살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλλοχίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλλοχίζω

형태분석: ἐλ (접두사) + λοχίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)n

뜻

to lie in ambush, to lie in wait for

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλλοχίζω	ἐλλοχίζεις	ἐλλοχίζει
	쌍수		ἐλλοχίζετον	ἐλλοχίζετον
	복수	ἐλλοχίζομεν	ἐλλοχίζετε	ἐλλοχίζουσιν*
접속법	단수	ἐλλοχίζω	ἐλλοχίζῃς	ἐλλοχίζῃ
	쌍수		ἐλλοχίζητον	ἐλλοχίζητον
	복수	ἐλλοχίζωμεν	ἐλλοχίζητε	ἐλλοχίζωσιν*
기원법	단수	ἐλλοχίζοιμι	ἐλλοχίζοις	ἐλλοχίζοι
	쌍수		ἐλλοχίζοιτον	ἐλλοχιζοίτην
	복수	ἐλλοχίζοιμεν	ἐλλοχίζοιτε	ἐλλοχίζοιεν
명령법	단수		ἐλλόχιζε	ἐλλοχιζέτω
	쌍수		ἐλλοχίζετον	ἐλλοχιζέτων
	복수		ἐλλοχίζετε	ἐλλοχιζόντων, ἐλλοχιζέτωσαν
부정사		ἐλλοχίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐλλοχιζων ἐλλοχιζοντος	ἐλλοχιζουσα ἐλλοχιζουσης	ἐλλοχιζον ἐλλοχιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλλοχίζομαι	ἐλλοχίζει, ἐλλοχίζῃ	ἐλλοχίζεται
	쌍수		ἐλλοχίζεσθον	ἐλλοχίζεσθον
	복수	ἐλλοχιζόμεθα	ἐλλοχίζεσθε	ἐλλοχίζονται
접속법	단수	ἐλλοχίζωμαι	ἐλλοχίζῃ	ἐλλοχίζηται
	쌍수		ἐλλοχίζησθον	ἐλλοχίζησθον
	복수	ἐλλοχιζώμεθα	ἐλλοχίζησθε	ἐλλοχίζωνται
기원법	단수	ἐλλοχιζοίμην	ἐλλοχίζοιο	ἐλλοχίζοιτο
	쌍수		ἐλλοχίζοισθον	ἐλλοχιζοίσθην
	복수	ἐλλοχιζοίμεθα	ἐλλοχίζοισθε	ἐλλοχίζοιντο
명령법	단수		ἐλλοχίζου	ἐλλοχιζέσθω
	쌍수		ἐλλοχίζεσθον	ἐλλοχιζέσθων
	복수		ἐλλοχίζεσθε	ἐλλοχιζέσθων, ἐλλοχιζέσθωσαν
부정사		ἐλλοχίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐλλοχιζομενος ἐλλοχιζομενου	ἐλλοχιζομενη ἐλλοχιζομενης	ἐλλοχιζομενον ἐλλοχιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνελόχιζον	ἐνελόχιζες	ἐνελόχιζεν*
	쌍수		ἐνελοχίζετον	ἐνελοχιζέτην
	복수	ἐνελοχίζομεν	ἐνελοχίζετε	ἐνελόχιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνελοχιζόμην	ἐνελοχίζου	ἐνελοχίζετο
	쌍수		ἐνελοχίζεσθον	ἐνελοχιζέσθην
	복수	ἐνελοχιζόμεθα	ἐνελοχίζεσθε	ἐνελοχίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὖ δ’ ἡμῖν λέγειν ἔδοξε, θάμνων δ’ ἐλλοχίζομεν φόβαισ κρύψαντεσ αὑτούσ· (Euripides, episode, trochees 5:4)
(에우리피데스, episode, trochees 5:4)
τεκμαιρόμενοσ δὲ τοὺσ πολεμίουσ ἐκ τῆσ φυγῆσ καθ’ ἕνα καὶ δύο πρὸσ τὴν πόλιν ὑπάξειν σκοταίουσ, ἐλλοχίζει τοῖσ περὶ τὸ ἄστυ ῥείθροισ καὶ λόφοισ πολλοὺσ ἔχοντασ ἐγχειρίδια τῶν Ἀχαιῶν, ἐνταῦθα πλείστουσ ἀποθανεῖν συνέβη τῶν τοῦ Νάβιδοσ· (Plutarch, Philopoemen, chapter 14 6:2)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 14 6:2)

유의어

to lie in ambush
- λοχάω (to lie in wait or ambush)
- φυλάσσω (매복하다)
- ἀμφιδοκεύω (to lie in wait for)
- ὑποκάθημαι (to lie in wait for)
- ναυλοχέω (to lie in wait for)
- ἐνεδρεύω (to lie in wait for, to be caught in an ambush, to be ensnared)
- ὑποκαθίζω (to place in ambush, to lie in ambush)
- ὑποκάθημαι (to sit or lie in ambush)
- ἐγκάθημαι (to sit in or on, to lie in ambush)
- ὑφίστημι (to lie concealed or in ambush)
- ὀπιπτεύω (감시하다, 보다, 조심하다)
- ἐνεδρεύω (to lay or set an ambush, to lie in ambush)

파생어

καταλοχίζω (분배하다, 배분하다, 할당하다)
λοχίζω (to lie in wait for, by falling into an ambuscade, to place in ambush)
προλοχίζω (to lay an ambuscade beforehand: - , that had before been laid, to beset with an ambuscade)
συλλοχίζω (받아들이다, 포함하다)

유사 형태

ἐλλοχίζει (1)
ἐλλοχίζομεν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλλοχίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lie in ambush

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλλοχίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lie in ambush

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어