살아있는 헬라어 사전 - ελευθερωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλευθέρωσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλευθέρωσις ἐλευθέρωσεως

형태분석: ἐλευθερωσι (어간) + ς (어미)

어원: from e)leuqe/rwsis

뜻

a setting free

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλευθέρωσις	ἐλευθερώσει	ἐλευθερώσεις
속격	ἐλευθερώσεως	ἐλευθερώσοιν	ἐλευθερώσεων
여격	ἐλευθερώσει	ἐλευθερώσοιν	ἐλευθερώσεσιν*
대격	ἐλευθέρωσιν	ἐλευθερώσει	ἐλευθερώσεις
호격	ἐλευθέρωσι	ἐλευθερώσει	ἐλευθερώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παρασκευή τε τοσήδε καὶ πόλεμοσ γεγένηται αὐτῶν ἕνεκα καὶ τῶν ἄλλων ἐλευθερώσεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 36 2:6)
(디오니시오스, , chapter 36 2:6)
Λύσανδρον δέ φασιν ὀργῇ φέρειν ὅτι τῆσ δεκάτησ ἀντεποιήσαντο τοῦ πολέμου Θηβαῖοι μόνοι, τῶν ἄλλων συμμάχων ἡσυχαζόντων, καὶ περὶ χρημάτων ἠγανάκτησαν ἃ Λύσανδροσ εἰσ Σπάρτην ἀπέστειλε, μάλιστα δὲ ἐπὶ τῷ παρασχεῖν ἀρχὴν Ἀθηναίοισ ἐλευθερώσεωσ ἀπὸ τῶν τριάκοντα τυράννων, οὓσ Λύσανδροσ μὲν κατέστησε, Λακεδαιμόνιοι δὲ δύναμιν καὶ φόβον αὐτοῖσ προστιθέντεσ ἐψηφίσαντο τοὺσ φεύγοντασ ἐξ Ἀθηνῶν ἀγωγίμουσ εἶναι πανταχόθεν, ἐκσπόνδουσ δὲ τοὺσ ἐνισταμένουσ τοῖσ ἄγουσι. (Plutarch, , chapter 27 2:1)
(플루타르코스, , chapter 27 2:1)
καὶ πῖλόν τισ ἐπὶ δόρατοσ ἔφερε, σύμβολον ἐλευθερώσεωσ ἐπί τε τὴν πάτριον πολιτείαν παρεκάλουν καὶ Βρούτου τοῦ πάλαι καὶ τῶν τότε σφίσιν ὀμωμοσμένων ἐπὶ τοῖσ πάλαι βασιλεῦσιν ἀνεμίμνησκον συνέθεον δὲ αὐτοῖσ τινεσ χρησάμενοι ξιφίδια, οἳ τοῦ ἔργου μὴ μετασχόντεσ προσεποιοῦντο τὴν δόξαν, Λέντλοσ τε ὁ Σπινθὴρ καὶ Φαώνιοσ καὶ Ἀκουῖνοσ καὶ Δολοβέλλασ καὶ Μοῦρκοσ καὶ Πατίσκοσ· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 17 2:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 17 2:2)
καταπλεύσασ δ’ εἰσ τὴν Κόρινθον τοὺσ μὲν Κορινθίουσ ἠξίου συνεπιλαβέσθαι τῆσ ἐλευθερώσεωσ τῶν Συρακοσίων, αὐτὸσ δὲ μισθοφόρουσ συνῆγε καὶ πανοπλίασ συνήθροιζε. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 6 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 6 6:1)
Ἡρακλείδησ δ’ ὁ καταλελειμμένοσ ὑπὸ Δίωνοσ ναύαρχοσ τῶν μακρῶν νεῶν ἐν Πελοποννήσῳ διά τινασ χειμῶνασ ἐμποδισθεὶσ ὑστέρησε τῆσ καθόδου τῶν περὶ τὸν Δίωνα καὶ τῆσ τῶν Συρακοσίων ἐλευθερώσεωσ· (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 16 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 16 3:1)

유의어

a setting free
- δυσμή (평가, 지는 것)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλευθέρωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a setting free

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλευθέρωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a setting free

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어