살아있는 헬라어 사전 - ελευθερωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλευθέρωσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλευθέρωσις ἐλευθέρωσεως

형태분석: ἐλευθερωσι (어간) + ς (어미)

어원: from e)leuqe/rwsis

뜻

a setting free

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλευθέρωσις	ἐλευθερώσει	ἐλευθερώσεις
속격	ἐλευθερώσεως	ἐλευθερώσοιν	ἐλευθερώσεων
여격	ἐλευθερώσει	ἐλευθερώσοιν	ἐλευθερώσεσιν*
대격	ἐλευθέρωσιν	ἐλευθερώσει	ἐλευθερώσεις
호격	ἐλευθέρωσι	ἐλευθερώσει	ἐλευθερώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ προσδεχόμενοι μόνον τοὺσ ἡγεμόνασ αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ μεταπεμπόμενοι καὶ καλοῦντεσ ἐνεχείριζον αὑτούσ, οὐδὲ δῆμοι καὶ πόλεισ, ἀλλὰ καὶ βασιλεῖσ ὑφ’ ἑτέρων ἀδικούμενοι βασιλέων κατέφευγον εἰσ τὰσ ἐκείνων χεῖρασ, ὥστε ἐν βραχεῖ χρόνῳ, τάχα που καὶ θεοῦ συνεφαπτομένου, πάντ’ αὐτοῖσ ὑπήκοα γενέσθαι, καὶ αὐτὸσ δὲ μέγιστον ἐφρόνησεν ἐπὶ τῇ τῆσ Ἑλλάδοσ ἐλευθερώσει, ἀνατιθεὶσ γὰρ εἰσ Δελφοὺσ ἀσπίδασ ἀργυρᾶσ καὶ τὸν ἑαυτοῦ θυρεόν ἐπέγραψε· (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 12 5:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 12 5:1)
Ἔστω τοῦτό γε, εἰ δημοσίᾳ σε ἡ πόλισ ἐλευθερώσει. (Dio, Chrysostom, Orationes, 35:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 35:2)
ὑπελάμβανον γὰρ Καρχηδονίουσ μὲν μόγισ ἀνθέξειν τῷ πρὸσ Ἀγαθοκλέα πολέμῳ, Δεινοκράτην δ’ εὐκαταγώνιστον εἶναι συνηθροικότα φυγαδικὴν στρατιάν, τοὺσ δ’ ἐν ταῖσ Συρακούσσαισ θλιβομένουσ τῇ σιτοδείᾳ μηδ’ ἐγχειρήσειν ἀμφισβητεῖν τῶν πρωτείων, τὸ δὲ μέγιστον, τὴν στρατείαν ἑαυτῶν ποιουμένων ἐπ’ ἐλευθερώσει τῶν πόλεων ἀσμένωσ ἅπαντασ ὑπακούσεσθαι διά τε τὸ πρὸσ τοὺσ βαρβάρουσ μίσοσ καὶ διὰ τὴν ἔμφυτον πᾶσιν ἐπιθυμίαν τῆσ αὐτονομίασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 31 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 31 3:1)
ἐπεὶ δὲ ἠκούσαμεν Ῥωμαίουσ καὶ προδοσίαν, ταῦτα γὰρ ὑμῶν ἐθορύβουν τινὲσ ἀρτίωσ, καὶ τῆσ μητροπόλεωσ ἐπ’ ἐλευθερώσει παρεῖναι, πλέον τῶν ἄλλων τολμημάτων ἐθαυμάσαμεν τοὺσ ἀλιτηρίουσ τῆσ περὶ τοῦτο ψευδοῦσ ἐπινοίασ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 281:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 281:1)
καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶσ. (, chapter 6 166:1)
(, chapter 6 166:1)

유의어

a setting free
- δυσμή (평가, 지는 것)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλευθέρωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a setting free

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλευθέρωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a setting free

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어