살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκλιπής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκλιπής ἐκλιπές

형태분석: ἐκλιπη (어간) + ς (어미)

어원: from e)klipei=n aor2 inf. of e)klei/pw

뜻

failing, deficient
omitted, overlooked

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐκλιπής (이)가	έ̓κλιπες (것)가
	속격	ἐκλιπούς (이)의	ἐκλίπους (것)의
	여격	ἐκλιπεί (이)에게	ἐκλίπει (것)에게
	대격	ἐκλιπή (이)를	έ̓κλιπες (것)를
	호격	ἐκλιπές (이)야	έ̓κλιπες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκλιπεί (이)들이	ἐκλίπει (것)들이
쌍수	속/여	ἐκλιποίν (이)들의	ἐκλίποιν (것)들의
복수	주격	ἐκλιπείς (이)들이	ἐκλίπη (것)들이
	속격	ἐκλιπών (이)들의	ἐκλίπων (것)들의
	여격	ἐκλιπέσιν* (이)들에게	ἐκλίπεσιν* (것)들에게
	대격	ἐκλιπείς (이)들을	ἐκλίπη (것)들을
	호격	ἐκλιπείς (이)들아	ἐκλίπη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐκλιπής ἐκλιπούς (이)의	ἐκλιπέστερος ἐκλιπεστέρου 더 (이)의	ἐκλιπέστατος ἐκλιπεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐκλιπέως	ἐκλιπέστερον	ἐκλιπέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐκλιπής

ἐκλιπούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐκλιπέως

ἐκλιπέστερον

ἐκλιπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἰσοκράτησ ἓξ καὶ ἐνενήκοντα ἔτη γεγονὼσ τὸν πανηγυρικὸν ἔγραφε λόγον, περὶ ἔτη δ’ ἑνὸσ ἀποδέοντα ἑκατὸν γεγονὼσ ὡσ ᾔσθετο Ἀθηναίουσ ὑπὸ Φιλίππου ἐν τῇ περὶ Χαιρώνειαν μάχῃ νενικημένουσ, ποτνιώμενοσ τὸν Εὐριπίδειον στίχον προηνέγκατο εἰσ ἑαυτὸν ἀναφέρων, Σιδώνιὸν ποτ’ ἄστυ Κάδμοσ ἐκλιπών καὶ ἐπειπὼν ὡσ δουλεύσει ἡ Ἑλλάσ, ἐξέλιπε τὸν βίον. (Lucian, Macrobii, (no name) 23:6)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 23:6)
τοὺσ ἐκεῖ μὲν ἐκλιπὼν εἰάσα μύθουσ, νῦν δ’ Ἄδραστον εἰσορῶ· (Euripides, Suppliants, episode2)
(에우리피데스, Suppliants, episode2)
Πενθεῦ κρατύνων τῆσδε Θηβαίασ χθονόσ, ἥκω Κιθαιρῶν’ ἐκλιπών, ἵν’ οὔποτε λευκῆσ χιόνοσ ἀνεῖσαν εὐαγεῖσ βολαί. (Euripides, episode, trochees 2:21)
(에우리피데스, episode, trochees 2:21)
καὶ μὴν ὅδ’ ἀκτὰσ ἐκλιπὼν θαλασσίουσ βουφορβὸσ ἥκει σημανῶν τί σοι νέον. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode1)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode1)
εἰ δ’ ἐκλιπὼν τὸν ὁρ́κον ἀδικοίησ ἐμέ; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 5:25)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 5:25)
καὶ Ἀριστάνδρῳ ξυνέβη ἡ μαντεία ἐν τῷ αὐτῷ μηνί, ἐν ὅτῳ ἡ σελήνη ἐκλιπὴσ ἐφάνη, τήν τε μάχην Ἀλεξάνδρῳ καὶ τὴν νίκην γενέσθαι. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 15 7:2)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 15 7:2)

유의어

omitted
- παροπτέος (to be overlooked)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκλιπής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

omitted

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκλιπής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

omitted

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어