살아있는 헬라어 사전 - ενευδοκιμεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνευδοκιμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνευδοκιμέω ἐνευδοκιμήσω

형태분석: ἐν (접두사) + εὐδοκιμέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to gain glory in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνευδοκιμῶ	ἐνευδοκιμεῖς	ἐνευδοκιμεῖ
	쌍수		ἐνευδοκιμεῖτον	ἐνευδοκιμεῖτον
	복수	ἐνευδοκιμοῦμεν	ἐνευδοκιμεῖτε	ἐνευδοκιμοῦσιν*
접속법	단수	ἐνευδοκιμῶ	ἐνευδοκιμῇς	ἐνευδοκιμῇ
	쌍수		ἐνευδοκιμῆτον	ἐνευδοκιμῆτον
	복수	ἐνευδοκιμῶμεν	ἐνευδοκιμῆτε	ἐνευδοκιμῶσιν*
기원법	단수	ἐνευδοκιμοῖμι	ἐνευδοκιμοῖς	ἐνευδοκιμοῖ
	쌍수		ἐνευδοκιμοῖτον	ἐνευδοκιμοίτην
	복수	ἐνευδοκιμοῖμεν	ἐνευδοκιμοῖτε	ἐνευδοκιμοῖεν
명령법	단수		ἐνευδοκίμει	ἐνευδοκιμείτω
	쌍수		ἐνευδοκιμεῖτον	ἐνευδοκιμείτων
	복수		ἐνευδοκιμεῖτε	ἐνευδοκιμούντων, ἐνευδοκιμείτωσαν
부정사		ἐνευδοκιμεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνευδοκιμων ἐνευδοκιμουντος	ἐνευδοκιμουσα ἐνευδοκιμουσης	ἐνευδοκιμουν ἐνευδοκιμουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνευδοκιμοῦμαι	ἐνευδοκιμεῖ, ἐνευδοκιμῇ	ἐνευδοκιμεῖται
	쌍수		ἐνευδοκιμεῖσθον	ἐνευδοκιμεῖσθον
	복수	ἐνευδοκιμούμεθα	ἐνευδοκιμεῖσθε	ἐνευδοκιμοῦνται
접속법	단수	ἐνευδοκιμῶμαι	ἐνευδοκιμῇ	ἐνευδοκιμῆται
	쌍수		ἐνευδοκιμῆσθον	ἐνευδοκιμῆσθον
	복수	ἐνευδοκιμώμεθα	ἐνευδοκιμῆσθε	ἐνευδοκιμῶνται
기원법	단수	ἐνευδοκιμοίμην	ἐνευδοκιμοῖο	ἐνευδοκιμοῖτο
	쌍수		ἐνευδοκιμοῖσθον	ἐνευδοκιμοίσθην
	복수	ἐνευδοκιμοίμεθα	ἐνευδοκιμοῖσθε	ἐνευδοκιμοῖντο
명령법	단수		ἐνευδοκιμοῦ	ἐνευδοκιμείσθω
	쌍수		ἐνευδοκιμεῖσθον	ἐνευδοκιμείσθων
	복수		ἐνευδοκιμεῖσθε	ἐνευδοκιμείσθων, ἐνευδοκιμείσθωσαν
부정사		ἐνευδοκιμεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνευδοκιμουμενος ἐνευδοκιμουμενου	ἐνευδοκιμουμενη ἐνευδοκιμουμενης	ἐνευδοκιμουμενον ἐνευδοκιμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηὐδοκίμουν	ἐνηὐδοκίμεις	ἐνηὐδοκίμειν*
	쌍수		ἐνηὐδοκιμεῖτον	ἐνηὐδοκιμείτην
	복수	ἐνηὐδοκιμοῦμεν	ἐνηὐδοκιμεῖτε	ἐνηὐδοκίμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηὐδοκιμούμην	ἐνηὐδοκιμοῦ	ἐνηὐδοκιμεῖτο
	쌍수		ἐνηὐδοκιμεῖσθον	ἐνηὐδοκιμείσθην
	복수	ἐνηὐδοκιμούμεθα	ἐνηὐδοκιμεῖσθε	ἐνηὐδοκιμοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐστιν, ὡσ ἐνευδοκιμεῖν ἀσχημονοῦσιν ἄλλοισ βουλόμενοσ. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 20 4:1)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 20 4:1)
οὐ γὰρ φιλικὸν ἀλλὰ σοφιστικὸν ἀλλοτρίοισ ἐνευδοκιμεῖν σφάλμασι, καλλωπιζόμενον πρὸσ τοὺσ παρόντασ, ὥσπερ οἱ χειρουργοῦντεσ ἐν τοῖσ θεάτροισ ἰατροὶ πρὸσ ἐργολαβίαν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 32 4:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 32 4:1)
καίτοι ὅτῳ τὰ τῶν Ἑλλήνων ἀτυχήματ’ ἐνευδοκιμεῖν ἀπέκειτο, ἀπολωλέναι μᾶλλον οὗτόσ ἐστι δίκαιοσ ἢ κατηγορεῖν ἑτέρου· (Demosthenes, Speeches 11-20, 290:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 290:1)

유의어

to gain glory in
- ἀνύω (얻다, 획득하다)
- ἐπεύχομαι (to glory over)

파생어

εὐδοκιμέω (구별되다, 유명하게 하다, 저명하다)
παρευδοκιμέω (to surpass in reputation)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνευδοκιμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to gain glory in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνευδοκιμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to gain glory in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어