살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπέρομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπέρομαι ἐπερήσομαι ἐπηρόμην

형태분석: ἐπ (접두사) + έ̓ρ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

질문하다, 의심쩍다, 상담하다, 묻다, 조사하다, 문다

to ask besides or again
to question, besides, consult, about, to enquire of

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέρομαι	ἐπέρει, ἐπέρῃ	ἐπέρεται
	쌍수		ἐπέρεσθον	ἐπέρεσθον
	복수	ἐπερόμεθα	ἐπέρεσθε	ἐπέρονται
접속법	단수	ἐπέρωμαι	ἐπέρῃ	ἐπέρηται
	쌍수		ἐπέρησθον	ἐπέρησθον
	복수	ἐπερώμεθα	ἐπέρησθε	ἐπέρωνται
기원법	단수	ἐπεροίμην	ἐπέροιο	ἐπέροιτο
	쌍수		ἐπέροισθον	ἐπεροίσθην
	복수	ἐπεροίμεθα	ἐπέροισθε	ἐπέροιντο
명령법	단수		ἐπέρου	ἐπερέσθω
	쌍수		ἐπέρεσθον	ἐπερέσθων
	복수		ἐπέρεσθε	ἐπερέσθων, ἐπερέσθωσαν
부정사		ἐπέρεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπερομενος ἐπερομενου	ἐπερομενη ἐπερομενης	ἐπερομενον ἐπερομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπερήσομαι	ἐπερήσει, ἐπερήσῃ	ἐπερήσεται
	쌍수		ἐπερήσεσθον	ἐπερήσεσθον
	복수	ἐπερησόμεθα	ἐπερήσεσθε	ἐπερήσονται
기원법	단수	ἐπερησοίμην	ἐπερήσοιο	ἐπερήσοιτο
	쌍수		ἐπερήσοισθον	ἐπερησοίσθην
	복수	ἐπερησοίμεθα	ἐπερήσοισθε	ἐπερήσοιντο
부정사		ἐπερήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπερησομενος ἐπερησομενου	ἐπερησομενη ἐπερησομενης	ἐπερησομενον ἐπερησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπήρομην	ἐπῆρου	ἐπῆρετο
	쌍수		ἐπῆρεσθον	ἐπήρεσθην
	복수	ἐπήρομεθα	ἐπῆρεσθε	ἐπῆροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ Ἀδωνίασ υἱὸσ Ἀγγὶθ ἐπῄρετο λέγων. ἐγὼ βασιλεύσω. καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ἅρματα καὶ ἱππεῖσ καὶ πεντήκοντα ἄνδρασ παρατρέχειν ἔμπροσθεν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 1:5)
(70인역 성경, 열왕기 상권 1:5)
"ἐφ’ οὗ Μέλανθοσ Μεσσήνιοσ ἐκπεσὼν τῆσ πατρίδοσ ἐπήρετο τὴν Πυθίαν ὅπου κατοικήσει, ἡ δὲ ἔφη, ἔνθα ἂν ξενίοισ πρῶτον τιμηθῇ τοὺσ πόδασ αὐτῷ καὶ τὴν κεφαλὴν ἐπὶ τῷ δείπνῳ παραθέντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 507)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 507)
ἐπεὶ δὲ διεξελθὼν τὴν ἔρημον ἧκεν εἰσ τόν τόπον, ὁ μὲν προφήτησ αὐτὸν ὁ Ἄμμωνοσ ἀπὸ τοῦ θεοῦ χαίρειν, ὡσ ἀπὸ πατρὸσ, προσεῖπεν ὁ δὲ ἐπήρετο μή τισ αὐτὸν εἰή διαπεφευγὼσ τῶν τοῦ πατρὸσ φονέων. (Plutarch, Alexander, chapter 27 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 27 3:1)
περὶ δὲ ἐρωτήσεωσ, εὔκαιρόν ἐστι ποιεῖσθαι μάλιστα μὲν ὅταν τὸ ἕτερον εἰρηκὼσ ᾖ, ὥστε ἑνὸσ προσερωτηθέντοσ συμβαίνει τὸ ἄτοπον, οἱο͂ν Περικλῆσ Λάμπωνα ἐπήρετο περὶ τῆσ τελετῆσ τῶν τῆσ σωτείρασ ἱερῶν, εἰπόντοσ δὲ ὅτι οὐχ οἱο͂́ν τε ἀτέλεστον ἀκούειν, ἤρετο εἰ οἶδεν αὐτόσ, φάσκοντοσ δὲ "καὶ πῶσ, ἀτέλεστοσ ὤν; (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 18 1:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 18 1:1)
καὶ ὁ Ἀντισθένησ ἐπαναστὰσ μάλα ἐλεγκτικῶσ αὐτὸν ἐπήρετο· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 3:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 3:1)

유의어

to ask besides or again
- ἐπανέρομαι (to ask again)
- ἐπαιτέω (to ask besides)
- προσερέσθαι (to ask besides)
- προσερωτάω (to ask besides)
- ἐπανερωτάω (to ask over again)
- ἐπιπέμπω (to send besides or again)
- ἐπικτείνω (to kill besides or again)
질문하다
- ἀνέρομαι (의심쩍다, 묻다, 질문하다)
- ἔρομαι (의심쩍다, 묻다, 질문하다)

파생어

ἀνέρομαι (의심쩍다, 묻다, 질문하다)
ἀντέρομαι (to ask in turn)
ἔρομαι (묻다, 청하다, 물어보다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπέρομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to ask besides or again

질문하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπέρομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to ask besides or again

질문하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어