살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπαρέχω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπαρέχω ἐμπαρέξω

형태분석: ἐμπαρέχ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)n

뜻

to give into, hands, put into, power

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπαρέχω	ἐμπαρέχεις	ἐμπαρέχει
	쌍수		ἐμπαρέχετον	ἐμπαρέχετον
	복수	ἐμπαρέχομεν	ἐμπαρέχετε	ἐμπαρέχουσιν*
접속법	단수	ἐμπαρέχω	ἐμπαρέχῃς	ἐμπαρέχῃ
	쌍수		ἐμπαρέχητον	ἐμπαρέχητον
	복수	ἐμπαρέχωμεν	ἐμπαρέχητε	ἐμπαρέχωσιν*
기원법	단수	ἐμπαρέχοιμι	ἐμπαρέχοις	ἐμπαρέχοι
	쌍수		ἐμπαρέχοιτον	ἐμπαρεχοίτην
	복수	ἐμπαρέχοιμεν	ἐμπαρέχοιτε	ἐμπαρέχοιεν
명령법	단수		ἐμπάρεχε	ἐμπαρεχέτω
	쌍수		ἐμπαρέχετον	ἐμπαρεχέτων
	복수		ἐμπαρέχετε	ἐμπαρεχόντων, ἐμπαρεχέτωσαν
부정사		ἐμπαρέχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπαρεχων ἐμπαρεχοντος	ἐμπαρεχουσα ἐμπαρεχουσης	ἐμπαρεχον ἐμπαρεχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπαρέχομαι	ἐμπαρέχει, ἐμπαρέχῃ	ἐμπαρέχεται
	쌍수		ἐμπαρέχεσθον	ἐμπαρέχεσθον
	복수	ἐμπαρεχόμεθα	ἐμπαρέχεσθε	ἐμπαρέχονται
접속법	단수	ἐμπαρέχωμαι	ἐμπαρέχῃ	ἐμπαρέχηται
	쌍수		ἐμπαρέχησθον	ἐμπαρέχησθον
	복수	ἐμπαρεχώμεθα	ἐμπαρέχησθε	ἐμπαρέχωνται
기원법	단수	ἐμπαρεχοίμην	ἐμπαρέχοιο	ἐμπαρέχοιτο
	쌍수		ἐμπαρέχοισθον	ἐμπαρεχοίσθην
	복수	ἐμπαρεχοίμεθα	ἐμπαρέχοισθε	ἐμπαρέχοιντο
명령법	단수		ἐμπαρέχου	ἐμπαρεχέσθω
	쌍수		ἐμπαρέχεσθον	ἐμπαρεχέσθων
	복수		ἐμπαρέχεσθε	ἐμπαρεχέσθων, ἐμπαρεχέσθωσαν
부정사		ἐμπαρέχεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπαρεχομενος ἐμπαρεχομενου	ἐμπαρεχομενη ἐμπαρεχομενης	ἐμπαρεχομενον ἐμπαρεχομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπαρέξω	ἐμπαρέξεις	ἐμπαρέξει
	쌍수		ἐμπαρέξετον	ἐμπαρέξετον
	복수	ἐμπαρέξομεν	ἐμπαρέξετε	ἐμπαρέξουσιν*
기원법	단수	ἐμπαρέξοιμι	ἐμπαρέξοις	ἐμπαρέξοι
	쌍수		ἐμπαρέξοιτον	ἐμπαρεξοίτην
	복수	ἐμπαρέξοιμεν	ἐμπαρέξοιτε	ἐμπαρέξοιεν
부정사		ἐμπαρέξειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπαρεξων ἐμπαρεξοντος	ἐμπαρεξουσα ἐμπαρεξουσης	ἐμπαρεξον ἐμπαρεξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμπαρέξομαι	ἐμπαρέξει, ἐμπαρέξῃ	ἐμπαρέξεται
	쌍수		ἐμπαρέξεσθον	ἐμπαρέξεσθον
	복수	ἐμπαρεξόμεθα	ἐμπαρέξεσθε	ἐμπαρέξονται
기원법	단수	ἐμπαρεξοίμην	ἐμπαρέξοιο	ἐμπαρέξοιτο
	쌍수		ἐμπαρέξοισθον	ἐμπαρεξοίσθην
	복수	ἐμπαρεξοίμεθα	ἐμπαρέξοισθε	ἐμπαρέξοιντο
부정사		ἐμπαρέξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμπαρεξομενος ἐμπαρεξομενου	ἐμπαρεξομενη ἐμπαρεξομενης	ἐμπαρεξομενον ἐμπαρεξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠμπάρεχον	ἠμπάρεχες	ἠμπάρεχεν*
	쌍수		ἠμπαρέχετον	ἠμπαρεχέτην
	복수	ἠμπαρέχομεν	ἠμπαρέχετε	ἠμπάρεχον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠμπαρεχόμην	ἠμπαρέχου	ἠμπαρέχετο
	쌍수		ἠμπαρέχεσθον	ἠμπαρεχέσθην
	복수	ἠμπαρεχόμεθα	ἠμπαρέχεσθε	ἠμπαρέχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλείστησ μέντοι ποιητικὴν ἐνέπλησεν ἀδοξίασ τὸ ἀγυρτικὸν καὶ ἀγοραῖον καὶ περὶ τὰ μητρῷα καὶ Σεραπεῖα βωμολοχοῦν καὶ πλανώμενον γένοσ, οἱ μὲν αὐτόθεν οἱ δὲ κατὰ κλῆρον ἔκ τινων γραμματείων χρησμοὺσ περαίνοντεσ οἰκέταισ καὶ γυναίοισ ὑπὸ τῶν μέτρων ἀγομένοισ μάλιστα καὶ τοῦ ποιητικοῦ τῶν ὀνομάτων ὅθεν οὐχ ἥκισθ’ ἡ ποιητικὴ δοκοῦσα κοινὴν ἐμπαρέχειν ἑαυτὴν ἀπατεῶσι καὶ γόησιν ἀνθρώποισ καὶ ψευδομάντεσιν ἐξέπεσε τῆσ ἀληθείασ καὶ τοῦ τρίποδοσ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 257)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 257)
Ἀντίοχοσ δὲ προσεπέτεινε τὴν ὀργήν, περὶ μὲν τῆσ αὐτοῦ μεταβολῆσ καὶ τοῦ μεμισηκέναι τὰ τῶν Ιοὐδαίων ἔθη τεκμήριον ἐμπαρέχειν οἰόμενοσ τὸ ἐπιθύειν ὥσπερ νόμοσ ἐστὶ τοῖσ Ἕλλησιν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 61:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 61:1)

유의어

to give into
- ἐνδίδωμι (to give into, hands, give up to)
- ἐμβάλλω (주다, 두다, 연회를 베풀다)
- ἐγχειρίζω (포기하다, 항복하다, 맡기다)
- εἰσχειρίζω (포기하다, 항복하다, 맡기다)
- ἐγγυαλίζω (to put into the palm of the hand, put into one's hand)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπαρέχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to give into

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπαρέχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to give into

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어