살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίβασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίβασις ἐπίβασεως

형태분석: ἐπιβασι (어간) + ς (어미)

어원: e)pibai/nw

뜻

접근, 길, 다가옴, 대로

a stepping upon, approaching: a means of approach, access, means of attacking

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίβασις 접근이	ἐπιβάσει 접근들이	ἐπιβάσεις 접근들이
속격	ἐπιβάσεως 접근의	ἐπιβάσοιν 접근들의	ἐπιβάσεων 접근들의
여격	ἐπιβάσει 접근에게	ἐπιβάσοιν 접근들에게	ἐπιβάσεσιν* 접근들에게
대격	ἐπίβασιν 접근을	ἐπιβάσει 접근들을	ἐπιβάσεις 접근들을
호격	ἐπίβασι 접근아	ἐπιβάσει 접근들아	ἐπιβάσεις 접근들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀπελείφθην μὲν ὑμῶν εὐθὺσ ἐν τῇ πρώτῃ ἐσ τὴν ναῦν ἐπιβάσει, ἐπεὶ σέ, ὦ Λυκῖνε, κατέστησα ἐσ τὸ ἀσφαλέσ· (Lucian, 22:4)
(루키아노스, 22:4)
γίνονται καὶ τούτοισιν, ὥσπερ πρόσθεν εἴρηται‧ τοῖσι μὲν γὰρ μετέωρον ἔχουσι τὸ σκέλοσ καὶ μηδὲν ταλαιπωρέουσιν, τούτοισι καὶ μάλιστα μινύθουσιν‧ οἳ δ’ ἂν πλεῖστα χρέωνται τῇ ἐπιβάσει, τούτοισιν ἥκιστα μινύθουσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 58.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 58.6)
καὶ παρασκευασάμενοσ τάφρου τε χώσει καὶ χάρακοσ ἐπιβάσει ἃ πρόσφορα εἶναι ἔμελλεν, ἐπειδὴ πάντα ἐγένετο τὰ πρὸσ τὸν ἀγῶνα εὐτρεπῆ, μετὰ τὸν πρῶτον ὕπνον ἀναστήσασ τὸ κράτιστον τοῦ στρατοῦ μέροσ ἄξειν ἐπὶ τὸ τῶν Ῥωμαίων ἔμελλεν ἔρυμα, τοῖσ τ’ ἐν Φιδήνῃ κατεστρατοπεδευκόσι παρήγγειλεν, ἐπειδὰν ἐξεληλυθότασ αἴσθωνται τοὺσ σφετέρουσ ἐξιέναι καὶ αὐτοὺσ ἐκ τῆσ πόλεωσ κούφῃ ἐσταλμένουσ ὁπλίσει· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 41 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 41 4:1)

유의어

접근
- πρόσβασις (접근, 길, 다가옴)
- προσαγωγή (접근, 다가감, 다가옴)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίβασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접근

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίβασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

접근

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어