Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐλινύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐλινύω

Structure: ἐλινύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to keep holiday, to take rest, be at rest, keep quiet, stand idle
  2. to rest or cease from

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐλινύω ἐλινύεις ἐλινύει
Dual ἐλινύετον ἐλινύετον
Plural ἐλινύομεν ἐλινύετε ἐλινύουσιν*
SubjunctiveSingular ἐλινύω ἐλινύῃς ἐλινύῃ
Dual ἐλινύητον ἐλινύητον
Plural ἐλινύωμεν ἐλινύητε ἐλινύωσιν*
OptativeSingular ἐλινύοιμι ἐλινύοις ἐλινύοι
Dual ἐλινύοιτον ἐλινυοίτην
Plural ἐλινύοιμεν ἐλινύοιτε ἐλινύοιεν
ImperativeSingular ἐλίνυε ἐλινυέτω
Dual ἐλινύετον ἐλινυέτων
Plural ἐλινύετε ἐλινυόντων, ἐλινυέτωσαν
Infinitive ἐλινύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐλινυων ἐλινυοντος ἐλινυουσα ἐλινυουσης ἐλινυον ἐλινυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐλινύομαι ἐλινύει, ἐλινύῃ ἐλινύεται
Dual ἐλινύεσθον ἐλινύεσθον
Plural ἐλινυόμεθα ἐλινύεσθε ἐλινύονται
SubjunctiveSingular ἐλινύωμαι ἐλινύῃ ἐλινύηται
Dual ἐλινύησθον ἐλινύησθον
Plural ἐλινυώμεθα ἐλινύησθε ἐλινύωνται
OptativeSingular ἐλινυοίμην ἐλινύοιο ἐλινύοιτο
Dual ἐλινύοισθον ἐλινυοίσθην
Plural ἐλινυοίμεθα ἐλινύοισθε ἐλινύοιντο
ImperativeSingular ἐλινύου ἐλινυέσθω
Dual ἐλινύεσθον ἐλινυέσθων
Plural ἐλινύεσθε ἐλινυέσθων, ἐλινυέσθωσαν
Infinitive ἐλινύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐλινυομενος ἐλινυομενου ἐλινυομενη ἐλινυομενης ἐλινυομενον ἐλινυομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠλίνυον ἠλίνυες ἠλίνυεν*
Dual ἠλινύετον ἠλινυέτην
Plural ἠλινύομεν ἠλινύετε ἠλίνυον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠλινυόμην ἠλινύου ἠλινύετο
Dual ἠλινύεσθον ἠλινυέσθην
Plural ἠλινυόμεθα ἠλινύεσθε ἠλινύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Βέλτιον δὲ καὶ τὸ ἄνωθεν, οἱο͂ν κνήμησ, καὶ τὸν ἕτερον μηρὸν, καὶ τὸ σκέλοσ τὸ ὑγιὲσ συνεπιδεῖν, ὡσ ὁμοιότερον ᾖ, καὶ ὁμοίωσ ἐλινύῃ, καὶ ὁμοίωσ τῆσ τροφῆσ ἀποκλείηται καὶ δέχηται‧ ὀθονίων πλήθει, μὴ πιέξει‧ ἀνιέντα πρῶτον τὸ μάλιστα δεόμενον, καὶ ἀνατρίψει χρώμενον σαρκούσῃ, καὶ καταχύσει‧ ἄνευ ναρθήκων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 24.2)

Synonyms

  1. to keep holiday

  2. to rest or cease from

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION