살아있는 헬라어 사전 - επιβωμιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιβώμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιβώμιος ἐπιβώμιον

형태분석: ἐπιβωμι (어간) + ος (어미)

어원: bwmo/s

뜻

on or at the altar

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιβώμιος (이)가	ἐπιβώμιον (것)가
	속격	ἐπιβωμίου (이)의	ἐπιβωμίου (것)의
	여격	ἐπιβωμίῳ (이)에게	ἐπιβωμίῳ (것)에게
	대격	ἐπιβώμιον (이)를	ἐπιβώμιον (것)를
	호격	ἐπιβώμιε (이)야	ἐπιβώμιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιβωμίω (이)들이	ἐπιβωμίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιβωμίοιν (이)들의	ἐπιβωμίοιν (것)들의
복수	주격	ἐπιβώμιοι (이)들이	ἐπιβώμια (것)들이
	속격	ἐπιβωμίων (이)들의	ἐπιβωμίων (것)들의
	여격	ἐπιβωμίοις (이)들에게	ἐπιβωμίοις (것)들에게
	대격	ἐπιβωμίους (이)들을	ἐπιβώμια (것)들을
	호격	ἐπιβώμιοι (이)들아	ἐπιβώμια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιβώμιος ἐπιβωμίου (이)의	ἐπιβωμιότερος ἐπιβωμιοτέρου 더 (이)의	ἐπιβωμιότατος ἐπιβωμιοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιβωμίως	ἐπιβωμιότερον	ἐπιβωμιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιβώμιος

ἐπιβωμίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιβωμίως

ἐπιβωμιότερον

ἐπιβωμιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θυμέλαι δ’ ἐπίτναντο χρυ‐ σήλατοι, σελαγεῖτο δ’ ἀν’ ἄστυ πῦρ ἐπιβώμιον Ἀργείων· (Euripides, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, choral, antistrophe 11)
Αὐτίκα δὲ κρητῆρα κερασσάμενοι μακάρεσσιν, ἣ θέμισ, εὐαγέωσ ἐπιβώμια μῆλ’ ἐρύσαντεσ, αὐτονυχὶ κούρῃ θαλαμήιον ἔντυον εὐνὴν ἄντρῳ ἐν ἠγαθέῳ, τόθι δή ποτε Μάκρισ ἔναιεν, κούρη Ἀρισταίοιο μελίφρονοσ, ὅσ ῥα μελισσέων ἔργα πολυκμήτοιό τ’ ἀνεύρατο πῖαρ ἐλαίησ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 18:14)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 18:14)
πολλοὺσ δ’ εὖ ἔρξαι παῶν, πολλοὺσ δὲ καὶ ἄλλων ἀνθρώπων, αἰεὶ δὲ θεοῖσ ἐπιβώμια ῥέζειν, μηδὲ ξεινοδόκον κακὸν ἔμμεναι, ἀλλὰ τραπέζῃ μειλίξαντ’ ἀποπέμψαι, ἐπὴν ἐθέλωντι νέεσθαι, Μουσάων δὲ μάλιστα τίειν ἱεροὺσ ὑποφήτασ, ὄφρα καὶ εἰν Αἴδαο κεκρυμμένοσ ἐσθλὸσ ἀκούσῃσ, μηδ’ ἀκλεὴσ μύρηαι ἐπὶ ψυχροῦ Ἀχέροντοσ, ὡσεί τισ μακέλᾳ τετυλωμένοσ ἔνδοθι χεῖρασ ἀχὴν ἐκ πατέρων πενίην ἀκτήμονα κλαίων. (Theocritus, Idylls, 19)
(테오크리토스, Idylls, 19)
αὐτὸσ ὁ βοῦσ ἱκέτησ ἐπιβώμιοσ, αἰθέριε Ζεῦ, μυκᾶται, ψυχὴν ῥυόμενοσ θανάτου. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4531)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4531)

유의어

on or at the altar
- βώμιος (of an altar)
- βώμιος (at the altar)
- ἀμφιβώμιος (round the altar)
- βωμοειδής (like an altar)
- ὁμοβώμιος (having a common altar)
- ῥυσίβωμος (defending altars)
- ἑστιοῦχος (having an altar or hearth)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιβώμιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on or at the altar

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιβώμιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on or at the altar

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어