헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμπλέκω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: emplekō 고전 발음: [엠쁠레꼬:] 신약 발음: [앰쁠래꼬]

기본형: ἐμπλέκω ἐμπλέξω

형태분석: ἐμ (접두사) + πλέκ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ἐν

뜻

  1. 짜다, 엮다, 누비다, 꼬다, 휘감다
  1. to plait or weave in, to entwine, in, to be entangled in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμπλέκω

(나는) 짜다

 ἐμπλέκεις

(너는) 짜다

 ἐμπλέκει

(그는) 짜다
쌍수 ἐμπλέκετον

(너희 둘은) 짜다

 ἐμπλέκετον

(그 둘은) 짜다
복수 ἐμπλέκομεν

(우리는) 짜다

 ἐμπλέκετε

(너희는) 짜다

 ἐμπλέκουσι(ν)

(그들은) 짜다
접속법단수 ἐμπλέκω

(나는) 짜자

 ἐμπλέκῃς

(너는) 짜자

 ἐμπλέκῃ

(그는) 짜자
쌍수 ἐμπλέκητον

(너희 둘은) 짜자

 ἐμπλέκητον

(그 둘은) 짜자
복수 ἐμπλέκωμεν

(우리는) 짜자

 ἐμπλέκητε

(너희는) 짜자

 ἐμπλέκωσι(ν)

(그들은) 짜자
기원법단수 ἐμπλέκοιμι

(나는) 짜기를 (바라다)

 ἐμπλέκοις

(너는) 짜기를 (바라다)

 ἐμπλέκοι

(그는) 짜기를 (바라다)
쌍수 ἐμπλέκοιτον

(너희 둘은) 짜기를 (바라다)

 ἐμπλεκοίτην

(그 둘은) 짜기를 (바라다)
복수 ἐμπλέκοιμεν

(우리는) 짜기를 (바라다)

 ἐμπλέκοιτε

(너희는) 짜기를 (바라다)

 ἐμπλέκοιεν

(그들은) 짜기를 (바라다)
명령법단수 ἐμπλέκε

(너는) 짜라

 ἐμπλεκέτω

(그는) 짜라
쌍수 ἐμπλέκετον

(너희 둘은) 짜라

 ἐμπλεκέτων

(그 둘은) 짜라
복수 ἐμπλέκετε

(너희는) 짜라

 ἐμπλεκόντων, ἐμπλεκέτωσαν

(그들은) 짜라
부정사 ἐμπλέκειν

짜는 것
분사 남성여성중성
ἐμπλεκων

ἐμπλεκοντος

 ἐμπλεκουσα

ἐμπλεκουσης

 ἐμπλεκον

ἐμπλεκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμπλέκομαι

(나는) 짜여지다

 ἐμπλέκει, ἐμπλέκῃ

(너는) 짜여지다

 ἐμπλέκεται

(그는) 짜여지다
쌍수 ἐμπλέκεσθον

(너희 둘은) 짜여지다

 ἐμπλέκεσθον

(그 둘은) 짜여지다
복수 ἐμπλεκόμεθα

(우리는) 짜여지다

 ἐμπλέκεσθε

(너희는) 짜여지다

 ἐμπλέκονται

(그들은) 짜여지다
접속법단수 ἐμπλέκωμαι

(나는) 짜여지자

 ἐμπλέκῃ

(너는) 짜여지자

 ἐμπλέκηται

(그는) 짜여지자
쌍수 ἐμπλέκησθον

(너희 둘은) 짜여지자

 ἐμπλέκησθον

(그 둘은) 짜여지자
복수 ἐμπλεκώμεθα

(우리는) 짜여지자

 ἐμπλέκησθε

(너희는) 짜여지자

 ἐμπλέκωνται

(그들은) 짜여지자
기원법단수 ἐμπλεκοίμην

(나는) 짜여지기를 (바라다)

 ἐμπλέκοιο

(너는) 짜여지기를 (바라다)

 ἐμπλέκοιτο

(그는) 짜여지기를 (바라다)
쌍수 ἐμπλέκοισθον

(너희 둘은) 짜여지기를 (바라다)

 ἐμπλεκοίσθην

(그 둘은) 짜여지기를 (바라다)
복수 ἐμπλεκοίμεθα

(우리는) 짜여지기를 (바라다)

 ἐμπλέκοισθε

(너희는) 짜여지기를 (바라다)

 ἐμπλέκοιντο

(그들은) 짜여지기를 (바라다)
명령법단수 ἐμπλέκου

(너는) 짜여져라

 ἐμπλεκέσθω

(그는) 짜여져라
쌍수 ἐμπλέκεσθον

(너희 둘은) 짜여져라

 ἐμπλεκέσθων

(그 둘은) 짜여져라
복수 ἐμπλέκεσθε

(너희는) 짜여져라

 ἐμπλεκέσθων, ἐμπλεκέσθωσαν

(그들은) 짜여져라
부정사 ἐμπλέκεσθαι

짜여지는 것
분사 남성여성중성
ἐμπλεκομενος

ἐμπλεκομενου

 ἐμπλεκομενη

ἐμπλεκομενης

 ἐμπλεκομενον

ἐμπλεκομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμπλέξω

(나는) 짜겠다

 ἐμπλέξεις

(너는) 짜겠다

 ἐμπλέξει

(그는) 짜겠다
쌍수 ἐμπλέξετον

(너희 둘은) 짜겠다

 ἐμπλέξετον

(그 둘은) 짜겠다
복수 ἐμπλέξομεν

(우리는) 짜겠다

 ἐμπλέξετε

(너희는) 짜겠다

 ἐμπλέξουσι(ν)

(그들은) 짜겠다
기원법단수 ἐμπλέξοιμι

(나는) 짜겠기를 (바라다)

 ἐμπλέξοις

(너는) 짜겠기를 (바라다)

 ἐμπλέξοι

(그는) 짜겠기를 (바라다)
쌍수 ἐμπλέξοιτον

(너희 둘은) 짜겠기를 (바라다)

 ἐμπλεξοίτην

(그 둘은) 짜겠기를 (바라다)
복수 ἐμπλέξοιμεν

(우리는) 짜겠기를 (바라다)

 ἐμπλέξοιτε

(너희는) 짜겠기를 (바라다)

 ἐμπλέξοιεν

(그들은) 짜겠기를 (바라다)
부정사 ἐμπλέξειν

짤 것
분사 남성여성중성
ἐμπλεξων

ἐμπλεξοντος

 ἐμπλεξουσα

ἐμπλεξουσης

 ἐμπλεξον

ἐμπλεξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμπλέξομαι

(나는) 짜여지겠다

 ἐμπλέξει, ἐμπλέξῃ

(너는) 짜여지겠다

 ἐμπλέξεται

(그는) 짜여지겠다
쌍수 ἐμπλέξεσθον

(너희 둘은) 짜여지겠다

 ἐμπλέξεσθον

(그 둘은) 짜여지겠다
복수 ἐμπλεξόμεθα

(우리는) 짜여지겠다

 ἐμπλέξεσθε

(너희는) 짜여지겠다

 ἐμπλέξονται

(그들은) 짜여지겠다
기원법단수 ἐμπλεξοίμην

(나는) 짜여지겠기를 (바라다)

 ἐμπλέξοιο

(너는) 짜여지겠기를 (바라다)

 ἐμπλέξοιτο

(그는) 짜여지겠기를 (바라다)
쌍수 ἐμπλέξοισθον

(너희 둘은) 짜여지겠기를 (바라다)

 ἐμπλεξοίσθην

(그 둘은) 짜여지겠기를 (바라다)
복수 ἐμπλεξοίμεθα

(우리는) 짜여지겠기를 (바라다)

 ἐμπλέξοισθε

(너희는) 짜여지겠기를 (바라다)

 ἐμπλέξοιντο

(그들은) 짜여지겠기를 (바라다)
부정사 ἐμπλέξεσθαι

짜여질 것
분사 남성여성중성
ἐμπλεξομενος

ἐμπλεξομενου

 ἐμπλεξομενη

ἐμπλεξομενης

 ἐμπλεξομενον

ἐμπλεξομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμπλεχθήσομαι

(나는) 짜여지겠다

 ἐμπλεχθήσῃ

(너는) 짜여지겠다

 ἐμπλεχθήσεται

(그는) 짜여지겠다
쌍수 ἐμπλεχθήσεσθον

(너희 둘은) 짜여지겠다

 ἐμπλεχθήσεσθον

(그 둘은) 짜여지겠다
복수 ἐμπλεχθησόμεθα

(우리는) 짜여지겠다

 ἐμπλεχθήσεσθε

(너희는) 짜여지겠다

 ἐμπλεχθήσονται

(그들은) 짜여지겠다
기원법단수 ἐμπλεχθησοίμην

(나는) 짜여지겠기를 (바라다)

 ἐμπλεχθήσοιο

(너는) 짜여지겠기를 (바라다)

 ἐμπλεχθήσοιτο

(그는) 짜여지겠기를 (바라다)
쌍수 ἐμπλεχθήσοισθον

(너희 둘은) 짜여지겠기를 (바라다)

 ἐμπλεχθησοίσθην

(그 둘은) 짜여지겠기를 (바라다)
복수 ἐμπλεχθησοίμεθα

(우리는) 짜여지겠기를 (바라다)

 ἐμπλεχθήσοισθε

(너희는) 짜여지겠기를 (바라다)

 ἐμπλεχθήσοιντο

(그들은) 짜여지겠기를 (바라다)
부정사 ἐμπλεχθήσεσθαι

짜여질 것
분사 남성여성중성
ἐμπλεχθησομενος

ἐμπλεχθησομενου

 ἐμπλεχθησομενη

ἐμπλεχθησομενης

 ἐμπλεχθησομενον

ἐμπλεχθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνέπλεκον

(나는) 짜고 있었다

 ἐνέπλεκες

(너는) 짜고 있었다

 ἐνέπλεκε(ν)

(그는) 짜고 있었다
쌍수 ἐνεπλέκετον

(너희 둘은) 짜고 있었다

 ἐνεπλεκέτην

(그 둘은) 짜고 있었다
복수 ἐνεπλέκομεν

(우리는) 짜고 있었다

 ἐνεπλέκετε

(너희는) 짜고 있었다

 ἐνέπλεκον

(그들은) 짜고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεπλεκόμην

(나는) 짜여지고 있었다

 ἐνεπλέκου

(너는) 짜여지고 있었다

 ἐνεπλέκετο

(그는) 짜여지고 있었다
쌍수 ἐνεπλέκεσθον

(너희 둘은) 짜여지고 있었다

 ἐνεπλεκέσθην

(그 둘은) 짜여지고 있었다
복수 ἐνεπλεκόμεθα

(우리는) 짜여지고 있었다

 ἐνεπλέκεσθε

(너희는) 짜여지고 있었다

 ἐνεπλέκοντο

(그들은) 짜여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνέπλεξα

(나는) 짰다

 ἐνέπλεξας

(너는) 짰다

 ἐνέπλεξε(ν)

(그는) 짰다
쌍수 ἐνεπλέξατον

(너희 둘은) 짰다

 ἐνεπλεξάτην

(그 둘은) 짰다
복수 ἐνεπλέξαμεν

(우리는) 짰다

 ἐνεπλέξατε

(너희는) 짰다

 ἐνέπλεξαν

(그들은) 짰다
접속법단수 ἐμπλέξω

(나는) 짰자

 ἐμπλέξῃς

(너는) 짰자

 ἐμπλέξῃ

(그는) 짰자
쌍수 ἐμπλέξητον

(너희 둘은) 짰자

 ἐμπλέξητον

(그 둘은) 짰자
복수 ἐμπλέξωμεν

(우리는) 짰자

 ἐμπλέξητε

(너희는) 짰자

 ἐμπλέξωσι(ν)

(그들은) 짰자
명령법단수 ἐμπλέξον

(너는) 짰어라

 ἐμπλεξάτω

(그는) 짰어라
쌍수 ἐμπλέξατον

(너희 둘은) 짰어라

 ἐμπλεξάτων

(그 둘은) 짰어라
복수 ἐμπλέξατε

(너희는) 짰어라

 ἐμπλεξάντων

(그들은) 짰어라
부정사 ἐμπλέξαι

짰는 것
분사 남성여성중성
ἐμπλεξας

ἐμπλεξαντος

 ἐμπλεξασα

ἐμπλεξασης

 ἐμπλεξαν

ἐμπλεξαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεπλεξάμην

(나는) 짜여졌다

 ἐνεπλέξω

(너는) 짜여졌다

 ἐνεπλέξατο

(그는) 짜여졌다
쌍수 ἐνεπλέξασθον

(너희 둘은) 짜여졌다

 ἐνεπλεξάσθην

(그 둘은) 짜여졌다
복수 ἐνεπλεξάμεθα

(우리는) 짜여졌다

 ἐνεπλέξασθε

(너희는) 짜여졌다

 ἐνεπλέξαντο

(그들은) 짜여졌다
접속법단수 ἐμπλέξωμαι

(나는) 짜여졌자

 ἐμπλέξῃ

(너는) 짜여졌자

 ἐμπλέξηται

(그는) 짜여졌자
쌍수 ἐμπλέξησθον

(너희 둘은) 짜여졌자

 ἐμπλέξησθον

(그 둘은) 짜여졌자
복수 ἐμπλεξώμεθα

(우리는) 짜여졌자

 ἐμπλέξησθε

(너희는) 짜여졌자

 ἐμπλέξωνται

(그들은) 짜여졌자
명령법단수 ἐμπλέξαι

(너는) 짜여졌어라

 ἐμπλεξάσθω

(그는) 짜여졌어라
쌍수 ἐμπλέξασθον

(너희 둘은) 짜여졌어라

 ἐμπλεξάσθων

(그 둘은) 짜여졌어라
복수 ἐμπλέξασθε

(너희는) 짜여졌어라

 ἐμπλεξάσθων

(그들은) 짜여졌어라
부정사 ἐμπλέξεσθαι

짜여졌는 것
분사 남성여성중성
ἐμπλεξαμενος

ἐμπλεξαμενου

 ἐμπλεξαμενη

ἐμπλεξαμενης

 ἐμπλεξαμενον

ἐμπλεξαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεπλέχθην

(나는) 짜여졌다

 ἐνεπλέχθης

(너는) 짜여졌다

 ἐνεπλέχθη

(그는) 짜여졌다
쌍수 ἐνεπλέχθητον

(너희 둘은) 짜여졌다

 ἐνεπλεχθήτην

(그 둘은) 짜여졌다
복수 ἐνεπλέχθημεν

(우리는) 짜여졌다

 ἐνεπλέχθητε

(너희는) 짜여졌다

 ἐνεπλέχθησαν

(그들은) 짜여졌다
접속법단수 ἐμπλέχθω

(나는) 짜여졌자

 ἐμπλέχθῃς

(너는) 짜여졌자

 ἐμπλέχθῃ

(그는) 짜여졌자
쌍수 ἐμπλέχθητον

(너희 둘은) 짜여졌자

 ἐμπλέχθητον

(그 둘은) 짜여졌자
복수 ἐμπλέχθωμεν

(우리는) 짜여졌자

 ἐμπλέχθητε

(너희는) 짜여졌자

 ἐμπλέχθωσι(ν)

(그들은) 짜여졌자
기원법단수 ἐμπλεχθείην

(나는) 짜여졌기를 (바라다)

 ἐμπλεχθείης

(너는) 짜여졌기를 (바라다)

 ἐμπλεχθείη

(그는) 짜여졌기를 (바라다)
쌍수 ἐμπλεχθείητον

(너희 둘은) 짜여졌기를 (바라다)

 ἐμπλεχθειήτην

(그 둘은) 짜여졌기를 (바라다)
복수 ἐμπλεχθείημεν

(우리는) 짜여졌기를 (바라다)

 ἐμπλεχθείητε

(너희는) 짜여졌기를 (바라다)

 ἐμπλεχθείησαν

(그들은) 짜여졌기를 (바라다)
명령법단수 ἐμπλέχθητι

(너는) 짜여졌어라

 ἐμπλεχθήτω

(그는) 짜여졌어라
쌍수 ἐμπλέχθητον

(너희 둘은) 짜여졌어라

 ἐμπλεχθήτων

(그 둘은) 짜여졌어라
복수 ἐμπλέχθητε

(너희는) 짜여졌어라

 ἐμπλεχθέντων

(그들은) 짜여졌어라
부정사 ἐμπλεχθῆναι

짜여졌는 것
분사 남성여성중성
ἐμπλεχθεις

ἐμπλεχθεντος

 ἐμπλεχθεισα

ἐμπλεχθεισης

 ἐμπλεχθεν

ἐμπλεχθεντος

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεπλάκην

(나는) 짰다

 ἐνεπλάκης

(너는) 짰다

 ἐνεπλάκη

(그는) 짰다
쌍수 ἐνεπλάκητον

(너희 둘은) 짰다

 ἐνεπλακήτην

(그 둘은) 짰다
복수 ἐνεπλάκημεν

(우리는) 짰다

 ἐνεπλάκητε

(너희는) 짰다

 ἐνεπλάκησαν

(그들은) 짰다
접속법단수 ἐμπλάκω

(나는) 짰자

 ἐμπλάκῃς

(너는) 짰자

 ἐμπλάκῃ

(그는) 짰자
쌍수 ἐμπλάκητον

(너희 둘은) 짰자

 ἐμπλάκητον

(그 둘은) 짰자
복수 ἐμπλάκωμεν

(우리는) 짰자

 ἐμπλάκητε

(너희는) 짰자

 ἐμπλάκωσι(ν)

(그들은) 짰자
기원법단수 ἐμπλακεῖην

(나는) 짰기를 (바라다)

 ἐμπλακεῖης

(너는) 짰기를 (바라다)

 ἐμπλακεῖη

(그는) 짰기를 (바라다)
쌍수 ἐμπλακεῖητον

(너희 둘은) 짰기를 (바라다)

 ἐμπλακείητην

(그 둘은) 짰기를 (바라다)
복수 ἐμπλακεῖημεν

(우리는) 짰기를 (바라다)

 ἐμπλακεῖητε

(너희는) 짰기를 (바라다)

 ἐμπλακεῖησαν

(그들은) 짰기를 (바라다)
명령법단수 ἐμπλάκης

(너는) 짰어라

 ἐμπλακήτω

(그는) 짰어라
쌍수 ἐμπλάκητον

(너희 둘은) 짰어라

 ἐμπλακήτων

(그 둘은) 짰어라
복수 ἐμπλάκητε

(너희는) 짰어라

 ἐμπλακήντων

(그들은) 짰어라
부정사 ἐμπλακεῖναι

짰는 것
분사 남성여성중성
ἐμπλακεις

ἐμπλακεντος

 ἐμπλακεισα

ἐμπλακεισης

 ἐμπλακεν

ἐμπλακεντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεπλακέμην

(나는) 짜여졌다

 ἐνεπλάκου

(너는) 짜여졌다

 ἐνεπλάκετο

(그는) 짜여졌다
쌍수 ἐνεπλάκεσθον

(너희 둘은) 짜여졌다

 ἐνεπλακέσθην

(그 둘은) 짜여졌다
복수 ἐνεπλακέμεθα

(우리는) 짜여졌다

 ἐνεπλάκεσθε

(너희는) 짜여졌다

 ἐνεπλάκεντο

(그들은) 짜여졌다
접속법단수 ἐμπλάκωμαι

(나는) 짜여졌자

 ἐμπλάκῃ

(너는) 짜여졌자

 ἐμπλάκηται

(그는) 짜여졌자
쌍수 ἐμπλάκησθον

(너희 둘은) 짜여졌자

 ἐμπλάκησθον

(그 둘은) 짜여졌자
복수 ἐμπλακώμεθα

(우리는) 짜여졌자

 ἐμπλάκησθε

(너희는) 짜여졌자

 ἐμπλάκωνται

(그들은) 짜여졌자
기원법단수 ἐμπλακεῖμην

(나는) 짜여졌기를 (바라다)

