살아있는 헬라어 사전 - εμφιλοχωρεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφιλοχωρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφιλοχωρέω ἐμφιλοχωρήσω

형태분석: ἐμ (접두사) + φιλοχωρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)n

뜻

to be fond of dwelling in, to dwell in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμφιλοχώρω	ἐμφιλοχώρεις	ἐμφιλοχώρει
	쌍수		ἐμφιλοχώρειτον	ἐμφιλοχώρειτον
	복수	ἐμφιλοχώρουμεν	ἐμφιλοχώρειτε	ἐμφιλοχώρουσιν*
접속법	단수	ἐμφιλοχώρω	ἐμφιλοχώρῃς	ἐμφιλοχώρῃ
	쌍수		ἐμφιλοχώρητον	ἐμφιλοχώρητον
	복수	ἐμφιλοχώρωμεν	ἐμφιλοχώρητε	ἐμφιλοχώρωσιν*
기원법	단수	ἐμφιλοχώροιμι	ἐμφιλοχώροις	ἐμφιλοχώροι
	쌍수		ἐμφιλοχώροιτον	ἐμφιλοχωροίτην
	복수	ἐμφιλοχώροιμεν	ἐμφιλοχώροιτε	ἐμφιλοχώροιεν
명령법	단수		ἐμφιλοχῶρει	ἐμφιλοχωρεῖτω
	쌍수		ἐμφιλοχώρειτον	ἐμφιλοχωρεῖτων
	복수		ἐμφιλοχώρειτε	ἐμφιλοχωροῦντων, ἐμφιλοχωρεῖτωσαν
부정사		ἐμφιλοχώρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμφιλοχωρων ἐμφιλοχωρουντος	ἐμφιλοχωρουσα ἐμφιλοχωρουσης	ἐμφιλοχωρουν ἐμφιλοχωρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμφιλοχώρουμαι	ἐμφιλοχώρει, ἐμφιλοχώρῃ	ἐμφιλοχώρειται
	쌍수		ἐμφιλοχώρεισθον	ἐμφιλοχώρεισθον
	복수	ἐμφιλοχωροῦμεθα	ἐμφιλοχώρεισθε	ἐμφιλοχώρουνται
접속법	단수	ἐμφιλοχώρωμαι	ἐμφιλοχώρῃ	ἐμφιλοχώρηται
	쌍수		ἐμφιλοχώρησθον	ἐμφιλοχώρησθον
	복수	ἐμφιλοχωρώμεθα	ἐμφιλοχώρησθε	ἐμφιλοχώρωνται
기원법	단수	ἐμφιλοχωροίμην	ἐμφιλοχώροιο	ἐμφιλοχώροιτο
	쌍수		ἐμφιλοχώροισθον	ἐμφιλοχωροίσθην
	복수	ἐμφιλοχωροίμεθα	ἐμφιλοχώροισθε	ἐμφιλοχώροιντο
명령법	단수		ἐμφιλοχώρου	ἐμφιλοχωρεῖσθω
	쌍수		ἐμφιλοχώρεισθον	ἐμφιλοχωρεῖσθων
	복수		ἐμφιλοχώρεισθε	ἐμφιλοχωρεῖσθων, ἐμφιλοχωρεῖσθωσαν
부정사		ἐμφιλοχώρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμφιλοχωρουμενος ἐμφιλοχωρουμενου	ἐμφιλοχωρουμενη ἐμφιλοχωρουμενης	ἐμφιλοχωρουμενον ἐμφιλοχωρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεφιλοχῶρουν	ἐνεφιλοχῶρεις	ἐνεφιλοχῶρειν*
	쌍수		ἐνεφιλοχώρειτον	ἐνεφιλοχωρεῖτην
	복수	ἐνεφιλοχώρουμεν	ἐνεφιλοχώρειτε	ἐνεφιλοχῶρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεφιλοχωροῦμην	ἐνεφιλοχώρου	ἐνεφιλοχώρειτο
	쌍수		ἐνεφιλοχώρεισθον	ἐνεφιλοχωρεῖσθην
	복수	ἐνεφιλοχωροῦμεθα	ἐνεφιλοχώρεισθε	ἐνεφιλοχώρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μεσοῦντοσ θέρουσ ἐν πολλῷ τῷ φλογμῷ τραγῳδήσασ αὐτοῖσ τὴν Ἀνδρομέδαν, ὡσ πυρέξαι τε ἀπὸ τοῦ θεάτρου τοὺσ πολλοὺσ καὶ ἀναστάντασ ὕστερον ἐσ τὴν τραγῳδίαν παρολισθαίνειν, ἐπὶ πολὺ ἐμφιλοχωρούσησ τῆσ Ἀνδρομέδασ τῇ μνήμῃ αὐτῶν καὶ τοῦ Περσέωσ ἔτι σὺν τῇ Μεδούσῃ τὴν ἑκάστου γνώμην περιπετομένου. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 3:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 1 3:1)

유의어

to be fond of dwelling in
- ἐγκατοικέω (to dwell in)
- ἐμβραδύνω (to dwell on)
- μεταναιετάω (to dwell with)
- ναιετάω (살다, 거주하다)
- συγκατοικέω (to dwell with)
- συνναίω (to dwell with)

파생어

φιλοχωρέω (to be fond of a place, to abide there always, haunt it)

유사 형태

ἐμφιλοχωρούσης (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφιλοχωρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be fond of dwelling in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμφιλοχωρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be fond of dwelling in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어