헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνθρώσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνθρώσκω ἐνθοροῦμαι ἐνέθορον

형태분석: ἐν (접두사) + θρώσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 안에 놓다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다, 사이에서 빛을 내다, 나아가다
  1. to leap in, on, among, leapt, against

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνθρώσκω

(나는) 안에 놓는다

 ἐνθρώσκεις

(너는) 안에 놓는다

 ἐνθρώσκει

(그는) 안에 놓는다
쌍수 ἐνθρώσκετον

(너희 둘은) 안에 놓는다

 ἐνθρώσκετον

(그 둘은) 안에 놓는다
복수 ἐνθρώσκομεν

(우리는) 안에 놓는다

 ἐνθρώσκετε

(너희는) 안에 놓는다

 ἐνθρώσκουσιν*

(그들은) 안에 놓는다
접속법단수 ἐνθρώσκω

(나는) 안에 놓자

 ἐνθρώσκῃς

(너는) 안에 놓자

 ἐνθρώσκῃ

(그는) 안에 놓자
쌍수 ἐνθρώσκητον

(너희 둘은) 안에 놓자

 ἐνθρώσκητον

(그 둘은) 안에 놓자
복수 ἐνθρώσκωμεν

(우리는) 안에 놓자

 ἐνθρώσκητε

(너희는) 안에 놓자

 ἐνθρώσκωσιν*

(그들은) 안에 놓자
기원법단수 ἐνθρώσκοιμι

(나는) 안에 놓기를 (바라다)

 ἐνθρώσκοις

(너는) 안에 놓기를 (바라다)

 ἐνθρώσκοι

(그는) 안에 놓기를 (바라다)
쌍수 ἐνθρώσκοιτον

(너희 둘은) 안에 놓기를 (바라다)

 ἐνθρωσκοίτην

(그 둘은) 안에 놓기를 (바라다)
복수 ἐνθρώσκοιμεν

(우리는) 안에 놓기를 (바라다)

 ἐνθρώσκοιτε

(너희는) 안에 놓기를 (바라다)

 ἐνθρώσκοιεν

(그들은) 안에 놓기를 (바라다)
명령법단수 ἐνθρώσκε

(너는) 안에 놓아라

 ἐνθρωσκέτω

(그는) 안에 놓아라
쌍수 ἐνθρώσκετον

(너희 둘은) 안에 놓아라

 ἐνθρωσκέτων

(그 둘은) 안에 놓아라
복수 ἐνθρώσκετε

(너희는) 안에 놓아라

 ἐνθρωσκόντων, ἐνθρωσκέτωσαν

(그들은) 안에 놓아라
부정사 ἐνθρώσκειν

안에 놓는 것
분사 남성여성중성
ἐνθρωσκων

ἐνθρωσκοντος

 ἐνθρωσκουσα

ἐνθρωσκουσης

 ἐνθρωσκον

ἐνθρωσκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνθρώσκομαι

(나는) 안에 놓여진다

 ἐνθρώσκει, ἐνθρώσκῃ

(너는) 안에 놓여진다

 ἐνθρώσκεται

(그는) 안에 놓여진다
쌍수 ἐνθρώσκεσθον

(너희 둘은) 안에 놓여진다

 ἐνθρώσκεσθον

(그 둘은) 안에 놓여진다
복수 ἐνθρωσκόμεθα

(우리는) 안에 놓여진다

 ἐνθρώσκεσθε

(너희는) 안에 놓여진다

 ἐνθρώσκονται

(그들은) 안에 놓여진다
접속법단수 ἐνθρώσκωμαι

(나는) 안에 놓여지자

 ἐνθρώσκῃ

(너는) 안에 놓여지자

 ἐνθρώσκηται

(그는) 안에 놓여지자
쌍수 ἐνθρώσκησθον

(너희 둘은) 안에 놓여지자

 ἐνθρώσκησθον

(그 둘은) 안에 놓여지자
복수 ἐνθρωσκώμεθα

(우리는) 안에 놓여지자

 ἐνθρώσκησθε

(너희는) 안에 놓여지자

 ἐνθρώσκωνται

(그들은) 안에 놓여지자
기원법단수 ἐνθρωσκοίμην

(나는) 안에 놓여지기를 (바라다)

 ἐνθρώσκοιο

(너는) 안에 놓여지기를 (바라다)

 ἐνθρώσκοιτο

(그는) 안에 놓여지기를 (바라다)
쌍수 ἐνθρώσκοισθον

(너희 둘은) 안에 놓여지기를 (바라다)

 ἐνθρωσκοίσθην

(그 둘은) 안에 놓여지기를 (바라다)
복수 ἐνθρωσκοίμεθα

(우리는) 안에 놓여지기를 (바라다)

 ἐνθρώσκοισθε

(너희는) 안에 놓여지기를 (바라다)

 ἐνθρώσκοιντο

(그들은) 안에 놓여지기를 (바라다)
명령법단수 ἐνθρώσκου

(너는) 안에 놓여져라

 ἐνθρωσκέσθω

(그는) 안에 놓여져라
쌍수 ἐνθρώσκεσθον

(너희 둘은) 안에 놓여져라

 ἐνθρωσκέσθων

(그 둘은) 안에 놓여져라
복수 ἐνθρώσκεσθε

(너희는) 안에 놓여져라

 ἐνθρωσκέσθων, ἐνθρωσκέσθωσαν

(그들은) 안에 놓여져라
부정사 ἐνθρώσκεσθαι

안에 놓여지는 것
분사 남성여성중성
ἐνθρωσκομενος

ἐνθρωσκομενου

 ἐνθρωσκομενη

ἐνθρωσκομενης

 ἐνθρωσκομενον

ἐνθρωσκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνέθρωσκον

(나는) 안에 놓고 있었다

 ἐνέθρωσκες

(너는) 안에 놓고 있었다

 ἐνέθρωσκεν*

(그는) 안에 놓고 있었다
쌍수 ἐνεθρώσκετον

(너희 둘은) 안에 놓고 있었다

 ἐνεθρωσκέτην

(그 둘은) 안에 놓고 있었다
복수 ἐνεθρώσκομεν

(우리는) 안에 놓고 있었다

 ἐνεθρώσκετε

(너희는) 안에 놓고 있었다

 ἐνέθρωσκον

(그들은) 안에 놓고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεθρωσκόμην

(나는) 안에 놓여지고 있었다

 ἐνεθρώσκου

(너는) 안에 놓여지고 있었다

 ἐνεθρώσκετο

(그는) 안에 놓여지고 있었다
쌍수 ἐνεθρώσκεσθον

(너희 둘은) 안에 놓여지고 있었다

 ἐνεθρωσκέσθην

(그 둘은) 안에 놓여지고 있었다
복수 ἐνεθρωσκόμεθα

(우리는) 안에 놓여지고 있었다

 ἐνεθρώσκεσθε

(너희는) 안에 놓여지고 있었다

 ἐνεθρώσκοντο

(그들은) 안에 놓여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνέθορον

(나는) 안에 놓았다

 ἐνέθορες

(너는) 안에 놓았다

 ἐνέθορεν*

(그는) 안에 놓았다
쌍수 ἐνεθόρετον

(너희 둘은) 안에 놓았다

 ἐνεθορέτην

(그 둘은) 안에 놓았다
복수 ἐνεθόρομεν

(우리는) 안에 놓았다

 ἐνεθόρετε

(너희는) 안에 놓았다

 ἐνέθορον

(그들은) 안에 놓았다
명령법단수 ἐνθόρε

(너는) 안에 놓았어라

 ἐνθορέτω

(그는) 안에 놓았어라
쌍수 ἐνθόρετον

(너희 둘은) 안에 놓았어라

 ἐνθορέτων

(그 둘은) 안에 놓았어라
복수 ἐνθόρετε

(너희는) 안에 놓았어라

 ἐνθορόντων

(그들은) 안에 놓았어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τότ’ ἄρ’ Ἰλγκαῖοσ Λυκοόργοιο θρασὺσ υἱὸσ αἶψα μάλ’ ἀντεταγὼν πέλεκυν μέγαν ἠδὲ κελαινὸν ἄρκτου προσχόμενοσ σκαιῇ δέροσ ἔνθορε μέσσῳ ἐμμεμαὼσ Βέβρυξιν· (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:35)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:35)

  • ἀλλὰ καὶ ὧσ Τελέοντοσ ἐὺσ πάισ, οἰο͂σ ἑταίρων προφθάμενοσ, ξεστοῖο κατὰ ζυγοῦ ἔνθορε πόντῳ Βούτησ, Σειρήνων λιγυρῇ ὀπὶ θυμὸν ἰανθείσ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 15:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 15:15)

  • νύμφαι ἐποχθίδιαι, Νηρηίδεσ, εἴδετε Δάφνιν χθιζόν, ἐπαχνιδίαν ὡσ ἀπέλουσε κόνιν, ὑμετέραισ λιβάδεσσιν ὅτ’ ἔνθορε σειριόκαυτοσ, ἠρέμα φοινιχθεὶσ μᾶλα παρηίδια. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5561)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5561)

  • ἦ, καὶ Ἀχιλλεὺσ μὲν δουρικλυτὸσ ἔνθορε μέσσῳ κρημνοῦ ἀπαί̈ξασ· (Homer, Iliad, Book 21 20:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 21 20:1)

  • ὣσ ἔφατ’, ὦρτο δὲ Ἶρισ ἀελλόποσ ἀγγελέουσα, μεσσηγὺσ δὲ Σάμου τε καὶ Ἴμβρου παιπαλοέσσησ ἔνθορε μείλανι πόντῳ· (Homer, Iliad, Book 24 7:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 24 7:1)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION