헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔνεδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνεδρος ἔνεδρον

형태분석: ἐνεδρ (어간) + ος (어미)

어원: e(/dra

  1. an inmate, inhabitant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓νεδρος

(이)가

έ̓νεδρον

(것)가

속격 ἐνέδρου

(이)의

ἐνέδρου

(것)의

여격 ἐνέδρῳ

(이)에게

ἐνέδρῳ

(것)에게

대격 έ̓νεδρον

(이)를

έ̓νεδρον

(것)를

호격 έ̓νεδρε

(이)야

έ̓νεδρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐνέδρω

(이)들이

ἐνέδρω

(것)들이

속/여 ἐνέδροιν

(이)들의

ἐνέδροιν

(것)들의

복수주격 έ̓νεδροι

(이)들이

έ̓νεδρα

(것)들이

속격 ἐνέδρων

(이)들의

ἐνέδρων

(것)들의

여격 ἐνέδροις

(이)들에게

ἐνέδροις

(것)들에게

대격 ἐνέδρους

(이)들을

έ̓νεδρα

(것)들을

호격 έ̓νεδροι

(이)들아

έ̓νεδρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν δὲ δι’ ἔχθραν ὤσῃ αὐτὸν καὶ ἐπιρρίψῃ ἐπ’ αὐτὸν πᾶν σκεῦοσ ἐξ ἐνέδρου, καὶ ἀποθάνῃ, (Septuagint, Liber Numeri 35:20)

    (70인역 성경, 민수기 35:20)

  • ἐὰν δὲ ἐξάπινα οὐ δι’ ἔχθραν ὤσῃ αὐτὸν ἢ ἐπιρρίψῃ ἐπ’ αὐτὸν πᾶν σκεῦοσ οὐκ ἐξ ἐνέδρου (Septuagint, Liber Numeri 35:22)

    (70인역 성경, 민수기 35:22)

  • καὶ ἐξῆλθε Γαὰλ υἱὸσ Ἰωβὴλ καὶ ἔστη πρὸσ τῇ θύρᾳ τῆσ πύλησ τῆσ πόλεωσ, καὶ ἀνέστη Ἀβιμέλεχ καὶ ὁ λαὸσ ὁ μετ̓ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἐνέδρου. (Septuagint, Liber Iudicum 9:35)

    (70인역 성경, 판관기 9:35)

  • καὶ σημεῖον ἦν τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ μετὰ τοῦ ἐνέδρου τῆσ μάχησ ἀνενέγκαι αὐτοὺσ σύσσημον καπνοῦ ἀπὸ τῆσ πόλεωσ. (Septuagint, Liber Iudicum 20:38)

    (70인역 성경, 판관기 20:38)

  • καὶ ἐξανέστησαν ἐπ̓ αὐτοὺσ ἀπὸ τοῦ ἐνέδρου οἱ περὶ τὸν Ἰωνάθαν καὶ ἀπέκτειναν αὐτούσ, καὶ ἔπεσον τραυματίαι πολλοί, καὶ οἱ ἐπίλοιποι ἔφυγον εἰσ τὸ ὄροσ. καὶ ἔλαβον πάντα τὰ σκῦλα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:40)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 9:40)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION