고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐνθρώσκω ἐνθοροῦμαι ἐνέθορον
형태분석: ἐν (접두사) + θρώσκ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνθρώσκω (나는) 안에 놓는다 |
ἐνθρώσκεις (너는) 안에 놓는다 |
ἐνθρώσκει (그는) 안에 놓는다 |
| 쌍수 | ἐνθρώσκετον (너희 둘은) 안에 놓는다 |
ἐνθρώσκετον (그 둘은) 안에 놓는다 |
||
| 복수 | ἐνθρώσκομεν (우리는) 안에 놓는다 |
ἐνθρώσκετε (너희는) 안에 놓는다 |
ἐνθρώσκουσιν* (그들은) 안에 놓는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐνθρώσκω (나는) 안에 놓자 |
ἐνθρώσκῃς (너는) 안에 놓자 |
ἐνθρώσκῃ (그는) 안에 놓자 |
| 쌍수 | ἐνθρώσκητον (너희 둘은) 안에 놓자 |
ἐνθρώσκητον (그 둘은) 안에 놓자 |
||
| 복수 | ἐνθρώσκωμεν (우리는) 안에 놓자 |
ἐνθρώσκητε (너희는) 안에 놓자 |
ἐνθρώσκωσιν* (그들은) 안에 놓자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐνθρώσκοιμι (나는) 안에 놓기를 (바라다) |
ἐνθρώσκοις (너는) 안에 놓기를 (바라다) |
ἐνθρώσκοι (그는) 안에 놓기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐνθρώσκοιτον (너희 둘은) 안에 놓기를 (바라다) |
ἐνθρωσκοίτην (그 둘은) 안에 놓기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐνθρώσκοιμεν (우리는) 안에 놓기를 (바라다) |
ἐνθρώσκοιτε (너희는) 안에 놓기를 (바라다) |
ἐνθρώσκοιεν (그들은) 안에 놓기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐνθρώσκε (너는) 안에 놓아라 |
ἐνθρωσκέτω (그는) 안에 놓아라 |
|
| 쌍수 | ἐνθρώσκετον (너희 둘은) 안에 놓아라 |
ἐνθρωσκέτων (그 둘은) 안에 놓아라 |
||
| 복수 | ἐνθρώσκετε (너희는) 안에 놓아라 |
ἐνθρωσκόντων, ἐνθρωσκέτωσαν (그들은) 안에 놓아라 |
||
| 부정사 | ἐνθρώσκειν 안에 놓는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐνθρωσκων ἐνθρωσκοντος | ἐνθρωσκουσα ἐνθρωσκουσης | ἐνθρωσκον ἐνθρωσκοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνθρώσκομαι (나는) 안에 놓여진다 |
ἐνθρώσκει, ἐνθρώσκῃ (너는) 안에 놓여진다 |
ἐνθρώσκεται (그는) 안에 놓여진다 |
| 쌍수 | ἐνθρώσκεσθον (너희 둘은) 안에 놓여진다 |
ἐνθρώσκεσθον (그 둘은) 안에 놓여진다 |
||
| 복수 | ἐνθρωσκόμεθα (우리는) 안에 놓여진다 |
ἐνθρώσκεσθε (너희는) 안에 놓여진다 |
ἐνθρώσκονται (그들은) 안에 놓여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐνθρώσκωμαι (나는) 안에 놓여지자 |
ἐνθρώσκῃ (너는) 안에 놓여지자 |
ἐνθρώσκηται (그는) 안에 놓여지자 |
| 쌍수 | ἐνθρώσκησθον (너희 둘은) 안에 놓여지자 |
ἐνθρώσκησθον (그 둘은) 안에 놓여지자 |
||
| 복수 | ἐνθρωσκώμεθα (우리는) 안에 놓여지자 |
ἐνθρώσκησθε (너희는) 안에 놓여지자 |
ἐνθρώσκωνται (그들은) 안에 놓여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐνθρωσκοίμην (나는) 안에 놓여지기를 (바라다) |
ἐνθρώσκοιο (너는) 안에 놓여지기를 (바라다) |
ἐνθρώσκοιτο (그는) 안에 놓여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐνθρώσκοισθον (너희 둘은) 안에 놓여지기를 (바라다) |
ἐνθρωσκοίσθην (그 둘은) 안에 놓여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐνθρωσκοίμεθα (우리는) 안에 놓여지기를 (바라다) |
ἐνθρώσκοισθε (너희는) 안에 놓여지기를 (바라다) |
ἐνθρώσκοιντο (그들은) 안에 놓여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐνθρώσκου (너는) 안에 놓여져라 |
ἐνθρωσκέσθω (그는) 안에 놓여져라 |
|
| 쌍수 | ἐνθρώσκεσθον (너희 둘은) 안에 놓여져라 |
ἐνθρωσκέσθων (그 둘은) 안에 놓여져라 |
||
| 복수 | ἐνθρώσκεσθε (너희는) 안에 놓여져라 |
ἐνθρωσκέσθων, ἐνθρωσκέσθωσαν (그들은) 안에 놓여져라 |
||
| 부정사 | ἐνθρώσκεσθαι 안에 놓여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐνθρωσκομενος ἐνθρωσκομενου | ἐνθρωσκομενη ἐνθρωσκομενης | ἐνθρωσκομενον ἐνθρωσκομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνέθρωσκον (나는) 안에 놓고 있었다 |
ἐνέθρωσκες (너는) 안에 놓고 있었다 |
ἐνέθρωσκεν* (그는) 안에 놓고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεθρώσκετον (너희 둘은) 안에 놓고 있었다 |
ἐνεθρωσκέτην (그 둘은) 안에 놓고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεθρώσκομεν (우리는) 안에 놓고 있었다 |
ἐνεθρώσκετε (너희는) 안에 놓고 있었다 |
ἐνέθρωσκον (그들은) 안에 놓고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεθρωσκόμην (나는) 안에 놓여지고 있었다 |
ἐνεθρώσκου (너는) 안에 놓여지고 있었다 |
ἐνεθρώσκετο (그는) 안에 놓여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεθρώσκεσθον (너희 둘은) 안에 놓여지고 있었다 |
ἐνεθρωσκέσθην (그 둘은) 안에 놓여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεθρωσκόμεθα (우리는) 안에 놓여지고 있었다 |
ἐνεθρώσκεσθε (너희는) 안에 놓여지고 있었다 |
ἐνεθρώσκοντο (그들은) 안에 놓여지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνέθορον (나는) 안에 놓았다 |
ἐνέθορες (너는) 안에 놓았다 |
ἐνέθορεν* (그는) 안에 놓았다 |
| 쌍수 | ἐνεθόρετον (너희 둘은) 안에 놓았다 |
ἐνεθορέτην (그 둘은) 안에 놓았다 |
||
| 복수 | ἐνεθόρομεν (우리는) 안에 놓았다 |
ἐνεθόρετε (너희는) 안에 놓았다 |
ἐνέθορον (그들은) 안에 놓았다 |
|
| 명령법 | 단수 | ἐνθόρε (너는) 안에 놓았어라 |
ἐνθορέτω (그는) 안에 놓았어라 |
|
| 쌍수 | ἐνθόρετον (너희 둘은) 안에 놓았어라 |
ἐνθορέτων (그 둘은) 안에 놓았어라 |
||
| 복수 | ἐνθόρετε (너희는) 안에 놓았어라 |
ἐνθορόντων (그들은) 안에 놓았어라 |
||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, episode 2:7)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
