뜻

1. the inner wall fronting those who enter, the side-walls of the entrance

예문

• πάντα ἐνώπια τοῖς συνιοῦσι καὶ ὀρθὰ τοῖς εὑρίσκουσι γνῶσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:9)

  (70인역 성경, 잠언 8:9)

• οἱ δ ἵππους μὲν λῦσαν ὑπὸ ζυγοῦ ἱδρώοντας, καὶ τοὺς μὲν κατέδησαν ἐφ ἱππείῃσι κάπῃσι, πὰρ δ ἔβαλον ζειάς, ἀνὰ δὲ κρῖ λευκὸν ἔμιξαν, ἁρ´ματα δ ἔκλιναν πρὸς ἐνώπια παμφανόωντα, αὐτοὺς δ εἰσῆγον θεῖον δόμον. (Homer, Odyssey, Book 4 5:2)

  (호메로스, 오디세이아, Book 4 5:2)

• αὐτὰρ ἐπεὶ λίπον ἰοὶ ὀϊστεύοντα ἄνακτα, τόξον μὲν πρὸς σταθμὸν ἐϋσταθέος μεγάροιο ἔκλιν ἑστάμεναι, πρὸς ἐνώπια παμφανόωντα, αὐτὸς δ ἀμφ ὤμοισι σάκος θέτο τετραθέλυμνον, κρατὶ δ ἐπ ἰφθίμῳ κυνέην εὔτυκτον ἔθηκεν, ἵππουριν, δεινὸν δὲ λόφος καθύπερθεν ἔνευεν: (Homer, Odyssey, Book 22 18:4)

  (호메로스, 오디세이아, Book 22 18:4)

• τῇσιν δ Ὧραι μὲν λῦσαν καλλίτριχας ἵππους, καὶ τοὺς μὲν κατέδησαν ἐπ ἀμβροσίῃσι κάπῃσιν, ἁρ´ματα δ ἔκλιναν πρὸς ἐνώπια παμφανόωντα: (Homer, Iliad, Book 8 45:2)

  (호메로스, 일리아스, Book 8 45:2)

• δούρατα δ αἴ κ ἐθέλῃσθα καὶ ἓν καὶ εἴκοσι δήεις ἑσταότ ἐν κλισίῃ πρὸς ἐνώπια παμφανόωντα Τρώϊα, τὰ κταμένων ἀποαίνυμαι: (Homer, Iliad, Book 13 26:2)

  (호메로스, 일리아스, Book 13 26:2)

유사 형태

• ἐνώπιον (505)
• ἐνώπιόν (100)
• ἐνώπια (5)
• ἐνωπαδὶς (3)
• ἐνωπῇ (2)
• ἐνωπαδίως (1)
• ἐνωπίῳ (1)
• ἐνῶπα (1)
• ἐνωπήθη (1)
• ἐνωπαδίς (1)
• ἐνωπίους (1)
• ἐνώπιος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.