살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκλιπής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκλιπής ἐκλιπές

형태분석: ἐκλιπη (어간) + ς (어미)

어원: from e)klipei=n aor2 inf. of e)klei/pw

뜻

failing, deficient
omitted, overlooked

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐκλιπής (이)가	έ̓κλιπες (것)가
	속격	ἐκλιπούς (이)의	ἐκλίπους (것)의
	여격	ἐκλιπεί (이)에게	ἐκλίπει (것)에게
	대격	ἐκλιπή (이)를	έ̓κλιπες (것)를
	호격	ἐκλιπές (이)야	έ̓κλιπες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκλιπεί (이)들이	ἐκλίπει (것)들이
쌍수	속/여	ἐκλιποίν (이)들의	ἐκλίποιν (것)들의
복수	주격	ἐκλιπείς (이)들이	ἐκλίπη (것)들이
	속격	ἐκλιπών (이)들의	ἐκλίπων (것)들의
	여격	ἐκλιπέσιν* (이)들에게	ἐκλίπεσιν* (것)들에게
	대격	ἐκλιπείς (이)들을	ἐκλίπη (것)들을
	호격	ἐκλιπείς (이)들아	ἐκλίπη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐκλιπής ἐκλιπούς (이)의	ἐκλιπέστερος ἐκλιπεστέρου 더 (이)의	ἐκλιπέστατος ἐκλιπεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐκλιπέως	ἐκλιπέστερον	ἐκλιπέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐκλιπής

ἐκλιπούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐκλιπέως

ἐκλιπέστερον

ἐκλιπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔγραψα δὲ αὐτὰ καὶ τὴν ἐκβολὴν τοῦ λόγου ἐποιησάμην, διότι τοῖσ πρὸ ἐμοῦ ἅπασιν ἐκλιπὲσ τὸ χωρίον τοῦτο ἦν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 115)
(디오니시오스, , chapter 115)
ὡσ γὰρ αἱ νόσοι τοῖσ σώμασι μὴ προσιεμένοισ τὸ οἰκεῖον πολλῶν ἐμποιοῦσιν ἀτόπων καὶ βλαβερῶν ὀρέξεισ, οὕτωσ ἡ πρὸσ τὸ συγγενὲσ διαβολὴ καὶ ὑφόρασισ ὁμιλίασ ἐπάγεται φαύλασ καὶ πονηρὰσ εἰσ τὸ ἐκλιπὲσ ἔξωθεν ἐπιρρεούσασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 2 4:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 2 4:1)
καὶ μέντοι καὶ ἦν Ἀλεξάνδρῳ οὐχ ἥκιστα τούτου ἕνεκα εὐδαιμονιστέοσ Ἀχιλλεύσ, ὅτι αὐτῷ γε Ἀλεξάνδρῳ, οὐ κατὰ τὴν ἄλλην ἐπιτυχίαν, τὸ χωρίον τοῦτο ἐκλιπὲσ ξυνέβη οὐδὲ ἐξηνέχθη ἐσ ἀνθρώπουσ τὰ Ἀλεξάνδρου ἔργα ἐπαξίωσ, οὔτ̓ οὖν καταλογάδην, οὔτε τισ ἐν μέτρῳ ἐποίησεν· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 12 2:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 12 2:1)
καὶ τῆσ σελήνησ τὸ πολὺ ἐκλιπὲσ ἐγένετο· (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 7 5:4)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 7 5:4)
αὐτομολήσαντεσ δὲ αὐτῷ τῶν ἐκ τῆσ πόλεώσ τινεσ φράζουσιν, ὅτι ἐν νῷ ἔχοιεν αὐτῆσ ἐκείνησ τῆσ νυκτὸσ ἐκπίπτειν ἐκ τῆσ πόλεωσ οἱ Ἰνδοὶ κατὰ τὴν λίμνην, ἵναπερ τὸ ἐκλιπὲσ ἦν τοῦ χάρακοσ. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 23 6:3)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 23 6:3)

유의어

omitted
- παροπτέος (to be overlooked)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκλιπής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

omitted

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκλιπής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

omitted

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어