헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιδίφριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιδίφριος ἐπιδίφριον

형태분석: ἐπιδιφρι (어간) + ος (어미)

어원: di/fros

  1. on the car

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιδίφριος

(이)가

ἐπιδίφριον

(것)가

속격 ἐπιδιφρίου

(이)의

ἐπιδιφρίου

(것)의

여격 ἐπιδιφρίῳ

(이)에게

ἐπιδιφρίῳ

(것)에게

대격 ἐπιδίφριον

(이)를

ἐπιδίφριον

(것)를

호격 ἐπιδίφριε

(이)야

ἐπιδίφριον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιδιφρίω

(이)들이

ἐπιδιφρίω

(것)들이

속/여 ἐπιδιφρίοιν

(이)들의

ἐπιδιφρίοιν

(것)들의

복수주격 ἐπιδίφριοι

(이)들이

ἐπιδίφρια

(것)들이

속격 ἐπιδιφρίων

(이)들의

ἐπιδιφρίων

(것)들의

여격 ἐπιδιφρίοις

(이)들에게

ἐπιδιφρίοις

(것)들에게

대격 ἐπιδιφρίους

(이)들을

ἐπιδίφρια

(것)들을

호격 ἐπιδίφριοι

(이)들아

ἐπιδίφρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἀγοραίοισ ἀνθρώποισ οὐδ’ ἐπιδιφρίοισ ἢ χειροτέχναισ οὐδὲ τοῖσ ἄλλοισ οἳ μὴ μετέσχον ἀγωγῆσ ἐλευθερίου ταύτασ κατασκευάζεσθαι τὰσ γραφάσ, ἀλλ’ ἀνδράσι διὰ τῶν ἐγκυκλίων μαθημάτων ἐπὶ ῥητορικήν τε καὶ φιλοσοφίαν ἐληλυθόσιν, οἷσ οὐδὲν φανήσεται τούτων ξένον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 50 1:2)

    (디오니시오스, , chapter 50 1:2)

  • ὁρῶν γὰρ ὅτι τὸ σωφρόνωσ ζῆν ἅπαντασ καὶ τὰ δίκαια πρὸ τῶν κερδαλέων αἱρεῖσθαι καρτερίαν τε τὴν παρὰ τοὺσ πόνουσ ἀσκεῖν καὶ μηδὲν ὑπολαμβάνειν χρῆμα τιμιώτερον ἀρετῆσ οὐ λόγων διδαχῇ παραγίνεσθαι τοῖσ πολιτικοῖσ πλήθεσι πέφυκεν, ἐν οἷσ τὸ πλεῖόν ἐστι δυσάγωγον, ἀλλ’ ἔργων ἐθισμοῖσ τῶν πρὸσ ἑκάστην ἀρετὴν ἀγόντων, ὑπ’ ἀνάγκησ τε μᾶλλον ἢ κατὰ γνώμην ἐπ’ αὐτὰ τοὺσ πολλοὺσ παραγινομένουσ, εἰ δὲ μηδὲν εἰή τὸ κωλῦσον ἐπὶ τὴν φύσιν ὀλισθαίνοντασ εἰδώσ, ἐπιδιφρίουσ μὲν καὶ βαναύσουσ καὶ προσαγωγοὺσ ἐπιθυμιῶν αἰσχρῶν τέχνασ, ὡσ ἀφανιζούσασ καὶ λυμαινομένασ τά τε σώματα καὶ τὰσ ψυχὰσ τῶν μεταχειριζομένων, δούλοισ καὶ ξένοισ ἀπέδωκε μεθοδεύειν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 28 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 28 1:1)

  • ἀλλὰ μέν’ εἰσ ὅ κε δῶρα φέρων ἐπιδίφρια θήῃ ἡρ́ωσ Ἀτρείδησ, δουρικλειτὸσ Μενέλαοσ, καὶ μύθοισ ἀγανοῖσι παραυδήσασ ἀποπέμψῃ. (Homer, Odyssey, Book 15 6:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 6:4)

  • ἀλλὰ μέν’ εἰσ ὅ κε δῶρα φέρων ἐπιδίφρια θείω καλά, σὺ δ’ ὀφθαλμοῖσιν ἴδῃσ, εἴπω δὲ γυναιξὶ δεῖπνον ἐνὶ μεγάροισ τετυκεῖν ἅλισ ἔνδον ἐόντων. (Homer, Odyssey, Book 15 9:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 9:7)

유의어

  1. on the car

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION