헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιβρίθω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιβρίθω ἐπιβρίσω

형태분석: ἐπι (접두사) + βρίθ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to fall heavy upon, fall heavily, produce heavy, pressed closely

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιβρίθω

ἐπιβρίθεις

ἐπιβρίθει

쌍수 ἐπιβρίθετον

ἐπιβρίθετον

복수 ἐπιβρίθομεν

ἐπιβρίθετε

ἐπιβρίθουσιν*

접속법단수 ἐπιβρίθω

ἐπιβρίθῃς

ἐπιβρίθῃ

쌍수 ἐπιβρίθητον

ἐπιβρίθητον

복수 ἐπιβρίθωμεν

ἐπιβρίθητε

ἐπιβρίθωσιν*

기원법단수 ἐπιβρίθοιμι

ἐπιβρίθοις

ἐπιβρίθοι

쌍수 ἐπιβρίθοιτον

ἐπιβριθοίτην

복수 ἐπιβρίθοιμεν

ἐπιβρίθοιτε

ἐπιβρίθοιεν

명령법단수 ἐπιβρίθε

ἐπιβριθέτω

쌍수 ἐπιβρίθετον

ἐπιβριθέτων

복수 ἐπιβρίθετε

ἐπιβριθόντων, ἐπιβριθέτωσαν

부정사 ἐπιβρίθειν

분사 남성여성중성
ἐπιβριθων

ἐπιβριθοντος

ἐπιβριθουσα

ἐπιβριθουσης

ἐπιβριθον

ἐπιβριθοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιβρίθομαι

ἐπιβρίθει, ἐπιβρίθῃ

ἐπιβρίθεται

쌍수 ἐπιβρίθεσθον

ἐπιβρίθεσθον

복수 ἐπιβριθόμεθα

ἐπιβρίθεσθε

ἐπιβρίθονται

접속법단수 ἐπιβρίθωμαι

ἐπιβρίθῃ

ἐπιβρίθηται

쌍수 ἐπιβρίθησθον

ἐπιβρίθησθον

복수 ἐπιβριθώμεθα

ἐπιβρίθησθε

ἐπιβρίθωνται

기원법단수 ἐπιβριθοίμην

ἐπιβρίθοιο

ἐπιβρίθοιτο

쌍수 ἐπιβρίθοισθον

ἐπιβριθοίσθην

복수 ἐπιβριθοίμεθα

ἐπιβρίθοισθε

ἐπιβρίθοιντο

명령법단수 ἐπιβρίθου

ἐπιβριθέσθω

쌍수 ἐπιβρίθεσθον

ἐπιβριθέσθων

복수 ἐπιβρίθεσθε

ἐπιβριθέσθων, ἐπιβριθέσθωσαν

부정사 ἐπιβρίθεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιβριθομενος

ἐπιβριθομενου

ἐπιβριθομενη

ἐπιβριθομενης

ἐπιβριθομενον

ἐπιβριθομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνδροκμῆτασ δ’ ἀώρ‐ ουσ ἀπεννέπω τύχασ, νεανίδων τ’ ἐπηράτων ἀνδροτυχεῖσ βιότουσ δότε, κύρι’ ἔχοντεσ, θεαί τ’ ὦ Μοῖραι ματροκασιγνῆται, δαίμονεσ ὀρθονόμοι, παντὶ δόμῳ μετάκοινοι, παντὶ χρόνῳ δ’ ἐπιβριθεῖσ ἐνδίκοισ ὁμιλίαισ, πάντᾳ τιμιώταται θεῶν. (Aeschylus, Eumenides, choral, strophe 21)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, strophe 21)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION