헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπανηλογέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπανηλογέω ἐπανηλόγησα

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀν (접두사) + ἠλογέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 말하다, 설명하다, 보고하다
  1. to recount, recapitulate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανηλόγω

(나는) 말한다

ἐπανηλόγεις

(너는) 말한다

ἐπανηλόγει

(그는) 말한다

쌍수 ἐπανηλόγειτον

(너희 둘은) 말한다

ἐπανηλόγειτον

(그 둘은) 말한다

복수 ἐπανηλόγουμεν

(우리는) 말한다

ἐπανηλόγειτε

(너희는) 말한다

ἐπανηλόγουσιν*

(그들은) 말한다

접속법단수 ἐπανηλόγω

(나는) 말하자

ἐπανηλόγῃς

(너는) 말하자

ἐπανηλόγῃ

(그는) 말하자

쌍수 ἐπανηλόγητον

(너희 둘은) 말하자

ἐπανηλόγητον

(그 둘은) 말하자

복수 ἐπανηλόγωμεν

(우리는) 말하자

ἐπανηλόγητε

(너희는) 말하자

ἐπανηλόγωσιν*

(그들은) 말하자

기원법단수 ἐπανηλόγοιμι

(나는) 말하기를 (바라다)

ἐπανηλόγοις

(너는) 말하기를 (바라다)

ἐπανηλόγοι

(그는) 말하기를 (바라다)

쌍수 ἐπανηλόγοιτον

(너희 둘은) 말하기를 (바라다)

ἐπανηλογοίτην

(그 둘은) 말하기를 (바라다)

복수 ἐπανηλόγοιμεν

(우리는) 말하기를 (바라다)

ἐπανηλόγοιτε

(너희는) 말하기를 (바라다)

ἐπανηλόγοιεν

(그들은) 말하기를 (바라다)

명령법단수 ἐπανηλο͂γει

(너는) 말해라

ἐπανηλογεῖτω

(그는) 말해라

쌍수 ἐπανηλόγειτον

(너희 둘은) 말해라

ἐπανηλογεῖτων

(그 둘은) 말해라

복수 ἐπανηλόγειτε

(너희는) 말해라

ἐπανηλογοῦντων, ἐπανηλογεῖτωσαν

(그들은) 말해라

부정사 ἐπανηλόγειν

말하는 것

분사 남성여성중성
ἐπανηλογων

ἐπανηλογουντος

ἐπανηλογουσα

ἐπανηλογουσης

ἐπανηλογουν

ἐπανηλογουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανηλόγουμαι

(나는) 말해진다

ἐπανηλόγει, ἐπανηλόγῃ

(너는) 말해진다

ἐπανηλόγειται

(그는) 말해진다

쌍수 ἐπανηλόγεισθον

(너희 둘은) 말해진다

ἐπανηλόγεισθον

(그 둘은) 말해진다

복수 ἐπανηλογοῦμεθα

(우리는) 말해진다

ἐπανηλόγεισθε

(너희는) 말해진다

ἐπανηλόγουνται

(그들은) 말해진다

접속법단수 ἐπανηλόγωμαι

(나는) 말해지자

ἐπανηλόγῃ

(너는) 말해지자

ἐπανηλόγηται

(그는) 말해지자

쌍수 ἐπανηλόγησθον

(너희 둘은) 말해지자

ἐπανηλόγησθον

(그 둘은) 말해지자

복수 ἐπανηλογώμεθα

(우리는) 말해지자

ἐπανηλόγησθε

(너희는) 말해지자

ἐπανηλόγωνται

(그들은) 말해지자

기원법단수 ἐπανηλογοίμην

(나는) 말해지기를 (바라다)

ἐπανηλόγοιο

(너는) 말해지기를 (바라다)

ἐπανηλόγοιτο

(그는) 말해지기를 (바라다)

쌍수 ἐπανηλόγοισθον

(너희 둘은) 말해지기를 (바라다)

ἐπανηλογοίσθην

(그 둘은) 말해지기를 (바라다)

복수 ἐπανηλογοίμεθα

(우리는) 말해지기를 (바라다)

ἐπανηλόγοισθε

(너희는) 말해지기를 (바라다)

ἐπανηλόγοιντο

(그들은) 말해지기를 (바라다)

