헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔνεδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνεδρος ἔνεδρον

형태분석: ἐνεδρ (어간) + ος (어미)

어원: e(/dra

  1. an inmate, inhabitant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓νεδρος

(이)가

έ̓νεδρον

(것)가

속격 ἐνέδρου

(이)의

ἐνέδρου

(것)의

여격 ἐνέδρῳ

(이)에게

ἐνέδρῳ

(것)에게

대격 έ̓νεδρον

(이)를

έ̓νεδρον

(것)를

호격 έ̓νεδρε

(이)야

έ̓νεδρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐνέδρω

(이)들이

ἐνέδρω

(것)들이

속/여 ἐνέδροιν

(이)들의

ἐνέδροιν

(것)들의

복수주격 έ̓νεδροι

(이)들이

έ̓νεδρα

(것)들이

속격 ἐνέδρων

(이)들의

ἐνέδρων

(것)들의

여격 ἐνέδροις

(이)들에게

ἐνέδροις

(것)들에게

대격 ἐνέδρους

(이)들을

έ̓νεδρα

(것)들을

호격 έ̓νεδροι

(이)들아

έ̓νεδρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ ἔνεδρον αὐτῇ ἐκάθητο ἐν τῷ ταμιείῳ. καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἀλλόφυλοι ἐπὶ σέ, Σαμψών. καὶ διέσπασε τὰσ νευράσ, ὡσ εἴ τισ ἀποσπάσοι στρέμμα στυπίου ἐν τῷ ὀσφρανθῆναι αὐτὸ πυρόσ. καὶ οὐκ ἐγνώσθη ἡ ἰσχὺσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 16:9)

    (70인역 성경, 판관기 16:9)

  • καὶ πᾶσ ἀνὴρ ἀνέστη ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν καὶ συνῆψαν ἐν Βααλθαμάρ, καὶ τό ἔνεδρον Ἰσραὴλ ἐπήρχετο ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ ἀπὸ Μαοραγαβέ. (Septuagint, Liber Iudicum 20:33)

    (70인역 성경, 판관기 20:33)

  • καὶ εἶδον οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ὅτι ἐπλήγησαν. καὶ ἔδωκεν ἀνὴρ Ἰσραὴλ τῷ Βενιαμὶν τόπον, ὅτι ἤλπισαν πρὸσ τό ἔνεδρον, ὃ ἔθηκαν ἐπὶ τῇ Γαβαά. (Septuagint, Liber Iudicum 20:36)

    (70인역 성경, 판관기 20:36)

  • καὶ ἐν τῷ αὐτοὺσ ὑποχωρῆσαι καὶ τὸ ἔνεδρον ἐκινήθη καί ἐξέτειναν ἐπὶ τὴν Γαβαά, καὶ ἐξεχύθη τὸ ἔνεδρον καὶ ἐπάταξαν τὴν πόλιν ἐν στόματι ρομφαίασ. (Septuagint, Liber Iudicum 20:37)

    (70인역 성경, 판관기 20:37)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION