- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκλιπής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: eklipēs 고전 발음: [리뻬:] 신약 발음: [리뻬]

기본형: ἐκλιπής ἐκλιπές

형태분석: ἐκλιπη (어간) + ς (어미)

어원: from ἐκλιπεῖν aor2 inf. of ἐκλείπω

  1. failing, deficient
  2. omitted, overlooked

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐκλιπής

(이)가

ἔκλιπες

(것)가

속격 ἐκλιπούς

(이)의

ἐκλίπους

(것)의

여격 ἐκλιπεί

(이)에게

ἐκλίπει

(것)에게

대격 ἐκλιπή

(이)를

ἔκλιπες

(것)를

호격 ἐκλιπές

(이)야

ἔκλιπες

(것)야

쌍수주/대/호 ἐκλιπεί

(이)들이

ἐκλίπει

(것)들이

속/여 ἐκλιποίν

(이)들의

ἐκλίποιν

(것)들의

복수주격 ἐκλιπείς

(이)들이

ἐκλίπη

(것)들이

속격 ἐκλιπών

(이)들의

ἐκλίπων

(것)들의

여격 ἐκλιπέσι(ν)

(이)들에게

ἐκλίπεσι(ν)

(것)들에게

대격 ἐκλιπείς

(이)들을

ἐκλίπη

(것)들을

호격 ἐκλιπείς

(이)들아

ἐκλίπη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ μὴ ἐκλίπῃ ἐνδεὴς ἀπὸ τῆς γῆς σου. διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ρῆμα τοῦτο λέγων. ἀνοίγων ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σου τῷ ἀδελφῷ σου τῷ πένητι καὶ τῷ ἐπιδεομένῳ τῷ ἐπὶ τῆς γῆς σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:11)

    (70인역 성경, 신명기 15:11)

  • καὶ νῦν ἐπικατάρατοί ἐστε. οὐ μὴ ἐκλίπῃ ἐξ ὑμῶν δοῦλος οὐδὲ ξυλοκόπος οὐδὲ ὑδροφόρος ἐμοὶ καὶ τῷ Θεῷ μου. (Septuagint, Liber Iosue 9:28)

    (70인역 성경, 여호수아기 9:28)

  • καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν Ὀλοφέρνης. ἐὰν δὲ ἐκλίπῃ τὰ ὄντα μετὰ σοῦ, πόθεν ἐξοίσομέν σοι δοῦναι ὅμοια αὐτοῖς; οὐ γάρ ἐστι μεθ᾿ ἡμῶν ἐκ τοῦ ἔθνους σου. (Septuagint, Liber Iudith 12:3)

    (70인역 성경, 유딧기 12:3)

  • αἱ δὲ ἡμέραι αὗται τῶν Φρουραὶ ἀχθήσονται εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον, καὶ τὸ μνημόσυνον αὐτῶν οὐ μὴ ἐκλίπῃ ἐκ τῶν γενεῶν. (Septuagint, Liber Esther 9:28)

    (70인역 성경, 에스테르기 9:28)

  • ἔστι γὰρ δένδρῳ ἐλπίς. ἐὰν γὰρ ἐκκοπῇ, ἔτι ἐπανθήσει, καὶ ὁ ράδαμνος αὐτοῦ οὐ μὴ ἐκλίπῃ. (Septuagint, Liber Iob 14:7)

    (70인역 성경, 욥기 14:7)

유의어

  1. omitted

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION