헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπασσύτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπασσύτερος ἐπασσύτερᾱ ἐπασσύτερον

형태분석: ἐπασσυτερ (어간) + ος (어미)

어원: a)=sson, a)ssu/teros

  1. one upon another, one after another, upon

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπασσύτερος

(이)가

ἐπασσυτέρᾱ

(이)가

ἐπασσύτερον

(것)가

속격 ἐπασσυτέρου

(이)의

ἐπασσυτέρᾱς

(이)의

ἐπασσυτέρου

(것)의

여격 ἐπασσυτέρῳ

(이)에게

ἐπασσυτέρᾱͅ

(이)에게

ἐπασσυτέρῳ

(것)에게

대격 ἐπασσύτερον

(이)를

ἐπασσυτέρᾱν

(이)를

ἐπασσύτερον

(것)를

호격 ἐπασσύτερε

(이)야

ἐπασσυτέρᾱ

(이)야

ἐπασσύτερον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπασσυτέρω

(이)들이

ἐπασσυτέρᾱ

(이)들이

ἐπασσυτέρω

(것)들이

속/여 ἐπασσυτέροιν

(이)들의

ἐπασσυτέραιν

(이)들의

ἐπασσυτέροιν

(것)들의

복수주격 ἐπασσύτεροι

(이)들이

ἐπασσύτεραι

(이)들이

ἐπασσύτερα

(것)들이

속격 ἐπασσυτέρων

(이)들의

ἐπασσυτερῶν

(이)들의

ἐπασσυτέρων

(것)들의

여격 ἐπασσυτέροις

(이)들에게

ἐπασσυτέραις

(이)들에게

ἐπασσυτέροις

(것)들에게

대격 ἐπασσυτέρους

(이)들을

ἐπασσυτέρᾱς

(이)들을

ἐπασσύτερα

(것)들을

호격 ἐπασσύτεροι

(이)들아

ἐπασσύτεραι

(이)들아

ἐπασσύτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ γὰρ αὖθι λέλειπτο σὺν ἀνδράσιν ὁπλοτέροισιν Ἡρακλέησ, ὃσ δή σφι παλίντονον αἶψα τανύσσασ τόξον ἐπασσυτέρουσ πέλασε χθονί· (Apollodorus, Argonautica, book 1 17:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 17:15)

  • Ὀρσίλοχον μὲν πρῶτα καὶ Ὄρμενον ἠδ’ Ὀφελέστην Δαίτορά τε Χρομίον τε καὶ ἀντίθεον Λυκοφόντην καὶ Πολυαιμονίδην Ἀμοπάονα καὶ Μελάνιππον, πάντασ ἐπασσυτέρουσ πέλασε χθονὶ πουλυβοτείρῃ. (Homer, Iliad, Book 8 30:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 30:2)

  • αὐτὰρ ἔπειτα Μένωνα καὶ Ιἀμενὸν καὶ Ὀρέστην πάντασ ἐπασσυτέρουσ πέλασε χθονὶ πουλυβοτείρῃ. (Homer, Iliad, Book 12 13:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 13:8)

  • αὐτὰρ ἔπειτ’ Ἐρύμαντα καὶ Ἀμφοτερὸν καὶ Ἐπάλτην Τληπόλεμόν τε Δαμαστορίδην Ἐχίον τε Πύριν τε Ἰφέα τ’ Εὐίππόν τε καὶ Ἀργεάδην Πολύμηλον πάντασ ἐπασσυτέρουσ πέλασε χθονὶ πουλυβοτείρῃ. (Homer, Iliad, Book 16 31:13)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 31:13)

유의어

  1. one upon another

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION