살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαγωγή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαγωγή ἐπαγωγῆς

형태분석: ἐπαγωγ (어간) + η (어미)

어원: from e)pa/gw

뜻

leading in, bringing in or upon

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπαγωγή	ἐπαγωγᾱ́	ἐπαγωγαί
속격	ἐπαγωγῆς	ἐπαγωγαῖν	ἐπαγωγῶν
여격	ἐπαγωγῇ	ἐπαγωγαῖν	ἐπαγωγαῖς
대격	ἐπαγωγήν	ἐπαγωγᾱ́	ἐπαγωγᾱ́ς
호격	ἐπαγωγή	ἐπαγωγᾱ́	ἐπαγωγαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι ἀρχὴ ὑπερηφανίασ ἁμαρτία, καὶ ὁ κρατῶν αὐτῆσ ἐξομβρήσει βδέλυγμα. διὰ τοῦτο παρεδόξασε Κύριοσ τὰσ ἐπαγωγὰσ καὶ κατέστρεψεν εἰσ τέλοσ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Sirach 10:13)
(70인역 성경, Liber Sirach 10:13)
ἐν δὲ τοῖσ ἄλλοισ λαμβάνει τισ αὐτὸν ἐραστὴσ γόησ τῶν μαγείασ καὶ ἐπῳδὰσ θεσπεσίουσ ὑπισχνουμένων καὶ χάριτασ ἐπὶ τοῖσ ἐρωτικοῖσ καὶ ἐπαγωγὰσ τοῖσ ἐχθροῖσ καὶ θησαυρῶν ἀναπομπὰσ καὶ κλήρων διαδοχάσ. (Lucian, Alexander, (no name) 5:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 5:2)
δοκῶ γάρ μοι καὶ τῆσ τοιαύτησ δόξησ αὐτῶν, ἣν ἔχουσι περὶ ἡμῶν, κατανενοηκέναι τὴν αἰτίαν, πολλοὶ γὰρ εἰσ τὰσ οἰκίασ παρελθόντεσ ὑπὲρ τοῦ μηδὲν ἄλλο χρήσιμον εἰδέναι μαντείασ ^ καὶ φαρμακείασ ὑπέσχοντο καὶ χάριτασ ἐπὶ τοῖσ ἐρωτικοῖσ καὶ ἐπαγωγὰσ τοῖσ ἐχθροῖσ, καὶ ταῦτα πεπαιδεῦσθαι λέγοντεσ καὶ τρίβωνασ ἀμπεχόμενοι καὶ πώγωνασ οὐκ εὐκαταφρονήτουσ καθειμένοι. (Lucian, De mercede, (no name) 40:5)
(루키아노스, De mercede, (no name) 40:5)
τὸ μὲν γὰρ πεζὸν ἀμφοτέρων πλήθει τ’ ἀνθρώπων ὡσ μάλιστα ἦν καὶ ὁπλισμοῖσ ὁμοιότροπον, τάξεώσ τε κόσμῳ καὶ μάχησ ἐμπειρίᾳ κατά τ’ ἐπαγωγὰσ καὶ ὑποχωρήσεισ πληγάσ τ’ αὖ καὶ φυλακὰσ παραπλήσιον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 5:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 5:3)
πρῶτον μὲν τοῖσ περὶ τὰσ ἐπιστολὰσ ἀκροβολισμοῖσ καὶ πείραισ τοσοῦτον ὑπερέσχε φρονήματι καὶ τοσοῦτον ἀπέσχε τοῦ πτοηθῆναι πρὸσ τὰσ τῶν ἀτόπων ἐκείνων φόβων ἐπαγωγὰσ, ὥστ’ οὐκ ἐδεήθη ψηφίσματοσ πρὸσ ταῦτα ἔτι, ἀλλ’ ὥσπερ ἑνὸσ κοινοῦ νενικηκότοσ τοῦ κατὰ Δαρεῖον, μηδένα ἀκούειν βαρβάρων, πρὶν ἐκκλησίαν ἀποδοῦναι, ἀφανίζει τοὺσ ἀγγέλουσ αὐτῇ σκευῇ καὶ ποικίλμασι, καὶ τοῖσ εὖ φρονοῦσι τῶν Ἑλλήνων ἡγεμὼν τῆσ ἀποκρίσεωσ ἐγένετο. (Aristides, Aelius, Orationes, 40:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 40:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어