고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐμπατέω ἐμπατήσω
형태분석: ἐμπατέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπάτω (나는) 들어간다 |
ἐμπάτεις (너는) 들어간다 |
ἐμπάτει (그는) 들어간다 |
| 쌍수 | ἐμπάτειτον (너희 둘은) 들어간다 |
ἐμπάτειτον (그 둘은) 들어간다 |
||
| 복수 | ἐμπάτουμεν (우리는) 들어간다 |
ἐμπάτειτε (너희는) 들어간다 |
ἐμπάτουσιν* (그들은) 들어간다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐμπάτω (나는) 들어가자 |
ἐμπάτῃς (너는) 들어가자 |
ἐμπάτῃ (그는) 들어가자 |
| 쌍수 | ἐμπάτητον (너희 둘은) 들어가자 |
ἐμπάτητον (그 둘은) 들어가자 |
||
| 복수 | ἐμπάτωμεν (우리는) 들어가자 |
ἐμπάτητε (너희는) 들어가자 |
ἐμπάτωσιν* (그들은) 들어가자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπάτοιμι (나는) 들어가기를 (바라다) |
ἐμπάτοις (너는) 들어가기를 (바라다) |
ἐμπάτοι (그는) 들어가기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπάτοιτον (너희 둘은) 들어가기를 (바라다) |
ἐμπατοίτην (그 둘은) 들어가기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπάτοιμεν (우리는) 들어가기를 (바라다) |
ἐμπάτοιτε (너희는) 들어가기를 (바라다) |
ἐμπάτοιεν (그들은) 들어가기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐμπᾶτει (너는) 들어가라 |
ἐμπατεῖτω (그는) 들어가라 |
|
| 쌍수 | ἐμπάτειτον (너희 둘은) 들어가라 |
ἐμπατεῖτων (그 둘은) 들어가라 |
||
| 복수 | ἐμπάτειτε (너희는) 들어가라 |
ἐμπατοῦντων, ἐμπατεῖτωσαν (그들은) 들어가라 |
||
| 부정사 | ἐμπάτειν 들어가는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπατων ἐμπατουντος | ἐμπατουσα ἐμπατουσης | ἐμπατουν ἐμπατουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπάτουμαι (나는) 들어가여진다 |
ἐμπάτει, ἐμπάτῃ (너는) 들어가여진다 |
ἐμπάτειται (그는) 들어가여진다 |
| 쌍수 | ἐμπάτεισθον (너희 둘은) 들어가여진다 |
ἐμπάτεισθον (그 둘은) 들어가여진다 |
||
| 복수 | ἐμπατοῦμεθα (우리는) 들어가여진다 |
ἐμπάτεισθε (너희는) 들어가여진다 |
ἐμπάτουνται (그들은) 들어가여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐμπάτωμαι (나는) 들어가여지자 |
ἐμπάτῃ (너는) 들어가여지자 |
ἐμπάτηται (그는) 들어가여지자 |
| 쌍수 | ἐμπάτησθον (너희 둘은) 들어가여지자 |
ἐμπάτησθον (그 둘은) 들어가여지자 |
||
| 복수 | ἐμπατώμεθα (우리는) 들어가여지자 |
ἐμπάτησθε (너희는) 들어가여지자 |
ἐμπάτωνται (그들은) 들어가여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπατοίμην (나는) 들어가여지기를 (바라다) |
ἐμπάτοιο (너는) 들어가여지기를 (바라다) |
ἐμπάτοιτο (그는) 들어가여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπάτοισθον (너희 둘은) 들어가여지기를 (바라다) |
ἐμπατοίσθην (그 둘은) 들어가여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπατοίμεθα (우리는) 들어가여지기를 (바라다) |
ἐμπάτοισθε (너희는) 들어가여지기를 (바라다) |
ἐμπάτοιντο (그들은) 들어가여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐμπάτου (너는) 들어가여져라 |
ἐμπατεῖσθω (그는) 들어가여져라 |
|
| 쌍수 | ἐμπάτεισθον (너희 둘은) 들어가여져라 |
ἐμπατεῖσθων (그 둘은) 들어가여져라 |
||
| 복수 | ἐμπάτεισθε (너희는) 들어가여져라 |
ἐμπατεῖσθων, ἐμπατεῖσθωσαν (그들은) 들어가여져라 |
||
| 부정사 | ἐμπάτεισθαι 들어가여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπατουμενος ἐμπατουμενου | ἐμπατουμενη ἐμπατουμενης | ἐμπατουμενον ἐμπατουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπατήσω (나는) 들어가겠다 |
ἐμπατήσεις (너는) 들어가겠다 |
ἐμπατήσει (그는) 들어가겠다 |
| 쌍수 | ἐμπατήσετον (너희 둘은) 들어가겠다 |
ἐμπατήσετον (그 둘은) 들어가겠다 |
||
| 복수 | ἐμπατήσομεν (우리는) 들어가겠다 |
ἐμπατήσετε (너희는) 들어가겠다 |
ἐμπατήσουσιν* (그들은) 들어가겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπατήσοιμι (나는) 들어가겠기를 (바라다) |
ἐμπατήσοις (너는) 들어가겠기를 (바라다) |
ἐμπατήσοι (그는) 들어가겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπατήσοιτον (너희 둘은) 들어가겠기를 (바라다) |
ἐμπατησοίτην (그 둘은) 들어가겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπατήσοιμεν (우리는) 들어가겠기를 (바라다) |
ἐμπατήσοιτε (너희는) 들어가겠기를 (바라다) |
ἐμπατήσοιεν (그들은) 들어가겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐμπατήσειν 들어갈 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπατησων ἐμπατησοντος | ἐμπατησουσα ἐμπατησουσης | ἐμπατησον ἐμπατησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπατήσομαι (나는) 들어가여지겠다 |
ἐμπατήσει, ἐμπατήσῃ (너는) 들어가여지겠다 |
ἐμπατήσεται (그는) 들어가여지겠다 |
| 쌍수 | ἐμπατήσεσθον (너희 둘은) 들어가여지겠다 |
ἐμπατήσεσθον (그 둘은) 들어가여지겠다 |
||
| 복수 | ἐμπατησόμεθα (우리는) 들어가여지겠다 |
ἐμπατήσεσθε (너희는) 들어가여지겠다 |
ἐμπατήσονται (그들은) 들어가여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπατησοίμην (나는) 들어가여지겠기를 (바라다) |
ἐμπατήσοιο (너는) 들어가여지겠기를 (바라다) |
ἐμπατήσοιτο (그는) 들어가여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπατήσοισθον (너희 둘은) 들어가여지겠기를 (바라다) |
ἐμπατησοίσθην (그 둘은) 들어가여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπατησοίμεθα (우리는) 들어가여지겠기를 (바라다) |
ἐμπατήσοισθε (너희는) 들어가여지겠기를 (바라다) |
ἐμπατήσοιντο (그들은) 들어가여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐμπατήσεσθαι 들어가여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπατησομενος ἐμπατησομενου | ἐμπατησομενη ἐμπατησομενης | ἐμπατησομενον ἐμπατησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠμπᾶτουν (나는) 들어가고 있었다 |
ἠμπᾶτεις (너는) 들어가고 있었다 |
ἠμπᾶτειν* (그는) 들어가고 있었다 |
| 쌍수 | ἠμπάτειτον (너희 둘은) 들어가고 있었다 |
ἠμπατεῖτην (그 둘은) 들어가고 있었다 |
||
| 복수 | ἠμπάτουμεν (우리는) 들어가고 있었다 |
ἠμπάτειτε (너희는) 들어가고 있었다 |
ἠμπᾶτουν (그들은) 들어가고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠμπατοῦμην (나는) 들어가여지고 있었다 |
ἠμπάτου (너는) 들어가여지고 있었다 |
ἠμπάτειτο (그는) 들어가여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠμπάτεισθον (너희 둘은) 들어가여지고 있었다 |
ἠμπατεῖσθην (그 둘은) 들어가여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠμπατοῦμεθα (우리는) 들어가여지고 있었다 |
ἠμπάτεισθε (너희는) 들어가여지고 있었다 |
ἠμπάτουντο (그들은) 들어가여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
