헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνδυτός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: endytos 고전 발음: [엔뒤또스] 신약 발음: [앤뒤또스]

기본형: ἐνδυτός ἐνδυτόν

형태분석: ἐνδυτ (어간) + ος (어미)

어원: from ἐνδύω

뜻

  1. put on
  2. a garment, dress, one's
  3. clad in, covered with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐνδυτός

(이)가

 ἔνδυτον

(것)가
속격 ἐνδυτοῦ

(이)의

 ἐνδύτου

(것)의
여격 ἐνδυτῷ

(이)에게

 ἐνδύτῳ

(것)에게
대격 ἐνδυτόν

(이)를

 ἔνδυτον

(것)를
호격 ἐνδυτέ

(이)야

 ἔνδυτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐνδυτώ

(이)들이

 ἐνδύτω

(것)들이
속/여 ἐνδυτοῖν

(이)들의

 ἐνδύτοιν

(것)들의
복수주격 ἐνδυτοί

(이)들이

 ἔνδυτα

(것)들이
속격 ἐνδυτῶν

(이)들의

 ἐνδύτων

(것)들의
여격 ἐνδυτοῖς

(이)들에게

 ἐνδύτοις

(것)들에게
대격 ἐνδυτούς

(이)들을

 ἔνδυτα

(것)들을
호격 ἐνδυτοί

(이)들아

 ἔνδυτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐνδυτός

ἐνδυτοῦ

(이)의

 ἐνδυτώτερος

ἐνδυτωτεροῦ

더 (이)의

 ἐνδυτώτατος

ἐνδυτωτατοῦ

가장 (이)의
부사 ἐνδύτως

 ἐνδυτώτερον

 ἐνδυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡδὺς ἐν ὄρεσιν, ὅταν ἐκ θιάσων δρομαί- ων πέσῃ πεδόσε, νε- βρίδος ἔχων ἱερὸν ἐνδυτόν, ἀγρεύων αἷμα τραγοκτόνον, ὠμοφάγον χάριν, ἱέμε- νος ἐς ὄρεα Φρύγια, Λύδι, ὁ δ ἔξαρχος Βρόμιος, εὐοἷ. (Euripides, choral, epode1)

    (에우리피데스, choral, epode1)

  • στέμμασί γ ἐνδυτόν, ἀμφὶ δὲ Γοργόνες. (Euripides, Ion, choral, antistrophe 27)

    (에우리피데스, Ion, choral, antistrophe 27)

  • φοινικοβάπτοις ἐνδυτοῖς ἐσθήμασι τιμᾶτε, καὶ τὸ φέγγος ὁρμάσθω πυρός, ὅπως ἂν εὔφρων ἥδ ὁμιλία χθονὸς τὸ λοιπὸν εὐάνδροισι συμφοραῖς πρέπῃ. (Aeschylus, Eumenides, episode 1:1)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 1:1)

  • σχῆμα μὲν οὖν ἐνδυτοῦ θώρακος εἶχεν, δύο δ αὐτὴν ἐνεπόρπων ἀσπιδίσκαι χρυσαῖ, κατεκέκλειντο δ ἐν ταύταις κάλλιστοί τε καὶ μέγιστοι σαρδόνυχες, τοὺς ἐπωνύμους τῶν τοῦ ἔθνους φυλῶν ἐπιγεγραμμέναι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 265:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 265:2)

유의어

  1. put on

  2. clad in

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION