살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμφυσάω

α 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐμ (접두사) + φυσά (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)n

뜻

to blow in: to play the flute

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμφύσω	ἐμφύσᾳς	ἐμφύσᾳ
쌍수		ἐμφύσᾱτον	ἐμφύσᾱτον
복수	ἐμφύσωμεν	ἐμφύσᾱτε	ἐμφύσωσιν*
접속법	단수	ἐμφύσω	ἐμφύσῃς	ἐμφύσῃ
쌍수		ἐμφύσητον	ἐμφύσητον
복수	ἐμφύσωμεν	ἐμφύσητε	ἐμφύσωσιν*
기원법	단수	ἐμφύσῳμι	ἐμφύσῳς	ἐμφύσῳ
쌍수		ἐμφύσῳτον	ἐμφυσῷτην
복수	ἐμφύσῳμεν	ἐμφύσῳτε	ἐμφύσῳεν
명령법	단수		ἐμφῦσᾱ	ἐμφυσᾶτω
쌍수		ἐμφύσᾱτον	ἐμφυσᾶτων
복수		ἐμφύσᾱτε	ἐμφυσῶντων, ἐμφυσᾶτωσαν
부정사	ἐμφύσᾱν
분사	남성	여성	중성
ἐμφυσων ἐμφυσωντος	ἐμφυσωσα ἐμφυσωσης	ἐμφυσων ἐμφυσωντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμφύσωμαι	ἐμφύσᾳ	ἐμφύσᾱται
쌍수		ἐμφύσᾱσθον	ἐμφύσᾱσθον
복수	ἐμφυσῶμεθα	ἐμφύσᾱσθε	ἐμφύσωνται
접속법	단수	ἐμφύσωμαι	ἐμφύσῃ	ἐμφύσηται
쌍수		ἐμφύσησθον	ἐμφύσησθον
복수	ἐμφυσώμεθα	ἐμφύσησθε	ἐμφύσωνται
기원법	단수	ἐμφυσῷμην	ἐμφύσῳο	ἐμφύσῳτο
쌍수		ἐμφύσῳσθον	ἐμφυσῷσθην
복수	ἐμφυσῷμεθα	ἐμφύσῳσθε	ἐμφύσῳντο
명령법	단수		ἐμφύσω	ἐμφυσᾶσθω
쌍수		ἐμφύσᾱσθον	ἐμφυσᾶσθων
복수		ἐμφύσᾱσθε	ἐμφυσᾶσθων, ἐμφυσᾶσθωσαν
부정사	ἐμφύσᾱσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐμφυσωμενος ἐμφυσωμενου	ἐμφυσωμενη ἐμφυσωμενης	ἐμφυσωμενον ἐμφυσωμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐμφυσῶντων, ἐμφυσᾶτωσαν

부정사

ἐμφύσᾱν

분사

남성

여성

중성

ἐμφυσων

ἐμφυσωντος

ἐμφυσωσα

ἐμφυσωσης

ἐμφυσων

ἐμφυσωντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐμφυσᾶσθων, ἐμφυσᾶσθωσαν

부정사

ἐμφύσᾱσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐμφυσωμενος

ἐμφυσωμενου

ἐμφυσωμενη

ἐμφυσωμενης

ἐμφυσωμενον

ἐμφυσωμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεφῦσων	ἐνεφῦσᾱς	ἐνεφῦσᾱν*
쌍수		ἐνεφύσᾱτον	ἐνεφυσᾶτην
복수	ἐνεφύσωμεν	ἐνεφύσᾱτε	ἐνεφῦσων
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεφυσῶμην	ἐνεφύσω	ἐνεφύσᾱτο
쌍수		ἐνεφύσᾱσθον	ἐνεφυσᾶσθην
복수	ἐνεφυσῶμεθα	ἐνεφύσᾱσθε	ἐνεφύσωντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

Εὐφόρωσ δὲ οὐ πάνυ ἔχει διαναγκάζεσθαι οὕτωσ‧ ὅ τε γὰρ ἀσκὸσ, ἐμφυσώμενοσ, οὐ τὰ ὀγκηρότατα αὐτοῦ ἔχει πρὸσ τῷ ἄρθρῳ τῆσ κεφαλῆσ, ἣν δεῖ μάλιστα ἐκμοχλεύσασθαι, ἀλλὰ κατὰ ἑωυτὸν αὐτὸσ μέσοσ, καὶ τῶν μηρῶν ἴσωσ ἢ κατὰ τὸ μέσον ἢ ἔτι κατωτέρω‧ οἵ τε αὖ μηροὶ φύσει γαυσοὶ πεφύκασιν, ἄνωθεν γὰρ σαρκώδεέσ τε καὶ ξύμμηροι, ἐσ δὲ τὸ κάτω ὑπόξηροι, ὥστε καὶ ἡ τῶν μηρῶν φύσισ ἀπαναγκάζει τὸν ἀσκὸν ἀπὸ τοῦ ἐπικαιροτάτου χωρίου. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 77.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 77.6)

유의어

to blow in
- αὐλέω (피리를 불다)
- αὐλέω (피리 가락을 연주하다)
- ἐπαυλέω (피리 가락을 연주하다)
- ὑπαυλέω (to play on the flute in accompaniment)
- προαυλέω (to play a prelude on the flute)
- μοναυλέω (to play a solo on the flute)

파생어

ἀναφυσάω (추방하다, 내뿜다, 내쫓다)
ἀποφυσάω (날려버리다, 휩쓸어가다, 내쉬다)
διαφυσάω (흩어지다, 퍼뜨리다, 헤어지다)
ἐκφυσάω (내쉬다, 숨을 내쉬다)
συμφυσάω (to blow together, to blow at the same time)
φυσάω (뿜다, 빛나다, 앞으로 이끌다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφυσάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to blow in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμφυσάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to blow in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어