명령법단수 ἐπανηλόγου

(너는) 말해져라

ἐπανηλογεῖσθω

(그는) 말해져라

쌍수 ἐπανηλόγεισθον

(너희 둘은) 말해져라

ἐπανηλογεῖσθων

(그 둘은) 말해져라

복수 ἐπανηλόγεισθε

(너희는) 말해져라

ἐπανηλογεῖσθων, ἐπανηλογεῖσθωσαν

(그들은) 말해져라

부정사 ἐπανηλόγεισθαι

말해지는 것

분사 남성여성중성
ἐπανηλογουμενος

ἐπανηλογουμενου

ἐπανηλογουμενη

ἐπανηλογουμενης

ἐπανηλογουμενον

ἐπανηλογουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανηλο͂γουν

(나는) 말하고 있었다

ἐπανηλο͂γεις

(너는) 말하고 있었다

ἐπανηλο͂γειν*

(그는) 말하고 있었다

쌍수 ἐπανηλόγειτον

(너희 둘은) 말하고 있었다

ἐπανηλογεῖτην

(그 둘은) 말하고 있었다

복수 ἐπανηλόγουμεν

(우리는) 말하고 있었다

ἐπανηλόγειτε

(너희는) 말하고 있었다

ἐπανηλο͂γουν

(그들은) 말하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανηλογοῦμην

(나는) 말해지고 있었다

ἐπανηλόγου

(너는) 말해지고 있었다

ἐπανηλόγειτο

(그는) 말해지고 있었다

쌍수 ἐπανηλόγεισθον

(너희 둘은) 말해지고 있었다

ἐπανηλογεῖσθην

(그 둘은) 말해지고 있었다

복수 ἐπανηλογοῦμεθα

(우리는) 말해지고 있었다

ἐπανηλόγεισθε

(너희는) 말해지고 있었다

ἐπανηλόγουντο

(그들은) 말해지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανηλόγησα

(나는) 말했다

ἐπανηλόγησας

(너는) 말했다

ἐπανηλόγησεν*

(그는) 말했다

쌍수 ἐπανηλογήσατον

(너희 둘은) 말했다

ἐπανηλογησάτην

(그 둘은) 말했다

복수 ἐπανηλογήσαμεν

(우리는) 말했다

ἐπανηλογήσατε

(너희는) 말했다

ἐπανηλόγησαν

(그들은) 말했다

접속법단수 ἐπανηλογήσω

(나는) 말했자

ἐπανηλογήσῃς

(너는) 말했자

ἐπανηλογήσῃ

(그는) 말했자

쌍수 ἐπανηλογήσητον

(너희 둘은) 말했자

ἐπανηλογήσητον

(그 둘은) 말했자

복수 ἐπανηλογήσωμεν

(우리는) 말했자

ἐπανηλογήσητε

(너희는) 말했자

ἐπανηλογήσωσιν*

(그들은) 말했자

기원법단수 ἐπανηλογήσαιμι

(나는) 말했기를 (바라다)

ἐπανηλογήσαις

(너는) 말했기를 (바라다)

ἐπανηλογήσαι

(그는) 말했기를 (바라다)

쌍수 ἐπανηλογήσαιτον

(너희 둘은) 말했기를 (바라다)

ἐπανηλογησαίτην

(그 둘은) 말했기를 (바라다)

복수 ἐπανηλογήσαιμεν

(우리는) 말했기를 (바라다)

ἐπανηλογήσαιτε

(너희는) 말했기를 (바라다)

ἐπανηλογήσαιεν

(그들은) 말했기를 (바라다)

명령법단수 ἐπανηλόγησον

(너는) 말했어라

ἐπανηλογησάτω

(그는) 말했어라

쌍수 ἐπανηλογήσατον

(너희 둘은) 말했어라

ἐπανηλογησάτων

(그 둘은) 말했어라

복수 ἐπανηλογήσατε

(너희는) 말했어라

ἐπανηλογησάντων

(그들은) 말했어라

부정사 ἐπανηλογήσαι

말했는 것

분사 남성여성중성
ἐπανηλογησᾱς

ἐπανηλογησαντος

ἐπανηλογησᾱσα

ἐπανηλογησᾱσης

ἐπανηλογησαν

ἐπανηλογησαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπανηλογησάμην

(나는) 말해졌다

ἐπανηλογήσω

(너는) 말해졌다

ἐπανηλογήσατο

(그는) 말해졌다

쌍수 ἐπανηλογήσασθον

(너희 둘은) 말해졌다

ἐπανηλογησάσθην

(그 둘은) 말해졌다

복수 ἐπανηλογησάμεθα

(우리는) 말해졌다

ἐπανηλογήσασθε

(너희는) 말해졌다

ἐπανηλογήσαντο

(그들은) 말해졌다

접속법단수 ἐπανηλογήσωμαι

(나는) 말해졌자

ἐπανηλογήσῃ

(너는) 말해졌자

ἐπανηλογήσηται

(그는) 말해졌자

쌍수 ἐπανηλογήσησθον

(너희 둘은) 말해졌자

ἐπανηλογήσησθον

(그 둘은) 말해졌자

복수 ἐπανηλογησώμεθα

(우리는) 말해졌자

ἐπανηλογήσησθε

(너희는) 말해졌자

ἐπανηλογήσωνται

(그들은) 말해졌자

기원법단수 ἐπανηλογησαίμην

(나는) 말해졌기를 (바라다)

ἐπανηλογήσαιο

(너는) 말해졌기를 (바라다)

ἐπανηλογήσαιτο

(그는) 말해졌기를 (바라다)

쌍수 ἐπανηλογήσαισθον

(너희 둘은) 말해졌기를 (바라다)

ἐπανηλογησαίσθην

(그 둘은) 말해졌기를 (바라다)

복수 ἐπανηλογησαίμεθα

(우리는) 말해졌기를 (바라다)

ἐπανηλογήσαισθε

(너희는) 말해졌기를 (바라다)

ἐπανηλογήσαιντο

(그들은) 말해졌기를 (바라다)

명령법단수 ἐπανηλόγησαι

(너는) 말해졌어라

ἐπανηλογησάσθω

(그는) 말해졌어라

쌍수 ἐπανηλογήσασθον

(너희 둘은) 말해졌어라

ἐπανηλογησάσθων

(그 둘은) 말해졌어라

복수 ἐπανηλογήσασθε

(너희는) 말해졌어라

ἐπανηλογησάσθων

(그들은) 말해졌어라

부정사 ἐπανηλογήσεσθαι

말해졌는 것

분사 남성여성중성
ἐπανηλογησαμενος

ἐπανηλογησαμενου

ἐπανηλογησαμενη

ἐπανηλογησαμενης

ἐπανηλογησαμενον

ἐπανηλογησαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 말하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION