고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπαυρέω
형태분석: ἐπαυρέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαύρω (나는) 나눈다 |
ἐπαύρεις (너는) 나눈다 |
ἐπαύρει (그는) 나눈다 |
| 쌍수 | ἐπαύρειτον (너희 둘은) 나눈다 |
ἐπαύρειτον (그 둘은) 나눈다 |
||
| 복수 | ἐπαύρουμεν (우리는) 나눈다 |
ἐπαύρειτε (너희는) 나눈다 |
ἐπαύρουσιν* (그들은) 나눈다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπαύρω (나는) 나누자 |
ἐπαύρῃς (너는) 나누자 |
ἐπαύρῃ (그는) 나누자 |
| 쌍수 | ἐπαύρητον (너희 둘은) 나누자 |
ἐπαύρητον (그 둘은) 나누자 |
||
| 복수 | ἐπαύρωμεν (우리는) 나누자 |
ἐπαύρητε (너희는) 나누자 |
ἐπαύρωσιν* (그들은) 나누자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπαύροιμι (나는) 나누기를 (바라다) |
ἐπαύροις (너는) 나누기를 (바라다) |
ἐπαύροι (그는) 나누기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπαύροιτον (너희 둘은) 나누기를 (바라다) |
ἐπαυροίτην (그 둘은) 나누기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπαύροιμεν (우리는) 나누기를 (바라다) |
ἐπαύροιτε (너희는) 나누기를 (바라다) |
ἐπαύροιεν (그들은) 나누기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπαῦρει (너는) 나누어라 |
ἐπαυρεῖτω (그는) 나누어라 |
|
| 쌍수 | ἐπαύρειτον (너희 둘은) 나누어라 |
ἐπαυρεῖτων (그 둘은) 나누어라 |
||
| 복수 | ἐπαύρειτε (너희는) 나누어라 |
ἐπαυροῦντων, ἐπαυρεῖτωσαν (그들은) 나누어라 |
||
| 부정사 | ἐπαύρειν 나누는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπαυρων ἐπαυρουντος | ἐπαυρουσα ἐπαυρουσης | ἐπαυρουν ἐπαυρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαύρουμαι (나는) 나눠진다 |
ἐπαύρει, ἐπαύρῃ (너는) 나눠진다 |
ἐπαύρειται (그는) 나눠진다 |
| 쌍수 | ἐπαύρεισθον (너희 둘은) 나눠진다 |
ἐπαύρεισθον (그 둘은) 나눠진다 |
||
| 복수 | ἐπαυροῦμεθα (우리는) 나눠진다 |
ἐπαύρεισθε (너희는) 나눠진다 |
ἐπαύρουνται (그들은) 나눠진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπαύρωμαι (나는) 나눠지자 |
ἐπαύρῃ (너는) 나눠지자 |
ἐπαύρηται (그는) 나눠지자 |
| 쌍수 | ἐπαύρησθον (너희 둘은) 나눠지자 |
ἐπαύρησθον (그 둘은) 나눠지자 |
||
| 복수 | ἐπαυρώμεθα (우리는) 나눠지자 |
ἐπαύρησθε (너희는) 나눠지자 |
ἐπαύρωνται (그들은) 나눠지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπαυροίμην (나는) 나눠지기를 (바라다) |
ἐπαύροιο (너는) 나눠지기를 (바라다) |
ἐπαύροιτο (그는) 나눠지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπαύροισθον (너희 둘은) 나눠지기를 (바라다) |
ἐπαυροίσθην (그 둘은) 나눠지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπαυροίμεθα (우리는) 나눠지기를 (바라다) |
ἐπαύροισθε (너희는) 나눠지기를 (바라다) |
ἐπαύροιντο (그들은) 나눠지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπαύρου (너는) 나눠져라 |
ἐπαυρεῖσθω (그는) 나눠져라 |
|
| 쌍수 | ἐπαύρεισθον (너희 둘은) 나눠져라 |
ἐπαυρεῖσθων (그 둘은) 나눠져라 |
||
| 복수 | ἐπαύρεισθε (너희는) 나눠져라 |
ἐπαυρεῖσθων, ἐπαυρεῖσθωσαν (그들은) 나눠져라 |
||
| 부정사 | ἐπαύρεισθαι 나눠지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπαυρουμενος ἐπαυρουμενου | ἐπαυρουμενη ἐπαυρουμενης | ἐπαυρουμενον ἐπαυρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠπαῦρουν (나는) 나누고 있었다 |
ἠπαῦρεις (너는) 나누고 있었다 |
ἠπαῦρειν* (그는) 나누고 있었다 |
| 쌍수 | ἠπαύρειτον (너희 둘은) 나누고 있었다 |
ἠπαυρεῖτην (그 둘은) 나누고 있었다 |
||
| 복수 | ἠπαύρουμεν (우리는) 나누고 있었다 |
ἠπαύρειτε (너희는) 나누고 있었다 |
ἠπαῦρουν (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠπαυροῦμην (나는) 나눠지고 있었다 |
ἠπαύρου (너는) 나눠지고 있었다 |
ἠπαύρειτο (그는) 나눠지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠπαύρεισθον (너희 둘은) 나눠지고 있었다 |
ἠπαυρεῖσθην (그 둘은) 나눠지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠπαυροῦμεθα (우리는) 나눠지고 있었다 |
ἠπαύρεισθε (너희는) 나눠지고 있었다 |
ἠπαύρουντο (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
