살아있는 헬라어 사전 - ενοικουρεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνοικουρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνοικουρέω ἐνοικουρήσω

형태분석: ἐν (접두사) + οἰκουρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to keep house, dwell in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνοικούρω	ἐνοικούρεις	ἐνοικούρει
	쌍수		ἐνοικούρειτον	ἐνοικούρειτον
	복수	ἐνοικούρουμεν	ἐνοικούρειτε	ἐνοικούρουσιν*
접속법	단수	ἐνοικούρω	ἐνοικούρῃς	ἐνοικούρῃ
	쌍수		ἐνοικούρητον	ἐνοικούρητον
	복수	ἐνοικούρωμεν	ἐνοικούρητε	ἐνοικούρωσιν*
기원법	단수	ἐνοικούροιμι	ἐνοικούροις	ἐνοικούροι
	쌍수		ἐνοικούροιτον	ἐνοικουροίτην
	복수	ἐνοικούροιμεν	ἐνοικούροιτε	ἐνοικούροιεν
명령법	단수		ἐνοικοῦρει	ἐνοικουρεῖτω
	쌍수		ἐνοικούρειτον	ἐνοικουρεῖτων
	복수		ἐνοικούρειτε	ἐνοικουροῦντων, ἐνοικουρεῖτωσαν
부정사		ἐνοικούρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνοικουρων ἐνοικουρουντος	ἐνοικουρουσα ἐνοικουρουσης	ἐνοικουρουν ἐνοικουρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνοικούρουμαι	ἐνοικούρει, ἐνοικούρῃ	ἐνοικούρειται
	쌍수		ἐνοικούρεισθον	ἐνοικούρεισθον
	복수	ἐνοικουροῦμεθα	ἐνοικούρεισθε	ἐνοικούρουνται
접속법	단수	ἐνοικούρωμαι	ἐνοικούρῃ	ἐνοικούρηται
	쌍수		ἐνοικούρησθον	ἐνοικούρησθον
	복수	ἐνοικουρώμεθα	ἐνοικούρησθε	ἐνοικούρωνται
기원법	단수	ἐνοικουροίμην	ἐνοικούροιο	ἐνοικούροιτο
	쌍수		ἐνοικούροισθον	ἐνοικουροίσθην
	복수	ἐνοικουροίμεθα	ἐνοικούροισθε	ἐνοικούροιντο
명령법	단수		ἐνοικούρου	ἐνοικουρεῖσθω
	쌍수		ἐνοικούρεισθον	ἐνοικουρεῖσθων
	복수		ἐνοικούρεισθε	ἐνοικουρεῖσθων, ἐνοικουρεῖσθωσαν
부정사		ἐνοικούρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνοικουρουμενος ἐνοικουρουμενου	ἐνοικουρουμενη ἐνοικουρουμενης	ἐνοικουρουμενον ἐνοικουρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῳκοῦρουν	ἐνῳκοῦρεις	ἐνῳκοῦρειν*
	쌍수		ἐνῳκούρειτον	ἐνῳκουρεῖτην
	복수	ἐνῳκούρουμεν	ἐνῳκούρειτε	ἐνῳκοῦρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῳκουροῦμην	ἐνῳκούρου	ἐνῳκούρειτο
	쌍수		ἐνῳκούρεισθον	ἐνῳκουρεῖσθην
	복수	ἐνῳκουροῦμεθα	ἐνῳκούρεισθε	ἐνῳκούρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡδέωσ δ’ ἄν ποθεν ἐπὶ πολλῷ ἐπριάμην ληθεδανόν τι φάρμακον ὧν ἤκουσα, ὡσ μή τι κακὸν ἐργάσηταί με ἡ μνήμη αὐτῶν ἐνοικουροῦσα· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 31:6)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 31:6)
καὶ αὖθισ ἕτεροι δηλοῦντεσ ἐξ ἐφόδου τι καταληφθῆναι πρὸσ αὐτῶν χωρίον ἐχυρὸν Κορβιῶνα καλούμενον, ἐν ᾧ φρουρά τισ ἦν Ῥωμαίων ἐνοικουροῦσα ὀλίγη· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 3 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 3 1:2)

파생어

οἰκουρέω (보호하다, 지키다, 유지하다)
ὑποικουρέω (불명확하다, 잠행하다, 잠복하다)

유사 형태

ἐνοικουροῦσα (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνοικουρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνοικουρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어