 ἐμπλάκειο

(너는) 짜여졌기를 (바라다)

 ἐμπλάκειτο

(그는) 짜여졌기를 (바라다)
쌍수 ἐμπλάκεισθον

(너희 둘은) 짜여졌기를 (바라다)

 ἐμπλακεῖσθην

(그 둘은) 짜여졌기를 (바라다)
복수 ἐμπλακεῖμεθα

(우리는) 짜여졌기를 (바라다)

 ἐμπλάκεισθε

(너희는) 짜여졌기를 (바라다)

 ἐμπλάκειντο

(그들은) 짜여졌기를 (바라다)
명령법단수 ἐμπλάκου

(너는) 짜여졌어라

 ἐμπλακέσθω

(그는) 짜여졌어라
쌍수 ἐμπλάκεσθον

(너희 둘은) 짜여졌어라

 ἐμπλακέσθων

(그 둘은) 짜여졌어라
복수 ἐμπλάκεσθε

(너희는) 짜여졌어라

 ἐμπλακέσθων

(그들은) 짜여졌어라
부정사 ἐμπλάκεισθαι

짜여졌는 것
분사 남성여성중성
ἐμπλακεμενος

ἐμπλακεμενου

 ἐμπλακεμενη

ἐμπλακεμενης

 ἐμπλακεμενον

ἐμπλακεμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμπέπλοχα

(나는) 짰다

 ἐμπέπλοχας

(너는) 짰다

 ἐμπέπλοχε(ν)

(그는) 짰다
쌍수 ἐμπεπλόχατον

(너희 둘은) 짰다

 ἐμπεπλόχατον

(그 둘은) 짰다
복수 ἐμπεπλόχαμεν

(우리는) 짰다

 ἐμπεπλόχατε

(너희는) 짰다

 ἐμπεπλόχασι(ν)

(그들은) 짰다
접속법단수 ἐμπεπλόχω

(나는) 짰자

 ἐμπεπλόχῃς

(너는) 짰자

 ἐμπεπλόχῃ

(그는) 짰자
쌍수 ἐμπεπλόχητον

(너희 둘은) 짰자

 ἐμπεπλόχητον

(그 둘은) 짰자
복수 ἐμπεπλόχωμεν

(우리는) 짰자

 ἐμπεπλόχητε

(너희는) 짰자

 ἐμπεπλόχωσι(ν)

(그들은) 짰자
기원법단수 ἐμπεπλόχοιμι

(나는) 짰기를 (바라다)

 ἐμπεπλόχοις

(너는) 짰기를 (바라다)

 ἐμπεπλόχοι

(그는) 짰기를 (바라다)
쌍수 ἐμπεπλόχοιτον

(너희 둘은) 짰기를 (바라다)

 ἐμπεπλοχοίτην

(그 둘은) 짰기를 (바라다)
복수 ἐμπεπλόχοιμεν

(우리는) 짰기를 (바라다)

 ἐμπεπλόχοιτε

(너희는) 짰기를 (바라다)

 ἐμπεπλόχοιεν

(그들은) 짰기를 (바라다)
명령법단수 ἐμπέπλοχε

(너는) 짰어라

 ἐμπεπλοχέτω

(그는) 짰어라
쌍수 ἐμπεπλόχετον

(너희 둘은) 짰어라

 ἐμπεπλοχέτων

(그 둘은) 짰어라
복수 ἐμπεπλόχετε

(너희는) 짰어라

 ἐμπεπλοχόντων

(그들은) 짰어라
부정사 ἐμπεπλοχέναι

짰는 것
분사 남성여성중성
ἐμπεπλοχως

ἐμπεπλοχοντος

 ἐμπεπλοχυια

ἐμπεπλοχυιας

 ἐμπεπλοχον

ἐμπεπλοχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμπέπλεγμαι

(나는) 짜여졌다

 ἐμπέπλεξαι

(너는) 짜여졌다

 ἐμπέπλεγται

(그는) 짜여졌다
쌍수 ἐμπέπλεχθον

(너희 둘은) 짜여졌다

 ἐμπέπλεχθον

(그 둘은) 짜여졌다
복수 ἐμπεπλέγμεθα

(우리는) 짜여졌다

 ἐμπέπλεχθε

(너희는) 짜여졌다

 ἐμπεπλέγαται

(그들은) 짜여졌다
명령법단수 ἐμπέπλεξο

(너는) 짜여졌어라

 ἐμπεπλέχθω

(그는) 짜여졌어라
쌍수 ἐμπέπλεχθον

(너희 둘은) 짜여졌어라

 ἐμπεπλέχθων

(그 둘은) 짜여졌어라
복수 ἐμπέπλεχθε

(너희는) 짜여졌어라

 ἐμπεπλέχθων

(그들은) 짜여졌어라
부정사 ἐμπέπλεχθαι

짜여졌는 것
분사 남성여성중성
ἐμπεπλεγμενος

ἐμπεπλεγμενου

 ἐμπεπλεγμενη

ἐμπεπλεγμενης

 ἐμπεπλεγμενον

ἐμπεπλεγμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἐμπλέκειν πλοκὰς ἐγὼ παρέξω σῷ πόσει τοὐμὸν δέμας. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:10)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:10)

  • κἀδόκει τοῖς μὲν οὔ, τοῖς δ ἐς ἀρκυστάταν μηχανὰν ἐμπλέκειν παῖδα τὰν Τυνδαρίδ ὁ μητροφόντας δράκων. (Euripides, episode, lyric 1:11)

    (에우리피데스, episode, lyric 1:11)

  • ἐπειδὰν ἀφεθῶσιν, εὐθὺς ἀναζητούσας τὸ ἴχνος, καὶ οὐδ᾿ εἰ πάντες ἀποκαλοῖεν, οὐκ ἄν ποτε τοῦτο ἀπολειπούσας, οὐδ᾿ εἰ πολλαὶ μὲν φωναὶ πανταχόθεν φέροιντο, πολλαὶ δὲ ὀσμαὶ ἀπό τε τῶν καρπῶν καὶ ἀνθῶν ἐμπλέκοιντο, πολὺ δὲ πλῆθος ἀνθρώπων τε καὶ ἄλλων ζῴων φαίνοιτο καὶ ἴχνη τὰ μὲν ἵππων, τὰ δὲ βοῶν, τὰ δὲ προβάτων - οὐδὲν οὔτε ὁρᾷ τούτων οὔτε αἰσθάνεται αὐτῶν οὐδενός, ἀλλὰ ἐκεῖνο πανταχόθεν ἐκλέγει τὸ ἴχνος κἀκείνῳ ἕπεται, μέχρις ἂν εὑρ´ῃ τε καὶ ἀναστήσῃ τὸν λαγών, καὶ μετὰ ταῦτα κατέχει διώκουσα, δἰ ὁποίων ἄν ποτε ἰῄ χωρίων, καὶ οὔτε πεδίον οὔτε ὄρος οὔτε τὰ λίαν τραχέα οὔτε χαράδρα ἢ ῥεῦμα ἀποκωλύει αὐτήν, πολλούς τινας δρόμους τοῦ λαγὼ θέοντος καὶ πειρωμένου ἐξαπατᾶν: (Dio, Chrysostom, Orationes, 26:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 26:1)

  • ἦν γὰρ τὸ προκείμενον αὐτοῖς ἀπὸ μὲν τῆς πρὸς Ῥωμαίους εὐνοίας ἀλλοτριοῦν τὸν δῆμον, εἰς δὲ τὴν τοῦ Περσέως φιλίαν ἐμπλέκειν, καθ ὅσον οἱοί῀ τ ἦσαν. (Polybius, Histories, book 27, chapter 7 11:1)

    (폴리비오스, Histories, book 27, chapter 7 11:1)

유의어

  1. 짜다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION