고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐνδινέω ἐνδινήσω
형태분석: ἐνδινέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνδινῶ (나는) 두른다 |
ἐνδινεῖς (너는) 두른다 |
ἐνδινεῖ (그는) 두른다 |
| 쌍수 | ἐνδινεῖτον (너희 둘은) 두른다 |
ἐνδινεῖτον (그 둘은) 두른다 |
||
| 복수 | ἐνδινοῦμεν (우리는) 두른다 |
ἐνδινεῖτε (너희는) 두른다 |
ἐνδινοῦσιν* (그들은) 두른다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐνδινῶ (나는) 두르자 |
ἐνδινῇς (너는) 두르자 |
ἐνδινῇ (그는) 두르자 |
| 쌍수 | ἐνδινῆτον (너희 둘은) 두르자 |
ἐνδινῆτον (그 둘은) 두르자 |
||
| 복수 | ἐνδινῶμεν (우리는) 두르자 |
ἐνδινῆτε (너희는) 두르자 |
ἐνδινῶσιν* (그들은) 두르자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐνδινοῖμι (나는) 두르기를 (바라다) |
ἐνδινοῖς (너는) 두르기를 (바라다) |
ἐνδινοῖ (그는) 두르기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐνδινοῖτον (너희 둘은) 두르기를 (바라다) |
ἐνδινοίτην (그 둘은) 두르기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐνδινοῖμεν (우리는) 두르기를 (바라다) |
ἐνδινοῖτε (너희는) 두르기를 (바라다) |
ἐνδινοῖεν (그들은) 두르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐνδίνει (너는) 둘러라 |
ἐνδινείτω (그는) 둘러라 |
|
| 쌍수 | ἐνδινεῖτον (너희 둘은) 둘러라 |
ἐνδινείτων (그 둘은) 둘러라 |
||
| 복수 | ἐνδινεῖτε (너희는) 둘러라 |
ἐνδινούντων, ἐνδινείτωσαν (그들은) 둘러라 |
||
| 부정사 | ἐνδινεῖν 두르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐνδινων ἐνδινουντος | ἐνδινουσα ἐνδινουσης | ἐνδινουν ἐνδινουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνδινοῦμαι (나는) 둘러진다 |
ἐνδινεῖ, ἐνδινῇ (너는) 둘러진다 |
ἐνδινεῖται (그는) 둘러진다 |
| 쌍수 | ἐνδινεῖσθον (너희 둘은) 둘러진다 |
ἐνδινεῖσθον (그 둘은) 둘러진다 |
||
| 복수 | ἐνδινούμεθα (우리는) 둘러진다 |
ἐνδινεῖσθε (너희는) 둘러진다 |
ἐνδινοῦνται (그들은) 둘러진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐνδινῶμαι (나는) 둘러지자 |
ἐνδινῇ (너는) 둘러지자 |
ἐνδινῆται (그는) 둘러지자 |
| 쌍수 | ἐνδινῆσθον (너희 둘은) 둘러지자 |
ἐνδινῆσθον (그 둘은) 둘러지자 |
||
| 복수 | ἐνδινώμεθα (우리는) 둘러지자 |
ἐνδινῆσθε (너희는) 둘러지자 |
ἐνδινῶνται (그들은) 둘러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐνδινοίμην (나는) 둘러지기를 (바라다) |
ἐνδινοῖο (너는) 둘러지기를 (바라다) |
ἐνδινοῖτο (그는) 둘러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐνδινοῖσθον (너희 둘은) 둘러지기를 (바라다) |
ἐνδινοίσθην (그 둘은) 둘러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐνδινοίμεθα (우리는) 둘러지기를 (바라다) |
ἐνδινοῖσθε (너희는) 둘러지기를 (바라다) |
ἐνδινοῖντο (그들은) 둘러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐνδινοῦ (너는) 둘러져라 |
ἐνδινείσθω (그는) 둘러져라 |
|
| 쌍수 | ἐνδινεῖσθον (너희 둘은) 둘러져라 |
ἐνδινείσθων (그 둘은) 둘러져라 |
||
| 복수 | ἐνδινεῖσθε (너희는) 둘러져라 |
ἐνδινείσθων, ἐνδινείσθωσαν (그들은) 둘러져라 |
||
| 부정사 | ἐνδινεῖσθαι 둘러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐνδινουμενος ἐνδινουμενου | ἐνδινουμενη ἐνδινουμενης | ἐνδινουμενον ἐνδινουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠνδίνουν (나는) 두르고 있었다 |
ἠνδίνεις (너는) 두르고 있었다 |
ἠνδίνειν* (그는) 두르고 있었다 |
| 쌍수 | ἠνδινεῖτον (너희 둘은) 두르고 있었다 |
ἠνδινείτην (그 둘은) 두르고 있었다 |
||
| 복수 | ἠνδινοῦμεν (우리는) 두르고 있었다 |
ἠνδινεῖτε (너희는) 두르고 있었다 |
ἠνδίνουν (그들은) 두르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠνδινούμην (나는) 둘러지고 있었다 |
ἠνδινοῦ (너는) 둘러지고 있었다 |
ἠνδινεῖτο (그는) 둘러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠνδινεῖσθον (너희 둘은) 둘러지고 있었다 |
ἠνδινείσθην (그 둘은) 둘러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠνδινούμεθα (우리는) 둘러지고 있었다 |
ἠνδινεῖσθε (너희는) 둘러지고 있었다 |
ἠνδινοῦντο (그들은) 둘러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 일리아스, Book 23 73:5)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
