πλευρὰσ προσδεδεμένοσ ἔστω μαλθακῷ τινι‧ πάντα δὲ ταῦτα ὑπτίῳ κατακειμένῳ κατασκευασθήτω, ὡσ ὅτι ἐλάχιστον χρόνον κρέμηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 70.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 70.2)

유의어

the part above the knee
- ἰγνύα (햄, 대퇴골, 훈제 햄)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιγουνίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the part above the knee

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιγουνίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the part above the knee

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어